2
Berlingo2VP_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klucz 18
Alarm 20
Drzwi
21
T
ylna klapa
23
Klapa dachowa
26
Centralny
zamek
27
Zestaw wskaźników
28
Data i
godzina
29
Kontrolki
32
Wskaźnik poziomu paliwa
4
0
Płyn chłodzący
40
W
ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
41
W
ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
z
reinicjalizacją
43
Wskaźnik serwisowy
47
Potencjometr oświetlenia
4
8
Regulacja kierownicy
49
Manualna skrzynia
biegów
49
Wskaźnik zmiany biegu
50
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów
51
Stop & Start
53
Uruchamianie silnika i
wyłączanie
55
Ruszanie na wzniesieniu
56
Zalecenia dotyczące jazdy
5
7Oświetlenie
58
W
ycieraczki szyby 61
Komputer pokładowy
63
Regulator prędkości
64
Ogranicznik prędkości
67
Ogrzewanie /
Klimatyzacja ręczna
70 Klimatyzacja
automatyczna
72
Odmrażanie i
osuszanie
75
Siedzenia przednie
77
Kanapa tylna
79
Siedzenia tylne
(5
miejsc)
82
Siedzenia tylne
(7
miejsc)
85
Modułowość
92
W
yposażenie
94
Dach Modutop
97
Relingi dachowe
102
Lampki sufitowe
103
Zasłona bagażu
(5
miejsc)
104
Zasłona bagażu
(7
miejsc)
108
Lusterka wsteczne
1
10
Elektryczne podnośniki szyb 11 2
GOTOWY DO DROGI
3.
18-57 BEZPIECZEŃSTWO
5
.
1
13-147
Na zewnątrz 5
W ewnątrz 6 kierownica z lewej strony 6 kierownica z prawej strony 7
Stanowisko kierowcy
8 kierownica z lewej strony 8 kierownica z prawej strony 10
Dane techniczne – Obsługa
12
WPROWADZENIE
1.
4-14
Ogólne zalecenia
związane
z bezpieczeństwem
1
13
Światła awaryjne
1
14
Sygnał dźwiękowy
1
14
Hamulec postojowy
1
14
Pomoc przy parkowaniu
1
15
Kamera cofania
1
17
ABS
1
18
AFU
1
18
ASR i
ESC
1
19
Grip control
120
Active City Brake
122
Pasy bezpieczeństwa
126
Poduszki powietrzne
129
Przewożenie dzieci
133
W
yłączanie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera
136Zalecane foteliki dziecięce 139
Usytuowanie
141
Mocowania ISOFIX
143
Zalecany fotelik ISOFIX
144
Usytuowanie ISOFIX
145
Bezpieczeństwo dzieci
147
ERGONOMIA i
KOMFORT
4.
58-1
12
EKOJAZDA
2.
15-17
Środowisko naturalne 15
Ekojazda 16
Część "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu, ułatwia
odnalezienie numeru
strony
, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy).
Stanowisko kierowcy
kierownica z lewej strony 13 kierownica z prawej strony 14
Spis treści
5
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
NA ZEWN ą TRZ
Pilot zdalnego sterowania 18-19
W ymiana baterii,
reinicjalizacja
19
Kluczyk
18
Rozruch
55Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 56
Ryglowanie / odryglowanie centralne
18, 27
Korek, zbiornik
paliwa
161-162
Odcięcie zasilania paliwem, zasysanie paliwa diesel
163AdBlue®, uzupełnianie 38-39, 164-169
Pióro wycieraczki szyby
191
Zewnętrzne lusterka wsteczne
1
10
Kierunkowskaz boczny
184
Active City Brake
122-125
Światła przednie, przeciwmgłowe, kierunkowskazy
58-60, 181-184Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów 60
Wymiana żarówek przednich świateł
181-184
Osłona zimowa
179
Drzwi przednie
21
Boczne drzwi
przesuwne
22-23
Kluczyk
18
Otwieranie pokrywy silnika
154
Bezpieczeństwo dzieci
147
Holowanie, podnoszenie
192
Hak holowniczy
, wygięty
148-151
Pomoc przy parkowaniu
1
15-116
Kamera cofania
1
17
Klapa dachowa
26
Dźwignia awaryjna
23
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła,
narzędzia
173-178
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
172
Pompowanie, ciśnienie
201
Dach Modutop
97-98, 101
Relingi dachowe
102Światła tylne, kierunkowskazy 58-59
Trzecie światło stop
186
W
ymiana żarówek tylnych
świateł
181-182, 185-186
Drzwi, klapa bagażnika
23-25
Akcesoria
152
W
ymiary
193-196
Hamulce, klocki hamulcowe 114, 157, 159
Hamowanie awaryjne 1 18
ABS, REF
1
18
ASR, ESC
1
19
"Grip control"
120-121
Active City Brake
122-125
Ogumienie, ciśnienie
201
Łańcuchy śniegowe
180Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 41-42Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu z reinicjalizacją 43-46
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 186
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja
122
Berlingo2VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2016
ACTIVE CITY BRAKE
Active City Brake jest funkcją
wspomagania prowadzenia
samochodu, która ma na celu uniknięcie
zderzenia czołowego lub zmniejszenie
prędkości zderzenia w przypadku braku
reakcji kierowcy lub jego zbyt słabego
działania (zbyt lekkie naciśnięcie pedału
hamulca).
Ten system został opracowany,
aby zwiększyć bezpieczeństwo
podczas jazdy.
Ciągłe kontrolowanie stanu ruchu
drogowego, ocena odległości
i
prędkości względem innych pojazdów
nadal spoczywa na kierowcy.
Active City Brake w żadnym
przypadku nie upoważnia kierowcy do
zmniejszenia czujności.
Nigdy nie należy przyglądać
się czujnikowi laserowemu za
pomocą sprzętu optycznego (szkła
powiększającego, mikroskopu...)
z odległości mniejszej niż
10
centymetrów: ryzyko uszkodzenia
oczu
.
Zasada działania
Za pomocą czujnika laserowego
umieszczonego w górnej części
przedniej szyby ten system wykrywa
pojazd jadący przed nim w tym samym
kierunku jazdy lub stojący przed nim.
W razie potrzeby hamowanie
samochodu uruchamiane jest
automatycznie, aby uniknąć kolizji
z
pojazdem jadącym z przodu. Automatyczne hamowanie jest
nieco spóźnione w porównaniu do
działań, które wykonałby kierowca,
i następuje wyłącznie w przypadku
dużego ryzyka kolizji.
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
●
zapłon jest włączony
,
●
samochód ma włączony bieg do
przodu,
●
prędkość zawarta jest w przedziale
od około 5 do 30 km/h,
●
systemy wspomagania hamowania
(ABS, REF
, AFU) są sprawne,
●
systemy kontroli toru jazdy (ASR,
CDS) nie są wyłączone lub
uszkodzone,
●
samochód nie jedzie po ostrym
zakręcie,
●
system nie był uruchamiany
w
ciągu ostatnich 10 sekund.
Bezpieczeństwo podczas jazdy
