2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC audio

169
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
7" berøringsskærm
GPS navigation - Multimedieradio - Bluetooth® telefon
Indholdsfortegnelseov
e r s i g t 170
be

tjeningsknapper ved rattet
1
72
Menuer


173
na

vigation

174
na

vigation -
k
ø

revejledning
1
82
Tr a fi k 18 6
ra

diomedier

188
ra

dio

19 4
DA
b-

radio (Digital Audio
b
r

oadcasting)
1
96
Medier
1

98
Indstillinger
2

02
Internet


210
Internet browser
2

11
MirrorLink
® 214
tel

efon
2
16
of

te stillede spørgsmål

2
24
sy

stemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Energisparemeddelelsen angiver, at systemet snart går på
standby. Læs afsnittet Energisparefunktion.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

196
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Visning af funktioner:
Hvis den er aktiv men ikke tilgængelig, er visningen grå.
Hvis den er aktiv og tilgængelig, er visningen fremhævet. Visning af "
ra

diotext" for
den station, der lyttes til.
st

yring af jukeboks.
Visning af en igangværende
handling. Valg af lydkilde.
Visning af frekvensbånd
" DA
b".
V

isning af navnet på den
radiostation, der lyttes til.
ge
nvej: Adgang efter eget valg til lydkilden
og listen over radiostationer (eller
musikstykker afhængig af lydkilde). Valg af radiostation.
Evt. viser radioen en
thumbnail (miniature).
Lagret radiostation, tast
1 til 15
ko

rt tryk: Valg af lagret
radiostation.
Langt tryk: Lagring af en
radiostation.
næ
ste "multiplex".
næ

ste radiostation.
Anden side.
Visning af navn og nummer
på det "multiplex", der lyttes
til, også kaldet "ensemble". Forrige "multiplex".
Forrige radiostation.
DAb-radio (Digital Audio
br oadcasting)
Hvis "DAb"-stationen, der lyttes til, ikke er
tilgængelig på "FM", er funktionen "DAb FM"
grå.
Journaline
® er en informationsservice i form af tekst, der er udviklet til digitale radiotransmissionssystemer.
Den giver hierarkisk strukturerede tekstoplysninger inddelt i temaer og undertemaer.
Denne service er tilgængelig via siden "LI
s

t o
F D
A
b
st
AtIo
ns
" (
liste over DA
b-
stationer).
Lyd- og telematikudstyr

199
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
radioen kan kun afspille filer af filtypen
"wma, aac,.flac,.ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32
k
b
ps til 320 k
b
ps.
Den understøtter også V
b

r (Variable b
i
t r
a
te).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder
er 11, 22, 44
og 48 k
H
z.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene
(" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer
med afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
brug kun usb- nøgler af FAt 32-format (File
Allocation ta ble 28 bits).sy
stemet understøtter eksterne
afspillere af typen
usb
Mass
s
t

orage,
bl

ack
b
e

rry
® og Apple®-afspillere via u
sb-
stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
st

yring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds
usb
-
kabel.
sy
stemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
u

sb
-
nøgler eller to Apple
®-afspillere),
men det er tilgengæld muligt at tilslutte
en
usb
-

nøgle og en Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

200
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
st

yringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
nå

r streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
" Repeat " (gentagelse) på
b
l
uetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usb- stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /

playlists / audiobooks / podcasts), der er
tilgængelige.
so
m standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr

202
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Niveau 1
Indstillinger
Niveau 2 Niveau 3
Audio settings (lydindstillinger)
Audio settings (lydindstillinger)
Audio settings (lydindstillinger)
Lyd- og telematikudstyr

203
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3Kommentarer
Settings
(konfiguration)
Audio settings
(lydindstillinger)
Ambience (forudbestemt lydindstilling)Vælg forudbestemt lydindstilling.
Balance (
balanc

e) Lydfordeling med Arkamys
®-systemet.
Sound effects
( lydeffekter) Vælg sprog.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for når telefonen
ringer.
Voice (ste m m e) Vælg lydstyrke for stemme og udtale af
gadenavne
Validate (godkend)
gem

indstillingerne.
Settings (konfiguration)
Turn off screen (sluk skærm)
Denne funktion gør det muligt at slukke for skærmen.
Med et tryk skærmen kommer visningen tilbage.
un a
ppui sur l'écran le réactive.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

208
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Audio settings (lydindstillinger)
tryk på Settings for at få vist den
første side.
Vælg " Audio settings "
(lydindstillinger).
Vælg " Ambiance " (forudbestemt
lydindstilling).
Eller " Balance " (lydfordeling)
Eller " Sound effects " (lydeffekter)
Eller " Ringtones " (ringetoner)
Eller " Voice " (ste m m e). Lydanlæg:
so und st aging fra Arkamys©
optimerer lydfordelingen i kabinen.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-
systemet) er en lydbehandling, der gør
det muligt at tilpasse lydkvaliteten i
forhold til antallet af personer i bilen.
ku

n tilgængelig i konfiguration med
6


højttalere.
Lydindstillingerne Ambiance
(forudbestemt lydindstilling), Bass (bas),
Tr e b l e (diskant), Loudness (loudness) er
forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne "Balance" (fordeling) og
" Balance" (balance) er fælles for alle
lydkilder.
- " Ambiance " (forudbestemt
lydindstilling) (frit valg mellem
6


forudbestemte lydindstillinger)
-
" Bass " (bas)
-
" Tr e b l e " (diskant)
-
" Loudness " (loudness)
-
" Balance " (" Driver ", " All
passengers ", " Front only ")
-

"
Audible response from touch
screen " (lyd retur på touch screen )
-


" Volume linked to vehicle speed: "
(lydstyrken er forbundet med bilens
hastighed) (Aktiver/Deaktiver)
Lyd- og telematikudstyr

219
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
forbindelse
Anden side
Bluetooth
Connection
Bluetooth-
forbindelse Search
st

art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Connect /Disconnect
st

art eller afbryd b
l
uetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete Delete (slet) den valgte telefon.
Validate
gem

indstillingerne.
Telephone
forbindelse
Anden side
Search for devices Registreret udstyr
te

lephone
st

art søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
forbindelse
Anden side
Telephone Options Put on hold
sl

uk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og
gem dem i bilradioen.
Ringtones Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info. Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
bl

uetooth-kontakter.
Validate
gem

indstillingerne.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10