2017 BMW 5 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Arresto
del
motore
Requisiti
per
il
funzionamento Cambio
Steptronic
Durante la fermata, il motore si spegne autoª
maticamente se sono soddisfatte le condizioni
seguenti:'yLeva selettrice in posizione D.'yIl pedale del freno rimane azionato a vetª
tura ferma o la vettura viene mantenuta ferma con l'Automatic Hold.'yLa cintura del conducente è inserita o laportiera del conducente è chiusa.
Cambio
manuale
Durante la fermata, il motore si spegne autoª maticamente se sono soddisfatte le condizioni
seguenti:
'yLa posizione di minimo è innestata e il peª
dale della frizione non è azionato.'yLa cintura del conducente è inserita o la portiera del conducente è chiusa.
Cambio
Steptronic:
arresto
del
motore
manuale
Se il motore fermando la vettura non si è spento automaticamente, è possibile speª
gnerlo manualmente:
'yPremere energicamente sul pedale del
freno dalla posizione corrente.'yInserire la posizione P della leva selettrice.
Se tutti i requisiti per il funzionamento sono
soddisfatti, il motore viene spento.
Climatizzazione
a
motore
spento Quando il motore è spento, la portata d'aria
della climatizzazione viene ridotta.
Indicazioni
strumentazione
combinata
Aspetti
generali L'indicatore nel contagiri seª
gnala che la funzione start/stop
automatico è disponibile per
l'avvio automatico del motore.
L'indicatore segnala che non
sono soddisfatte le condizioni
per un arresto automatico del
motore.
Tempo
totale
a
motore
spento Modalità di marcia ECO PRO: se
è disponibile la relativa funzionaª
lità, durante un arresto del moª tore automatico viene indicato il
tempo totale di spegnimento del
motore da parte della funzione start/stop autoª matico.
Dopo che è stato fatto rifornimento, il tempo totale viene automaticamente azzerato.
Limiti
del
sistema
Il motore non viene arrestato in automatico
nelle seguenti situazioni:'yNel caso di discese ripide.'yFreni non tirati a sufficienza.'yLa temperatura esterna è elevata e la cliª
matizzazione automatica è stata azionata.'yIl riscaldamento/raffreddamento dell'abitaª
colo non ha ancora raggiunto i parametri
impostati.'yNel caso di pericolo di appannamento dei cristalli.'yIl motore o altri componenti non sono a
temperatura di esercizio.'yNecessario il raffreddamento motore.'yElevato angolo di sterzata o forte sterzaª
tura.Seite 105MarciaAzionamento105
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

