2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC service

146
Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
PROTECTIE DETASABILA IMPOTRIVA
ZAPEZII
(OBTURATOR)
În funcţie de destinaţie, obturatorul
detaşabil pentru zăpadă se montează
pe partea inferioară a barei de
protecţie din faţă, pentru evitarea
înzăpezirii la nivelul ventilatorului de
răcire a radiatorului.
Nu uitaţi să îndepărtaţi obturatorul
detaşabil pentru zăpadă dacă
temperatura exterioară este mai mare
de 10 °C (nu există risc de ninsoare)
sau dacă tractaţi.
Montare
Demontare
- Treceţi cu o şurubelniţă la nivelul
orificiului aflat în apropierea fiecărui
clips.
-

Folosiţi şurubelniţa ca o pârghie
pentru a desprinde fiecare clips

B
în parte.
-

Aşezaţi obturatorul mobil de
zăpadă în faţa pionului său de
centrare

A pe bara de protecţie din
faţă.
-
Fixaţi-l apăsând la nivelul fiecărui
clips

B aflat în cele patru colţuri.
6. Remontare roata reparata
Remontarea roţii este aceeaşi cu
etapa
5, fără a uita să montaţi capacul
rotii.
Rubrica 9, partea "Elemente de
identificare" pentru a localiza
eticheta pneurilor.
Rubrica 3, partea "Post de
conducere", secţiunea "Detectare
pneu dezumflat" pentru
recomandările legate de schimbarea
unei roţi cu senzor de detectare a
pierderii de presiune.
Roata de rezervă nu este
concepută pentru a rula pe
distanţe mari; verificaţi cat mai
curand strângerea şuruburilor şi
presiunea roţii de rezervă în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Reparaţi şi remontaţi roata originală
cât mai curand posibil, în reţeaua
CITROËN sau intr-un Service
autorizat.
Protecţie împotriva zăpezii

147
Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
LANTURI PENTRU ZAPADA
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare.
Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice.
Acestea
nu pot fi montate pe roata de
rezervă de tip "disc".
Ţineţi cont de reglementările
sprecifice fiecărei ţări în ceea
ce priveşte utilizarea lanţurilor
pentru zăpadă şi viteza maximă
autorizată. Sfaturi de instalare
F


Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul
pe o suprafaţă plană, înafara
carosabilului.
F


T
rageţi frâna de staţionare şi
asiguraţi roţile cu o cală pentru a
evita o alunecare a vehicului.
F

Montaţi lanţurile respectând
instrucţiunile furnizate de către
producătorul acestora.
F


Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de
timp fără a depăşi viteza de


50 km/h.
F

Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă
lanţurile sunt corect poziţionate.Se recomanda montarea lanturilor
inainte de a porni la drum, pe un
teren orizontal si uscat.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul
de roata cu care este echipat vehiculul
dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultati
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Dimensiunea
pneului


original Dimensiune max.
za de lanţ
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17
Evitaţi rularea pe drumuri
dezăpezite, pentru a nu
deteriora anvelopele vehiculului
cât şi carosabilul. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante
din aluminiu, verificaţi ca nici o parte a
lanţului sau a fixărilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
ASISTENŢ
 RAPID

8
Lanţuri pentru zăpadă

154
Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
INLOCUIREA UNEI SIGURANTE FUZIBILE
Casetele cu siguranţe sunt amplasate:
-

în partea inferioară a planşei de
bord, pe partea stângă (sub capac),
-


sub capota motorului (în apropierea
bateriei).
Dacă vehiculul dumneavoastră
are această echipare, aveţi o cutie
cu siguranţe suplimentară pentru
remorcare, sistemul de tractare şi
conexiunile pentru transformarea
caroseriei şi podea cabină. Este situată
pe dreapta în spatele peretelui de
oprire a sarcinii.
Utilizările comunicate nu sunt decât
pentru siguranţele ce pot fi schimbate
cu ajutorul pensetei situate în spatele
spaţiului pentru mărunţiş al planşei de
bord, pe partea dreaptă. Pentru orice
altă intervenţie, adresaţi-vă reţelei
CITROËN sau unui Service autorizat.
Demontarea si montarea unei
sigurante
Inlocuiti intotdeauna o siguranta
defecta cu una de acelasi amperaj.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate pentru costurile
cauzate de repararea vehiculului, sau
de disfunctiile rezultate din instalarea
de accesorii care nu sunt furnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
instalate fără a urma indicaţiile,
în special în cazul unui consum
al ansamblului de echipamente
suplimentare ce depăşeşte
10
miliamperi.
Pentru specialisti: pentru o
informare completă asupra
siguranţelor şi relelor, consultaţi
schemele din "Metode" în cadrul
Reţelei. Înainte de înlocuirea unei siguranţe,
trebuie determinata cauza incidentului
şi eliminata.
-

