2017 BMW 5 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

La spia di controllo nella strumentaª
zione combinata è accesa se gli anabª
baglianti sono accesi.
Il cambio tra anabbaglianti e abbaglianti avª
viene automaticamente.
La spia di controllo blu nella strumentaª
zione combinata si accende quando gli abbaglianti vengono accesi dal siª
stema.
In caso di accensione e spegnimento manuali,
vedi pagina 111, è possibile disattivare l'assiª
stente abbaglianti.
Per riattivare l'assistente abbaglianti premere il
tasto nella leva degli indicatori di direzione.
Limiti
del
sistema
L'assistente abbaglianti non può sostituire la
valutazione personale sull'uso degli abbaª glianti. Pertanto, nelle situazioni che lo richieªdono, spegnere manualmente le luci.
Nelle seguenti situazioni, per esempio, il siªstema non funziona o funziona solo in parte, epuò essere necessario un intervento del conª
ducente:'yCondizioni atmosferiche estremamente sfavorevoli, come nebbia molto fitta o forti
precipitazioni.'yPresenza di utenti della strada poco illumiª
nati come pedoni, ciclisti, persone a caª vallo, carrozze, in presenza di treni o naviaccanto alla strada e di selvaggina.'yCurve strette, dossi o avvallamenti ripidi,veicoli provenienti da un incrocio o veicoliprovenienti in senso contrario parzialmentenascosti in autostrada.'yCentri abitati male illuminati o cartelli forteªmente riflettenti.'ySe il parabrezza di fronte allo specchiettoretrovisore interno è appannato, sporco o
coperto da adesivi, vignette etc.Luci
fendinebbia
Fendinebbia
Principio
di
funzionamento
In aggiunta agli anabbaglianti, i fendinebbia
ampliano l'illuminazione della carreggiata.
Requisiti
per
il
funzionamento Prima di attivare i fendinebbia, è necessario atª
tivare le luci di posizione o anabbaglianti.
Attivazione/disattivazione Premere il tasto.
La spia di controllo verde è accesa se i
fendinebbia sono accesi.
Se è attivato il controllo automatico anabbaª glianti, vedi pagina 142, accendendo i fendiª
nebbia si accendono automaticamente anche gli anabbaglianti.
Fendinebbia
direzionali
Posizione interruttore:

La distribuzione del fascio luminoso degli
anabbaglianti viene adattata alle condizioni di nebbia fino a una velocità di 110 km/h.
Retronebbia
Requisiti
per
il
funzionamento
Prima di attivare i retronebbia, è necessario atª
tivare gli anabbaglianti o i fendinebbia.
Attivazione/disattivazione Premere il tasto.
La spia di controllo gialla è accesa se i
retronebbia sono accesi.
Se è attivato il controllo automatico anabbaª
glianti, vedi pagina 142, accendendo i retroª
nebbia si accendono automaticamente anche
gli anabbaglianti.
Seite 145LuciAzionamento145
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Circolazione
a
destra/sinistra
Aspetti
generali Se si viaggia in Paesi con circolazione in senso
opposto rispetto al Paese di immatricolazione,
è necessario prendere delle misure adeguate
per evitare di abbagliare chi viaggia in senso
contrario.
Fari
a
LED,
luci
adattive
in
curva
Aspetti
generali La distribuzione della luce dei fari impediscel'effetto abbagliante dei fari anabbaglianti, anª
che se si viaggia in un Paese con circolazione
in senso opposto rispetto al Paese di immatriª
colazione.
Luci
adattive
in
curva
Viaggiare in Paesi con guida sul lato opposto
della strada rispetto al Paese di immatricolaª zione, non guidare con posizione dell'interrutªtore
. La distribuzione variabile del fascio
luminoso può causare abbagliamento.
Fari
a
LED
adattativi
Adattare
i
fari
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione esterna {5.« Circolazione a destra/a sinistra {6.Selezionare la regolazione desiderata.
Limiti
del
sistema
L'assistente abbaglianti è eventualmente diª
sponibile solo in misura limitata.
Le luci adattive in curva sono eventualmente
disponibili solo in misura limitata.
Luci
quadro
Requisiti
per
il
funzionamento Per poter regolare la luminosità, le luci di posiªzione o gli anabbaglianti devono essere accesi.
Regolazione La luminosità può essere regoª
lata tramite la rotella zigrinata.
Luci
abitacolo Aspetti
generali
In base alla versione, le luci abitacolo, le luci vano piedi, le luci sottoporta, le luci zona porª
tiere, la luce ambiente e le luci altoparlanti venª
gono comandate automaticamente.
Panoramica
Tasti
nella
vettura
Luci abitacolo
Luci di lettura
Attivazione/disattivazione
delle
luci abitacolo
Premere il tasto.
Seite 146AzionamentoLuci146
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Spegnimento definitivo: tenere premuto il taª
sto per circa 3 secondi.
Le luci abitacolo nel retro abitacolo possono
essere accese e spente in modo indipendente.
Il tasto si trova nel padiglione superiore del reª tro abitacolo.
Attivazione/disattivazione
delle
luci
di
lettura
Premere il tasto.
In base alla versione, le luci di lettura si trovano
nella zona anteriore e nel retro abitacolo acª
canto alle luci abitacolo.
Luce
ambiente
Aspetti
generali
In base alla versione è possibile regolare l'illuª
minazione nell'abitacolo per alcune luci.
Se la luce ambiente è stata disattivata tramite
iDrive, essa non viene riattivata nel momento in cui la vettura viene sbloccata.
Attivazione/disattivazione La luce ambiente viene attivata nel momento incui viene sbloccata la vettura e si disattiva
quando la vettura viene bloccata.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione abitacolo {5.« Ambient light {
Viene memorizzata l'impostazione selezionata del profilo conducente utilizzato correnteª
mente.
Selezione
dello
schema
di
colori
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione abitacolo {5.« Colore {6.Selezionare la regolazione desiderata.
Impostazione
della
luminosit

