Page 97 of 305
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y ? w \ g b h d u q s A u t o S t a r t S t o p , t ^ o c w f wj
^ q v s 8 0 .'y g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h , t ^ o c w f wj
^ q v s 1 1 0 .](/manual-img/1/47939/w960_47939-96.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'y ? w \ g b h d u q s A u t o S t a r t S t o p , t ^ o c w f wj
^ q v s 8 0 .'y g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h , t ^ o c w f wj
^ q v s 1 1 0 .")
'y ? w \ g b h d u q s A u t o S t a r t S t o p , t ^ o c w f wj
^ q v s 8 0 .'y g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h , t ^ o c w f wj
^ q v s 1 1 0 .'y Z _ w d b _ y ` q s , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 3 .'y j y i \ s ] o g s j p _ w g d b , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 3 .'y T ` n ] g y f y w ` o d u w \ s e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 4 .'y M ` v w \ a y g s j p g y g s e _ w D r i v e l o g i c , t ^ o c w
f w ^ q v s 1 0 3 .'y g c w ` z p _ \ f y x q ` y e u \ s g s c q f l ] s z q f _ s g s ,
t ^ o c w f w ^ q v s 6 2 .'y i \ ^ \ o _ w g d s / o ` v w \ a y _ w d \ ] b p j \ ^ \ b _ w g d y g p ,
t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 2 .'y @ y ` p _ s g s , c . j . C h e c k C o n t r o l , t ^ o c w f wj
^ q v s 9 7 .'y f d o j b h f s ] s g s ` n ^ l f y , t ^ o c w f wj
^ q v s 1 0 4 .'y V \ s w ` v w q a w \ e c ^ b p u y f y e t ^ o c w X u j w \ d q v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u l u q s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` q s .'y X _ t o ^ w \ s , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 3 .'y X c o _ w ` b f o d t \ e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 5 .'y c ^ y d b i b d q w e b d q b h g s j p g y g s e , t ^ o c w f wj
^ q v s 1 0 7 .'y > s g s f g n f w \ e f h f g p _ s g b e g b h f h f g p _ s g b e
v h ` s _ \ ] p e b v p u y f y e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 5 .'y R d s , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 3 .
>w`gd\]oe o^wujbe ( C h e c k -
C o n t r o l )
Tdjp ^w\gbhduRse b ] w ` g d \ ] o e o ^ w u j b e ( C h e c k - C o n t r o l ) w c \ g y d w q
g \ e ^ w \ g b h d u q w e f g b s h g b ] q ` y g b ] s \ w \ v b c b \ w q , o g s ` f g s w c \ g y d b p _ w ` s f h f g p _ s g s c s d b h f \ sj
f g w q _ \ s t ^ n t y .
Vw`\]n
M ` s _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h
( C h e c k - C o n t r o l ) , w _ i s ` q x w g s \ l e f h ` v h s f _ o e
s c o ^ h j ` q w e w ^ o u j b h p c d b w \ v o c b \ y g \ ] o e ^ hj j ` q w e ] s \ _ y ` p _ s g s ] w \ _ o ` b h f g b g s _ c ^ o g l `
b d u n ` l ` ] s \ f g y ` b z o ` y H e a d - U p .
X c \ c ^ o b ` , _ c b d w q ` s y j p f w \ o ` s y j y g \ ] o f p _ s
] s \ f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h w _ i s ` q x w g s \ o ` s _ pj
` h _ s ] w \ _ o ` b h .
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Vw`\]n
b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ b \ c d b w \ v b c b \ y g \ ] o e ^ h j ` q w e
f g b ` c q ` s ] s g l ` b d u n ` l ` s ` n t b h ` f w v \ n i bj d b h e f h ` v h s f _ b p e ] s \ _ w v \ n i b d s j d q _ s g s .
> s g n g y ` w ] ] q ` y f y g b h ] \ ` y g p d s p ] s g n g y ` w ` w d u b c b q y f y g y e s ` n i ^ w a y e , w ^ o u j w g s \ y ^ w \j
g b h d u q s b d \ f _ o ` l ` ^ h j ` \ q ` c b h s ` n t b h ` f w
s h g p ` g y ` c w d q c g l f y c d b f l d \ ` n .
