2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE tow

183
Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
3. Kierunkowskazy
Typ B, PY21W - 21W (bursztynowe)
-
Zdjąć pokrywę, pociągając za
elastyczny gumowy występ.
-


Obrócić oprawę żarówki o
ćwierć
obrotu, w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
-

W
yjąć żarówkę, delikatnie ją
wciskając i
obracając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
-

W
ymienić żarówkę.
-

Sprawdzić, czy pokrywa założona
jest prawidłowo i

szczelnie dolega
na całym obwodzie. 4. Reflektory przeciwmgłowe
Typ C, H1 - 55W
-

W
yjąć trzy zapinki i śrubę mocującą
osłonę przeciwbłotną, znajdujące
się pod zderzakiem.
-

Odsunąć osłonę przeciwbłotną do
góry

.
-

Odłączyć złącze od oprawy
żarówki, naciskając języczek
usytuowany w

górnej części.-

W
yjąć oprawę żarówki, ściskając
dwie zapinki (u góry i
u dołu)
kciukiem i
palcem wskazującym.
-

W
ymienić moduł (oprawę
i
żarówkę).
-

W
ykonać czynności w odwrotnej
kolejności, aby zamontować moduł
i
zderzak.
SZYBKA
8
Wymiana żarówki

184
Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Boczny kierunkowskaz
Typ A, WY5W - 5W (bursztynowy)
-
Przesunąć kierunkowskaz do tyłu
i

wyjąć go, pociągając do przodu.
-

Skontaktować się z
siecią
CITROËNA w
celu zakupu
nowego kierunkowskazu, który jest
odrębnym elementem.
-

Aby go zamontować, wsunąć
kierunkowskaz w

kierunku tyłu
i
przesunąć do przodu.
lampki sufitowe
Typ A, 12V5W - 5W
-
Odpiąć przezroczystą osłonę,
wsuwając śrubokręt w

szczelinę po
obu stronach lampki sufitowej.
-

Pociągnąć i
wymienić żarówkę.
-

Zapiąć przezroczystą osłonę
w

gnieździe i upewnić się, czy jest
dobrze zablokowana.
Przód / Tył
Wymiana żarówki

187
Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
WYMIANA bEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników znajdują się:
-

w dolnej części deski rozdzielczej
z

lewej strony (za pokrywą),
-

pod pokrywą silnika (w pobliżu
akumulatora).
Opisano tylko te bezpieczniki,
które mogą być wymienione przez
użytkownika, z

użyciem szczypiec
znajdujących się za schowkiem
w
desce rozdzielczej po prawej stronie.
Wszystkie pozostałe czynności należy
wykonać w

ASO sieci CITROËN lub
w

warsztacie specjalistycznym.
Wyjmowanie i wkładanie
bezpiecznika
Zawsze wymieniać uszkodzony
bezpiecznik na bezpiecznik o takim
samym natężeniu prądu.
Informacja dla warsztatów
samochodowych: pełne informacje
na temat bezpieczników
i

przekaźników znajdują się na
schematach elektrycznych dostępnych
w

sieci serwisowej.
CITROËN nie ponosi
odpowiedzialności za koszty
naprawy samochodu lub usterki
spowodowane instalacją dodatkowych
akcesoriów, niedostarczonych
i

niezatwierdzonych przez sieć
CITROËNA oraz niezainstalowanych
zgodnie z

zaleceniami, szczególnie,
gdy zużycie prądu wszystkich
podłączonych dodatkowych akcesoriów
przekracza 10

miliamperów. Przed wymianą bezpiecznika należy
odnaleźć i
usunąć przyczynę usterki.
●
Użyć szczypiec.
SZYbKA POMOC
8
Wymiana bezpiecznika

188
Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Bezpieczniki deski rozdzielczej
Odchylić pokrywę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.
Bezpieczniki
FNatężenie
A Funkcja
1 15 Wycieraczka przedniej szyby
2 -Wolny
3 5 Poduszka powietrzna
4 10Klimatyzacja, gniazdo diagnostyczne, sterowanie
lusterkami wstecznymi, wiązka światła reflektorów
5 30 Podnośniki szyb
6 30 Zamki
7 5Tylna lampka sufitowa, przednia lampka do czytania,
konsola pod dachem
8 20Radioodtwarzacz, ekran, wykrywanie niskiego
ciśnienia w
oponach, alarm i syrena
9 30 Gniazdo 12 V z
przodu i z tyłu
10 15 Kolumna środkowa
11 15 Niskie napięcie stacyjki
12 15
Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, poduszka powietrzna
13 5 Zestaw wskaźników
14 15 Pomoc przy parkowaniu, sterowanie automatyczną
klimatyzacją, zestaw głośnomówiący
15 30 Zamki
16 - Wolny
17 40 Odmrażanie tylnej szyby / lusterek wstecznych
Wymiana bezpiecznika