Se gli altoparlanti vengono tacitati, la rispettivailluminazione si spegne.
Attivazione/disattivazione
L'illuminazione altoparlanti viene attivata nel momento in cui viene sbloccata la vettura e sidisattiva quando la vettura viene bloccata.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Luci {4.« Illuminazione abitacolo {5.« Bowers & Wilkins {
Viene memorizzata l'impostazione selezionatadel profilo conducente utilizzato correnteª
mente.
Impostazione
della
luminosit

SicurezzaEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggiaªmenti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Airbag
1Airbag frontale, conducente2Airbag frontale, passeggero3Airbag per la testa4Airbag laterale5Airbag per le ginocchiaAirbag
anteriori
Gli airbag frontali proteggono il conducente edil passeggero negli scontri frontali quando laprotezione delle sole cinture di sicurezza è inª
sufficiente.Airbag
laterale
In caso di collisione laterale l'airbag laterale soª
stiene il corpo nella zona laterale del torace e
del bacino.Seite 149SicurezzaAzionamento149
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Airbag
per
la
testaIn caso di collisione laterale l'airbag per la testaprotegge il capo.
Airbag
per
le
ginocchia
In base alla versione:
L'airbag per le ginocchia protegge le gambe in caso di scontro frontale.
Protezione
Aspetti
generali Gli airbag sono stati progettati perché non inª
tervengano sempre, per es. non in caso di inciª
denti di lieve entità o tamponamenti.
Avvertenze
per
una
protezione
ottimale
da
parte
degli
airbag
AVVERTIMENTO
Se i sedili sono in posizione sbagliata o la
zona di apertura degli airbag è occupata, il siª stema di airbag non può proteggere come doª
vrebbe e può causare ulteriori lesioni al moª mento dell'apertura. Sussiste il pericolo dilesioni o conseguenze letali. Osservare le avª
vertenze per un effetto di protezione ottimale del sistema di airbag.'

guasto, il sistema airbag in caso di incidente
potrebbe non scattare come dovrebbe nonoª stante la gravità dell'incidente. Sussiste il periªcolo di lesioni o conseguenze letali. Far eseª
guire i controlli, le riparazioni o lo smontaggio e
la rottamazione del sistema airbag da un Serª vice Partner del produttore o da un altro Serªvice Partner qualificato o da un'officina speciaª
lizzata.'

Attivazione
airbag
passeggero1.Inserire e se necessario premere la chiave.2.Tenendo premuto, ruotare la chiave finoallo scatto in posizione ON. Estrarre la
chiave dopo lo scatto.3.Verificare che l'interruttore a chiave sia in posizione finale, in modo che gli airbag
siano attivati.
Gli airbag passeggero sono di nuovo attivati e
intervengono se necessario.
Spia
di
controllo
airbag
passeggeroLa spia di controllo degli airbag passeggero nel
padiglione superiore indica il loro stato di funª zionamento.
Dopo l'attivazione della predisposizione alla marcia, la spia indica se gli airbag sono attivati
o disattivati.
DisplayFunzioneCon gli airbag passeggero attiª
vati, la spia di controllo si acª
cende per un breve intervallo e
poi si spegne.Se gli airbag passeggero sono
disattivati, la spia di controllo
rimane accesa.Protezione
pedoni
attiva
Principio
di
funzionamento
Con la protezione pedoni attiva, in caso di colliª
sione della parte frontale della vettura con un pedone il cofano motore viene sollevato. Il ricoªnoscimento viene effettuato dai sensori sotto il
paraurti.
Aspetti
generali La protezione pedoni mette a disposizione unulteriore spazio di deformazione sotto il cofano
motore per l'impatto della testa.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
In caso di contatto con i singoli compoª
nenti delle cerniere e delle serrature del cofano
motore, il sistema può attivarsi inavvertitaª
mente. Pericolo di lesioni o di danni materiali. Non toccare i singoli componenti delle cerniere
e delle serrature del cofano motore.'