>o]]\`we ^hj`Rwe
gcw`zp_\fy gye xq`ye Z x q ` y s f i s ^ w q s e f g y ` c ^ w h d n g b h
b v y u b p v w ` w q ` s \ g b c b z w g y _ o ` y . e w
b d \ f _ o ` w e w ] v o f w \ e j l d q ` : Z x q ` y
s f i s ^ w q s e f h ` b v y u b p v w ` o j w \ v w z w q p s ` sj
u ` l d q x b ` g s \ s ` g \ ] w q _ w ` s f g b ] n z \ f _ s f h ` b v yj
u b p .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ p s ` n t w \ : Z
x q ` y s f i s ^ w q s e f g y ` c ^ w h d n g b h b v y u b p p g b h f h ` b v y u b p v w ` w q ` s \ g b c b z w g y _ o ` y . Z
h c w ` z p _ \ f y g y e x q ` y e _ c b d w q w c q f y e ` s w ` w dj
u b c b \ y z w q , o g s ` t d q f ] b ` g s \ s ` g \ ] w q _ w ` s f g b ] n z \ f _ s g b h f h ` b v y u b p .
X ^ o u a g w , w n ` y x q ` y s f i s ^ w q s e w q ` s \ f l f g n
g b c b z w g y _ o ` y .
gcw`zp_\fy xq`ye u\s gs cRfl ]szRf_sgs > o ] ] \ ` b : Z x q ` y s f i s ^ w q s e f g b s ` g qj f g b \ j b c q f l ] n z \ f _ s v w ` o j w \ i b d w z w q .
c d n f \ ` b : Z x q ` y s f i s ^ w q s e f g b s ` g qj
f g b \ j b c q f l ] n z \ f _ s o j w \ i b d w z w q . S e i t e 9 7M`vw\ayiw\d\fgpd\s 9 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 6 1 5 8 - X / 1 6
Page 98 of 305
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgy_s swdofs]l` f b f p f g y _ s s w d o f s ] l ` ] s \ b \ c d b wj
` g s g p d w e g l ` x l ` q ` c s d b h f \ n x b h ` w `j v w j b _ o ` l e t ^ n t](/manual-img/1/47939/w960_47939-97.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgy_s swdofs]l` f b f p f g y _ s s w d o f s ] l ` ] s \ b \ c d b wj
` g s g p d w e g l ` x l ` q ` c s d b h f \ n x b h ` w `j v w j b _ o ` l e t ^ n t")
epfgy_s swdofs]l` f b f p f g y _ s s w d o f s ] l ` ] s \ b \ c d b wj
` g s g p d w e g l ` x l ` q ` c s d b h f \ n x b h ` w `j v w j b _ o ` l e t ^ n t y .
T ` s z o f g w n _ w f s g b ` o ^ w u j b g b h s h g b ] \ ` p g b h
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p ,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
hdo`b csd]sdRf_sgbe f b i d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e o j w \ v o f w \ . ? p f g w g b i d o ` b f g n z _ w h f y e , t ^ o c w
f w ^ q v s 8 2 .
epfgy_s covyfye U ^ n t y f h f g p _ s g b e i d o ` l ` . e h ` w j q f g w
g y ` b v p u y f y c d b f w ] g \ ] n .
T ` s z o f g w n _ w f s g b ` o ^ w u j b g b h s h g bj
] \ ` p g b h f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
cdbw\vbcbRyfy cdbfouu\fye
cdbcbdwho_w`bh shgb]\`pgbh
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` n t w \ : c d b w \ v bj c b q y f y , c . j . f w c w d q c g l f y w ` o e w c w dj
j o _ w ` b h ] \ ` v p ` b h f p u ] d b h f y e p f w c wj
d q c g l f y c b ^ p _ \ ] d p e s c o f g s f y e s c o o ` s c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] q ` y g b .