Utilizaţi penseta.
Schimbarea unei siguranţe

167
Berlingo-2-VU_ro_Chap09_Caract_technique_ed01-2015Berlingo-2-VU_ro_Chap09_Caract_technique_ed01-2015
MASE SI SARCINI REMORCABILE
Aceste valori, exprimate in kg, sunt
mentionate pe placuta sau eticheta
constructorului.
Sarcinile remorcabile referitoare
la vehiculul dumneavoastra sunt
mentionate pe certificatul de
inmatriculare.Sarcina verticala recomandata pe
dispozitivul de remorcare corespunde
masei admise pe sfera de dispozitiv de
remorcare (demontabil cu sau fara scula).
În fiecare ţară este imperativa respectarea
sarcinilor remorcabile admisibile
mentionate in legislaţia locală în vigoare.
Pentru a cunoaşte posibiltăţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră
şi masa totală rulanta autorizata, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Masa in ordine de mers este egală
cu masa vehiculului gol + conducator
(75
kg) + rezervor plin 90%.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor
remorcabile indicate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de 1000
metri. Valoarea sarcinii remorcabile
menţionată trebuie redusă cu 10 %
pentru fiecare 1000 metri suplimentari.
Masa remorcabilă franata, cu report
de sarcină, poate fi marită în măsura
în care reduceţi cu aceeaşi valoare
încărcarea vehiculului tractor, pentru a
nu depăşi MTRA. Temperaturile exterioare
ridicate pot antrena scăderi de
performanţa a vehiculului pentru
protejarea motorului. Dacă temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C,
reduceti masa remorcată.
Pozitia placutei constructorului
este indicata la rubrica 9, partea
"Elemente de identificare".
CARACTERISTICILE
MOT

ORIZARILOR
Caracteristicile motorului (cilindree,
putere maxima, turatie maxima,
energie, emisii de CO
2...) din
dotarea vehiculului dumneavoastra
sunt mentionate in certificatul de
inmatriculare.
a

ceste caracteristici corespund
valorilor omologate pe standul
de testare a motorului, conform
reglementarilor europene
(Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati,
pe pagina de internet a marcii,
documentatia comerciala a modelului.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui
Service autorizat. MTAC: masa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
Remorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a acestuia.
Tractarea unei remorci mareste
distanta de franare.
In cazul unui vehicul tractor, viteza
maxima autorizata este redusa
(respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
CARACTERISTICI TEHNICE
9
Mase

1

Acest supliment este specifi c sistemului de tractiune electric. Pentru orice alta informatie, consultati documentatia
de bord a vehiculului si carnetul de intretinere si de garantii carora le este alaturat. Pentru a va informa asupra noilor
date, consultati gratuit site-ul Internet al Constructorului.

Pentru orice interventie asupra vehiculului
dumneavoastra, adresati-va unui Service autorizat
ce dispune de informatii tehnice, competenta si
material adecvat, la fel cum va poate oferi si reteaua
Constructorului.
Conducatorul trebuie să fi e mult mai vigilent la
conducerea vehiculului electric datorita zgomotului
redus emis in timpul circulatiei.
In cadrul sectiunilor, veti gasi repere care va atrag
atentia asupra unui continut ierarhizat:
va orienteaza catre sectiunea si partea care
contine informatii detaliate referitoare la o functie,
va semnaleaza o informatie importanta referitoare
la utilizarea echipamentelor,
va avertizeaza referitor la siguranta persoanelor
si a echipamentelor.

9
POST DE CONDUCERE

MARTORI LUMINOSI


Martor luminos

Stare

Cauza

Actiuni / Observatii


Pregatit
Aprins, insotit
de un semnal
sonor emis
in momentul
aprinderii. Vehiculul este pregatit pentru
rulare. Perioada de aprindere a martorului
luminos corespunde punerii sub
tensiune.
Puteti apasa pedala de acceleratie
si utiliza sistemul de climatizare
sau de incalzire.

Rezerva
Aprins, insotit
de un semnal
sonor. Nivelul de incarcare a bateriei
de tractiune este scazut. Verifi cati autonomia ramasa.
Incarcati bateria vehiculului cat
mai repede posibil.

Protectia
bateriei de
tractiune
Aprins, insotit
de un semnal
sonor obisnuit. Nivelul de incarcare a bateriei
de tractiune a atins limita
critica.
In cazul in care nivelul de incarcare a
bateriei de tractiune este critic, are loc
reducerea progresiva a puterii motorului.
Este necesar sa incarcati cat mai
repede posibil bateria vehiculului.
Aprins. Nu este disponibila puterea
maxima a motorului. Daca martorul luminos nu se
stinge, consultati reteaua sau un
Service autorizat.