192
Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Bez podnoszenia (cztery koła
na ziemi)
Należy zawsze stosować drążek
holowniczy.
hOlOWANIE WŁASNEGO POjAZDu
Procedura ta wymaga wyjęcia
zaczepu holowniczego dostarczonego
z narzędziami do zmiany koła.
Z przodu
- Odczepić osłonę, naciskając jej
dolną część.
-

Przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.
Z tyłu
- Odpiąć osłonę za pomocą monety
lub płaskiej części zaczepu
holowniczego.
-

Przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.
Jeżeli silnik w
pojeździe
holowanym jest wyłączony, nie
ma on wspomagania hamowania
i kierownicy.
Z podniesieniem (tylko 2 koła
na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu
za pomocą specjalnego podnośnika.Pojazdy z
mechaniczną skrzynią
biegów (wersja diesel)
W samochodach z mechaniczną
skrzynią biegów należy ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu
"luz"; w innym razie może to
doprowadzić do uszkodzenia
elementów układu napędowego,
hamulcowego oraz braku
wspomagania hamowania przy
ponownym uruchomieniu silnika.
Rubryka 8, część "Zmiana koła".
Holowanie pojazdu

197
Berlingo2VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
DANE TECHNICZNE
SI
l NIK ó W
Dane techniczne silnika (pojemność
skokowa, moc maksymalna,
obroty maksymalne, rodzaj paliwa,
emisja
CO
2...) dotyczące Państwa
samochodu podano w dowodzie
rejestracyjnym.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji,
należy zapoznać się z dokumentacją
handlową modelu na stronie
internetowej marki. Prosimy
kontaktować się z
siecią CITROËNA
albo z
warsztatem specjalistycznym.
MASY PO j AZD ó W I PRZYCZEP
Wartości te, wyrażone w kilogramach,
podano na tabliczce albo etykiecie
znamionowej producenta.
W
artości mas własnych oraz
przyczep odpowiednie dla Państwa
samochodu znajdują się w
dowodzie
rejestracyjnym.
Masa pojazdu gotowego do
drogi jest równa masie własnej
pojazdu
+ kierowca (75 kg) + zbiornik
wypełniony w
90%.
Podane wartości MTRA oraz masy
przyczep obowiązują do maksymalnej
wysokości 1000
metrów; masa
z
przyczepą musi być zmniejszana
o
10% co każde dodatkowe
1000
metrów.
Masa przyczepy z
hamulcami może
być, w
granicach MTRA, zwiększona
w miarę zmniejszania masy
samochodu holującego. Wysoka temperatura
zewnętrzna może przyczynić
się do zmniejszenia osiągów
samochodu, aby chronić silnik; jeżeli
temperatura na zewnątrz wzrośnie
powyżej 37°C, należy ograniczyć masę
przyczepy.
Holowanie z
mało obciążonym
pojazdem holującym może
pogorszyć jego sterowność
i przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku samochodu holującego
maksymalna dopuszczalna prędkość
ulega zmniejszeniu (przestrzegać
przepisów drogowych obowiązujących
w
danym kraju).Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu obciążeniu przegubu
kulistego haka holowniczego (demontowanego
przy użyciu narzędzi lub bez ich użycia).
MTAC: technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita.
MTRA: dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów.
Położenie tabliczki znamionowej
producenta podano w

rubryce 9,
część "Elementy identyfikacyjne".
W każdym kraju należy bezwzględnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby
uzyskać informacje o możliwości holowania
przyczep przez Państwa samochód oraz
o
dopuszczalnej masie całkowitej z przyczepą,
należy skontaktować się z siecią CITROËNA.
DANE TECHNICZNE
9
Masy

203
Berlingo2VP_pl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 2 04
Sterowanie przy kierownicy

2
06
Menu
2

07
Nawigacja
2

08
Nawigacja – Prowadzenie

2
16
Ruch drogowy

2
20
Radio Media

2
22
Radio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Media
2

32
Ustawienia
23

4
Usługi towarzyszące

2
42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 24 6
Telefon
2
48
Najczęściej zadawane pytania

2
56
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o przejściu w tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
Audio i Telematyka
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

207
Berlingo2VP_pl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Menu
ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
us

ługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
10