T p a y f y g y e s c o f g s f y e .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ : K _ w f y
c d b w \ v b c b q y f y f w c w d q c g l f y n _ w f b h ] \ ` v p ` b h f p u ] d b h f y e , o g s ` g b s h g b ] q ` y g b c d b f w u u q x w \
_ w f j w g \ ] n h k y ^ p v \ s i b d \ ] p g s j p g y g s o ` s
n ^ ^ b s h g b ] q ` y g b .
X c o _ t s f y _ o f l i d w ` s d q f _ s g b e ] s \ w ` v w j b _ oj ` l e _ o f l c s d o ] ] ^ \ f y e .cdbw\vbcbRyfy sgo_l`
e p _ t b ^ b f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
P g s ` w c q ] w \ g s \ f p u ] d b h f y _ w o ` s `
s ` s u ` l d \ f _ o ` b n ` z d l c b , g b f p _ t b ^ b
s ` n t w \ ] s \ o ` s f p _ s y j w q .
>Rgd\`we ^hj`Rwe epfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe ( A B S ) Z w ` q f j h f y g y e v p ` s _ y e c o v y f y e w q ` s \
w ` v w j b _ o ` l e w ^ s g g l _ s g \ ] p . T c b i pj u w g w g b s c o g b _ b i d w ` n d \ f _ s . ? n t w g w
h c o k y g y _ w u s ^ p g w d y v \ s v d b _ p i d w ` s d q f _ sj g b e .
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b n _ w f s f w o ` s ` f h ` w dj u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \j ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se ( D S C ) Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ : f b
f p f g y _ s D S C d h z _ q x w \ g \ e v h ` n _ w \ e
] q ` y f y e ] s \ c o v y f y e . f b s h g b ] q ` y g b
f g s z w d b c b \ w q g s \ . @ w \ q f g w g y ` g s j p g y g s b v pj
u y f y e ] s \ c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e
f g \ e f h ` z p ] w e g b h v d o _ b h .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s T ` n t w \ : f b f p f g y _ s D S C
o j w \ t ^ n t y .
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e D S C , t ^ o c w
f w ^ q v s 1 5 6 .
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C scw`wdubcb\y_o`be
W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e D S C
s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e .
W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e D S C ,
t ^ o c w f w ^ q v s 1 5 6 . S e i t e 9 8iw\d\fgpd\sM`vw\ay 9 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 6 1 5 8 - X / 1 6
Page 99 of 305
M D y n a m i c M o d e M D M f b M D y n a m i c M o d e M D M w q ` s \ w ` w dj
u b c b \ y _ o ` b .
M D y n a m i c M o d e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 5 7 .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ w c \j c ^ o b ` : f b f p f g y _ s M D M d h z _ q x w \ g \ e
v h ` n _ w \ e ] q ` y f y e ] s \ c o v y f y e . f b s hj
g b ] q ` y g b f g s z w d b c b \ w q g s \ .
b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` q w e s ` n t b h ` : U ^ n t y
g b h M D M . T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h
f h f g p _ s g b e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \j ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \j
v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
M D y n a m i c M o d e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 5 7 .
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A Z o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` s ` s i o d w \ s c q ^ w \ s c q w f y e c ^ p d l f y e w ^ s f g \ ] q `
f w o ` s w ^ s f g \ ] o .
@ w \ q f g w g y ` g s j p g y g n f s e ] s \ f g s _ s g p f g w
c d b f w ] g \ ] n g b s h g b ] q ` y g b . T c b i p u w g w g s s c o g b _ s p a s i ` \ ] n i d w ` s d q f _ s g s ] s \ g \ e _ sj ` b p t d w e .
M ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` , t ^ o c w f wj ^ q v s 1 3 1 .
M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` n t w \ .
b o ^ w u j b e c q w f y e w ^ s f g \ ] q ` s ` s i o d w \
j s _ y ^ p c q w f y w ^ s f g \ ] q ` p t ^ n t y w ^ sj
f g \ ] b p .
c d b f o a g w g \ e c ^ y d b i b d q w e f g b _ p ` h _ s C h e c k - C o n t r o l .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ ] s \ s ` n t w \ f g y f h ` o j w \ s f h ` w j q e .