Nivel de
incarcare a
bateriei de
tractiune
Aprins. Bateria de tractiune este in
curs de incarcare. Dupa incheierea incarcarii,
martorul luminos se stinge.
Aprins
intermitent. Vehiculul nu poate fi pornit,
deoarece cablul de incarcare
a ramas conectat la priza
vehiculului. Verifi cati daca este conectat cablul
de incarcare.
Deconectati cablul de incarcare.

Auto-
diagnosticarea
circuitului
electric principal
Aprins. Anomalie detectata la nivelul
circuitului electric principal. Apelati cat mai repede posibil la
retea sau la un Service autorizat
pentru a efectua verifi carea.

Incident la
nivelul lantului
de tractiune
Aprins.

Este necesara oprirea vehiculului.
Apelati cat mai repede posibil la retea sau la un
Service autorizat pentru a efectua verifi carea.

16

Priza de uz casnic

Priza "mod 3 - Tip 2"

Priza "mod 3 - Tip 3"


Cablu "mod 2"

(livrat impreuna cu vehiculul)
Cablu "mod 3 - Tip 2"

(vandut ca Accesoriu)
Cablu "mod 3 - Tip 3"

(vandut ca Accesoriu)

Cabluri pentru reincarcare normala

Deoarece constructia infrastructurilor electrice ale cladirilor nu a fost supusa unor norme internationale, verifi cati, in
functie de tarile prin care veti trece la bordul vehiculului, compatibilitatea instalatiilor electrice de uz casnic la care doriti sa
conectati cablul de incarcare livrat impreuna cu vehiculul.
Efectuati aceleasi verifi cari prealabile pentru incarcarea la prizele publice, avand in vedere ca unele prize publice
integreaza cablul de incarcare.
In orice situatie, mai multe tipuri de cabluri electrice care permit reincarcarea la o priza publica sau o instalatie electrica de
uz casnic sunt disponibile ca Accesorii.
Consultati tabelul de mai jos inainte de a pleca in zone in care instalatiile electrice ar putea fi diferite, pentru a verifi ca
compatibilitatea instalatiilor electrice locale cu cablurile dumneavoastra de reincarcare, compatibile cu instalatiile din tara
de livrare a vehiculului si consultati reteaua constructorului sau un Atelier de service autorizat pentru a va procura cablul
(cablurile) de reincarcare adecvat (adecvate).

17
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE


Nu atingeti capatul metalic al
prizei de incarcare normala sau
cel al cablului de reincarcare.
Pericol de electrocutare si/sau de
disfunctie.


Utilizati cordonul furnizat pentru a
fi xa modulul de comanda, pentru
ca acesta sa nu exercite o greutate
asupra prizei (risc de deteriorare a cablului
de reincarcare sau a prizei electrice).

Nu conectati si nu deconectati
niciodata cablul sau pistoletul de
reincarcare cu mainile umede

(pericol de electrocutare).

Reincarcarea poate fi intrerupta in
orice moment, tragand pistoletul
de reincarcare.

Daca trebuie sa intrerupeti
reincarcarea in mod exceptional
prin deconectarea cablului de
reincarcare al prizei electrice de
perete, trebuie neaparat sa apasati
in prealabil butonul Manual Stop
al
modulului de comanda.
Este echipat cu patru martori luminosi:


- STOP
: aprins in culoarea rosie.
Indica faptul ca reincarcarea a fost
intrerupta prin apasarea butonului
Manual Stop
. Aceasta actiune
este recomandata inainte de
deconectarea cablului de incarcare
al prizei electrice de perete in curs
de incarcare.

- POWER
: aprins in culoarea verde.
Indica faptul ca a fost stabilita
conexiunea electrica. Daca nu se
aprinde, verifi cati daca toate conexiunile
sunt corecte. Daca problema persista,
consultati reteaua constructorului sau un
Service autorizat.

- CHARGING
: aprins in culoarea
verde.
Indica faptul ca incarcarea este in curs
de desfasurare. Daca nu se aprinde,
verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca problema persista,
consultati reteaua constructorului sau
un Service autorizat.

- FAULT
: aprins in culoarea rosie.

Indica prezenta unei anomalii.
Verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca acest martor luminos
nu se stinge, consultati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.


Modul de comanda

Acest tip de modul de comanda este
echipat cu un sistem de recunoastere
a prizei electrice (in functie de tara).
Acesta detecteaza intensitatea curentului
electric cu care este compatibila reteaua
dumneavoastra de uz casnic si alege
intensitatea adaptata cel mai bine, pentru a
garanta o incarcare in conditii de siguranta:


- 14 A
(FAST): (rapid) daca instalatia
dumneavoastra electrica este compatibila.

- 8 A
(NORMAL): pentru o instalatie
electrica standard.