W w ` _ c b d w q ` s s ` s u ` l d \ f g w q t ^ n t y w ^ s f g \ ] b p
p s c q ^ w \ s c q w f y e c ^ p d l f y e g b h w ^ s f g \ ] b p .'y c s d w ` o j ^ y f y s c o f h f g p _ s g s p f h f ] w h o e q v \ s e f h j ` o g y g s e : @ w g n g y ` w u ] s g n ^ w \ k y g b h c w v q b h _ w g \ e c s d w _ t b ^ o e , g b f p f g y _ s
w ` w d u b c b \ w q g s \ c n ^ \ s h g o _ s g s .'y b o ^ w u j b e c q w f y e w ^ s f g \ ] q ` R D C v w ` _ c oj d w f w ` s b ^ b ] ^ y d q f w \ g y ` w c s ` s i b d n :
c d s u _ s g b c b \ p f g w w ] ` o b h w c s ` s i b d n g b h
f h f g p _ s g b e .'y b g d b j o e f h ` s d _ b ^ b u p z y ] w j l d q e g b
y ^ w ] g d b ` \ ] o f p f g y _ s R D C : X ` v w j . s ` s z oj
f g w g b ` o ^ w u j b f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w q b .'y U ^ n t y ^ w \ g b h d u q s e : T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b
g b h f h f g p _ s g b e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w q b .
M ^ w u j b e c q w f y e w ^ s f g \ ] q ` , t ^ o c w f w ^ q v s 1 2 8 .
epfgy_s v\wpzh`fye f b f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e w q ` s \ w ` v w j bj
_ o ` l e w ^ s g g l _ s g \ ] o .
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e
v \ w p z h ` f y e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] sj
g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
X]cb_coe e i n ^ _ s ^ w \ g b h d u q s e ] \ ` y g p d s .
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h s h g b ] \ ` p g b h f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
c d q x s u \ s v \ n u ` l f y w c q g b h b j p _ s g b e , t ^ o c w
f w ^ q v s 2 5 9 .
cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye ^ldRvse f b f p f g y _ s w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b ] s \
c d b w \ v b c b \ w q h c o b d \ f _ o ` w e c d b n c b z oj
f w \ e , o g s ` w u ] s g s ^ w q c w g s \ _ \ s s ` s u ` lj
S e i t e 9 9M`vw\ayiw\d\fgpd\s 9 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 6 1 5 8 - X / 1 6
Page 100 of 305
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) d \ f _ o ` y ^ l d q v s ] h ] ^ b i b d q s e , j l d q e c d b y u b hj
_ o ` l e ` s s ` s t b f t p f w \ .
c d b w \ v b c b q y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d q v s e ,](/manual-img/1/47939/w960_47939-99.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) d \ f _ o ` y ^ l d q v s ] h ] ^ b i b d q s e , j l d q e c d b y u b hj
_ o ` l e ` s s ` s t b f t p f w \ .
c d b w \ v b c b q y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d q v s e ,")
d \ f _ o ` y ^ l d q v s ] h ] ^ b i b d q s e , j l d q e c d b y u b hj
_ o ` l e ` s s ` s t b f t p f w \ .
c d b w \ v b c b q y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d q v s e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 4 5 .
cRfl ile b_Rj^ye f s c q f l i q g s b _ q j ^ y e w q ` s \ w ` w d u bj
c b \ y _ o ` s .
c q f l i q g s b _ q j ^ y e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 2 3 .
cdnf\`we ^hj`Rwe WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) W w q ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e ) w ` w d u bj
c b \ y _ o ` s .
M ` s _ y f h ` y z \ f _ o ` b u d p u b d b s ` s t oj
f t y _ s g y e w ` v w \ ] g \ ] p e ^ h j ` q s e h c b v w \ ] ` p w \ g y t ^ n t y _ \ s e ^ n _ c s e g b h v w q ] g y ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e ) .
W w q ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e ) , t ^ o c w f w ^ q v s 8 5 .
hqgs zofye , iqgs bvpuyfye f s i q g s z o f y e p g s i q g s b v p u y f y e
w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s .
h q g s z o f y e / v \ s f g s p d l f y e , o ^ w u j b e
i q g l ` _ w f s q s e f ] n ^ s e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 1 8 .
cdbtb^wRe b_Rj^ye b \ c d b t b ^ w q e b _ q j ^ y e w q ` s \ w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b \ .
c d b t b ^ w q e b _ q j ^ y e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 2 2 .
Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbdwRse f b t b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c b d w q s e
w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b .
f s i q g s c b d w q s e w ` w d u b c b \ b p ` g s \ ] s \
s c w ` w d u b c b \ b p ` g s \ s h g o _ s g s s ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g y e ] h ] ^ b i b d q s e . e p f g y _ s h c b t b p z y f y e i q g l ` c b d w q s e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 2 1 .
epfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse f b f p f g y _ s w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b . W \ sj
g y d w q g s \ w ] w q ` y y g s j p g y g s , c b h c d bj
] s z b d q f g y ] w _ w g s f g b \ j w q s j w \ d \ f _ b p
f g b g \ _ o ` \ .
iw\db]R`ygbe cwd\bd\f_oe gsjpgygse Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` n t w \ : f b f pj f g y _ s w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s ` s t b f t p ` w \ : a wj
c w d n f g y ] w g b d h z _ \ f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e
] q ` y f y e . X ` v w j b _ o ` l e s ] b p u w g s \ o ` s y j y g \ ] o
f p _ s .
@ w \ q f g w g y ` g s j p g y g s b v p u y f y e p s c w ` w d u bj
c b \ p f g w g b f p f g y _ s .
A u t o m a t i c H o l d f b f p f g y _ s A u t o m a t i c H o l d w q ` s \ w ` w dj
u b c b \ y _ o ` b . f b s h g b ] q ` y g b f h u ] d s g w qj
g s \ , o g s ` w q ` s \ s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b , s c o
_ o ` b g b h .
A u t o m a t i c H o l d , t ^ o c w f w ^ q v s 8 3 .
@c^w ^hj`Rwe
hqgs cbdwRse (_wun^y f]n^s ) f s i q g s c b d w q s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s ) w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s .
h q g s c b d w q s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s ) , t ^ o c w
f w ^ q v s 8 5 . S e i t e 1 0 0iw\d\fgpd\sM`vw\ay 1 0 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 6 1 5 8 - X / 1 6
Page 101 of 305
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tco]dhky _y`h_ngl` gye _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l )
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b _ b j ^ o g l ` v w \](/manual-img/1/47939/w960_47939-100.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tco]dhky _y`h_ngl` gye _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l )
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b _ b j ^ o g l ` v w \")
Tco]dhky _y`h_ngl` gye _b`nvse
]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l )
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b _ b j ^ o g l ` v w \ ] g q `
] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e ) .
@o`\_y o`vw\ay
@ w d \ ] n _ y ` p _ s g s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p
w ^ o u j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) w _ i s ` q x b ` g s \ v \ s dj ] q e ] s \ c s d s _ o ` b h ` , _ o j d \ ` s o j w \ s c b ] s g sj
f g s z w q y t ^ n t y . e w c w d q c g l f y c w d \ f f b g o d l `
t ^ s t q ` g s h g o j d b ` s , w _ i s ` q x b ` g s \ g s _ y ` pj
_ s g s v \ s v b j \ ] n .
T h g n g s _ y ` p _ s g s _ c b d b p ` ` s s c b ] d h i z b p ` u \ s c w d q c b h 8 v w h g w d o ^ w c g s . @ w g n w _ i s ` q x bj
` g s \ a s ` n s h g o _ s g s .
cdbfld\`p o`vw\ay T ^ ^ n _ y ` p _ s g s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o uj
j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) s c b ] d p c g b ` g s \ s h g o _ s g s
_ w g n c w d q c b h s c o 2 0 v w h g w d o ^ w c g s . c s d s _ oj
` b h ` s c b z y ] w h _ o ` s ] s \ _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \j
f g b p ` a s ` n .
M`vw\ay scbzy]wh_o`l` _y`h_ngl` gye _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujbh
( C h e c k C o n t r o l )
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " c ^ y d b i b d q w e b j p _ s g b e " 2 . " > s g n f g s f y b j p _ s g b e " 3 . " C h e c k C o n t r o l " 4 . X c \ ^ o a g w _ p ` h _ s ] w \ _ o ` b h .M`vw\ay
>w`gd\]oe o^wujbe ( C h e c k - C o n t r o l ) X _ i s ` q x w g s \ p s c b z y ] w p w g s \ g b h ^ n j \j
f g b ` o ` s _ p ` h _ s C h e c k - C o n t r o l .
@y`p_sgs ]w\_o`bh f s _ y ` p _ s g s ] w \ _ o ` b h f w f h ` v h s f _ o _ w o ` s
f p _ t b ^ b f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w c w a y u b p ` o ` s _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) ] s \ g y f y _ s f q s g l ` w ` v w \ ] g \j ] q ` ] s \ c d b w \ v b c b \ y g \ ] q ` ^ h j ` \ q ` .
eh_c^ydl_sg\]n _y`p_sgs ]w\_o`bh c w d s \ g o d l c ^ y d b i b d q w e , c . j . u \ s g y ` s \ g q s _ \ s e t ^ n t y e ] s \ g y ` s ` g q f g b \ j y s c s \ g b p _ w ` y w ` o d u w \ s _ c b d b p ` ` s s ` s ] ^ y z b p ` _ o f l g b h C h e c k - C o n t r o l .
e w c w d q c g l f y w c w \ u o ` g l ` _ y ` h _ n g l ` w _ i s ` qj
x w g s \ g b f h _ c ^ y d l _ s g \ ] o ] w q _ w ` b s h g o _ s g s
f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h .
cwds\godl tbpzw\we
T ` n ^ b u s _ w g b _ p ` h _ s C h e c k - C o n t r o l _ c bj
d b p ` ` s w c \ ^ w u b p ` c w d s \ g o d l t b p z w \ w e .'y " b v y u q w e ^ w \ g b h d u q s e "
c d o f z w g w e c ^ y d b i b d q w e f j w g \ ] n _ w g b
_ p ` h _ s C h e c k C o n t r o l w _ i s ` q x b ` g s \ f g b
w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` .'y " T q g y _ s h c y d w f q s e "
T c w h z h ` z w q g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w q b .'y " b v \ ] p t b p z w \ s "
X c \ ] b \ ` l ` p f g w _ w g b M o b i l e S e r v i c e .
@y`p_sgs cbh w_is`Rxb`gs\ _wgn gb
go^be gye bvpuyfye
b d \ f _ o ` s _ y ` p _ s g s c b h w _ i s ` q f g y ] s ` ] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e w _ i s ` q x b ` g s \ w ]
S e i t e 1 0 1M`vw\ayiw\d\fgpd\s 1 0 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 6 1 5 8 - X / 1 6
Page 102 of 305
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ` o b h _ w g n g y ` s c w ` w d u b c b q y f y g y e s ` n i ^ wj a y e .
M`vw\ay ]shfR_bh f h j o ` ] ^ q f y g b h s h g b ] \ ` p g b h
_ c b d w q ` s b](/manual-img/1/47939/w960_47939-101.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ` o b h _ w g n g y ` s c w ` w d u b c b q y f y g y e s ` n i ^ wj a y e .
M`vw\ay ]shfR_bh f h j o ` ] ^ q f y g b h s h g b ] \ ` p g b h
_ c b d w q ` s b")
` o b h _ w g n g y ` s c w ` w d u b c b q y f y g y e s ` n i ^ wj a y e .
M`vw\ay ]shfR_bh f h j o ` ] ^ q f y g b h s h g b ] \ ` p g b h
_ c b d w q ` s b v y u p f w \ f w v \ s ] hj
_ n ` f w \ e f g y ` o ` v w \ a y .
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o v w qj
j ` w \ g b t o ^ b e v q c ^ s f g b f p _j
t b ^ b g y e s ` g ^ q s e ] s h f q _ b h f w c b \ s c ^ w h d n g b h s h g b ] \ ` p g b h t d q f ] w g s \ g b c b d g n ] \ g b h d wj x w d t b h n d .
g c b v w q a w \ e u \ s g b ` s ` w i b v \ s f _ o ] s h f q _ b h , t ^ o c w f w ^ q v s 2 3 2 .
egdbio_wgdb T c b i w p u w g w b c l f v p c b g w g b h e
s d \ z _ b p e f g d b i q ` f g b ] o ] ] \ ` b
c w v q b c d b w \ v b c b q y f y e . e w s h g p g y ` c w d \ b j p d h z _ q x w g s \ y c sj
d b j p ] s h f q _ b h u \ s g y ` c d b f g sj
f q s g b h ] \ ` y g p d s .
<wd_b]dsfRs ^sv\bp
]\`ygpds'y > d p b e ] \ ` y g p d s e : b v w q ] g y e
t d q f ] w g s \ f g y j s _ y ^ p g \ _ p
z w d _ b ] d s f q s e . b v y u p f g w _ w
_ w \ l _ o ` b s d \ z _ o f g d b i q `
] s \ _ w \ l _ o ` y g s j p g y g s .'y > s ` b ` \ ] p z w d _ b ] d s f q s ^ w \ g b h d u q s e : b v w qj ] g y e t d q f ] w g s \ f g y _ o f y p f g y ` s d \ f g w d p
c ^ w h d n g y e o ` v w \ a y e z w d _ b ] d s f q s e .'y > s h g o e ] \ ` y g p d s e : b v w q ] g y e t d q f ] w g s \ f g y ` h k y ^ p g \ _ p z w d _ b ] d s f q s e . X c \ c ^ o b `
w _ i s ` q x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \j ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) .<wd_b]dsfRs kh]g\]bp
hudbp
X n ` s h a y z w q c b ^ p y z w d _ b ] d s f q s g b h k h ] g \j
] b p h u d b p ] s \ f h ` w c q e g b h ] \ ` y g p d s , w _ i s ` qj
x w g s \ o ` s _ p ` h _ s C h e c k - C o n t r o l .
M ^ w u j b e f g n z _ y e k h ] g \ ] b p h u d b p .
i\^\b_wgdygpe ]s\ y_wdpf\be
j\^\b_wgdygpe
M`vw\ay'y i \ ^ \ b _ w g d y g p e , t o ^ b e 1 .'y Z _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ w g d y g p e ,
t o ^ b e 2 .
X_in`\fy /wcs`sibdn j\^\b_ogdl`
c s g p f g w g b ] b h _ c q .
'y @ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y `
s ` n i ^ w a y w _ i s ` q x b ` g s \ y
q d s , y w a l g w d \ ] p z w d _ bj
] d s f q s ] s \ b j \ ^ \ b _ w g d y g p e .'y @ w w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y _ y v w ` qj
x w g s \ b y _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ w g d y g p e .
Xalgwd\]p zwd_b]dsfRs
c d b X = W b c b = Z e Z
X c q f y e ] s \ f w c w d q c g l f y z w d _ b ] d s f \ q `
c n ` l s c o + 3
Page 103 of 305
P g s ` c o i g w \ y o ` v w \ a y f g b h e
+ 3
Page 104 of 305
g c o v w \ a y
@ w s h g b ` b _ q s ] n g l s c o 5 0 k m b ] \ ` y g pj
d s e _ c b d w q ` s _ y ` g d b i b v b g w q g s \ c ^ o b ` _ w w c s d ] o e ] s p f \ _ b . b \ ^ w \ g b h d u q w e g b h ] \ ` y g p d s v w ` v \ s f i s ^ q x b ` g s \ c ^ o b ` . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q ` . T ` w i b v \ n f g w g b s h g b ] q ` y g b
w u ] s q d l e _ w ] s p f \ _ b .'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
![BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g c o v w \ a y
@ w s h g b ` b _ q s ] n g l s c o 5 0 k m b ] \ ` y g pj
d s e _ c b d w q ` s _ y ` g d b i b v b g w q g s \ c ^ o b ` _ w w c s d ] o e ] s p f \](/manual-img/1/47939/w960_47939-103.png "BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g c o v w \ a y
@ w s h g b ` b _ q s ] n g l s c o 5 0 k m b ] \ ` y g pj
d s e _ c b d w q ` s _ y ` g d b i b v b g w q g s \ c ^ o b ` _ w w c s d ] o e ] s p f \")