'yBatteria della vettura molto scarica.'yIn alta quota.'yIl cofano motore è sbloccato.'yL'assistente di parcheggio è attivo.'yMarcia a singhiozzo.'yCambio Steptronic: leva selettrice in posiª
zione N o R.'yDopo la retromarcia.'yUtilizzo di carburante ad alto contenuto di
etanolo.
Avvio
del
motore
Requisiti
per
il
funzionamento Cambio
Steptronic
Per l'avviamento il motore si avvia in automaª tico con le seguenti premesse:
'yCon il rilascio del pedale del freno.'yCon l'Automatic Hold attivato: azionare ilpedale del gas.
Cambio
manuale
Per l'avviamento il motore si avvia in automaª tico con le seguenti premesse:
'yAgendo sul pedale della frizione.
Partenza
Dopo l'avviamento del motore accelerare comedi consueto.
Funzione
di
sicurezza Dopo l'arresto automatico il motore non si riavªvia da solo se si verifica una delle seguenticondizioni:
'yLa cintura del conducente è slacciata e la
portiera del conducente è aperta.'yIl cofano motore è stato sbloccato.
Alcune spie di controllo si accendono con duª
rata diversa.
Il motore può essere avviato solo tramite il pulª
sante start/stop.
Limiti
del
sistema
Anche se non si deve partire, il motore spento
si riavvia autonomamente nei casi seguenti:'yAbitacolo molto caldo con funzione di rafª
freddamento attivata.'yAbitacolo molto freddo con riscaldamento
attivato.'yNel caso di pericolo di appannamento dei cristalli.'yIn caso di sterzata.'yCambio Steptronic: passaggio dalla posiª
zione della leva selettrice D a N o R.'yCambio Steptronic: passaggio dalla posiª
zione della leva selettrice P a N, D o R.'yBatteria della vettura molto scarica.'yAvvio di una misurazione del livello dell'oª
lio.
Funzione
start/stop
automatico
intelligente
In base alla versione e alla variante per il Paese specifico, la vettura si avvale di diversi sensori
per il rilevamento delle condizioni del traffico. Ciò consente alla funzione start/stop automaª
tico intelligente di adattarsi a diverse condiª
zioni di traffico e reagire preventivamente.
Per es. nelle seguenti situazioni:
'yAl rilevamento di una situazione di arresto dalla durata prevedibilmente breve, il moªtore non si spegne automaticamente. A seª
conda della situazione, sul Control Display
viene visualizzato un messaggio.'ySe viene rilevata una situazione che riª chiede una partenza immediata, il motore
spento si riavvia autonomamente.Seite 106AzionamentoMarcia106
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Disattivazione/attivazione
manuale
delsistema
Principio
di
funzionamento
Il motore non viene spento automaticamente.
Durante un arresto automatico del motore il motore viene avviato.
Tramite
il
tasto
Premere il tasto.
Cambio
Steptronic:
tramite
posizione
della
leva
selettrice
La funzione start/stop automatico si disattivaanche con la posizione della leva selettrice
M/S.
Informazioni
sull'interruttore
per l'esperienza
di
guida
La funzione start/stop automatico si disattivaanche nella modalità di guida SPORT dell'inª
terruttore per l'esperienza di guida.
Display
'yIl LED si accende: la funzione start/stop auª
tomatico è disattivata.'yIl LED si spegne: la funzione start/stop auª
tomatico è attivata.Spegnimento
della
vettura
durante
l'arresto
automatico
del
motore
Aspetti
generali
Con l'arresto automatico del motore la vettura
può essere arrestata in maniera sicura, per es.
in caso di discesa dalla stessa.
Cambio
Steptronic1.Premere il pulsante start/stop.'yLa predisposizione alla marcia viene diª sattivata.'yL'operatività viene attivata.'yLa posizione P della leva selettrice
viene inserita automaticamente.2.Azionare il freno di stazionamento.
Cambio
manuale
1.Premere il pulsante start/stop.'yLa predisposizione alla marcia viene diª sattivata.'yL'operatività viene attivata.2.Inserire la prima o la retromarcia.3.Azionare il freno di stazionamento.
Disattivazione
automatica
Aspetti
generali In determinate situazioni la funzione start/stop
automatico viene disattivata automaticamente
per garantire la sicurezza, per es. se viene ricoª
nosciuta la presenza del guidatore.
Malfunzionamento
La funzione start/stop automatico non spegne
più automaticamente il motore. Viene visualizª
zato un avviso Check Control.

Freno
di
stazionamentoPrincipio
di
funzionamento
Il freno di stazionamento serve ad impedire
movimenti della vettura.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si
può mettere in movimento e spostarsi da sola. Pericolo di incidente. Prima di abbandonarla,
frenare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dal
rischio di spostamento involontario, osservare
le seguenti indicazioni:'yAzionare il freno di stazionamento.'yNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'yNelle salite o nelle discese, assicurare ulteª
riormente la vettura, per es. con un cuneo di arresto.'

2. Cambio Steptronic: con il freno preª
muto o la leva selettrice in posizione P inª
nestata, premere l'interruttore.
Cambio manuale: con il freno preª
muto, premere l'interruttore.
Il LED e la spia di controllo si spengono.
Il freno di stazionamento viene rilasciato.
Rilascio
automatico Il freno di stazionamento viene rilasciato autoª
maticamente alla partenza.
Il LED e la spia di controllo si spengono.
Automatic
Hold
Principio
di
funzionamento
Questo sistema assiste il conducente azioª
nando e rilasciando automaticamente il freno
di stazionamento, per es. in caso di marcia a
singhiozzo.
In caso di fermata la vettura viene bloccata auª tomaticamente.
Nelle partenze su pendii viene impedito che la vettura indietreggi.
Aspetti
generali Il freno di stazionamento viene inserito autoª
maticamente in presenza delle seguenti condiª zioni:
'yLa predisposizione alla marcia viene disatª
tivata.'yLa portiera del conducente viene aperta a
vettura ferma.'yDurante la marcia il freno di stazionamento
viene utilizzato per fermarsi.
Display
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si
può mettere in movimento e spostarsi da sola. Pericolo di incidente. Prima di abbandonarla,frenare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dalrischio di spostamento involontario, osservare
le seguenti indicazioni:'yAzionare il freno di stazionamento.'yNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'yNelle salite o nelle discese, assicurare ulteª
riormente la vettura, per es. con un cuneo di arresto.'

Panoramica
Automatic Hold
Impostazione
automatica
della
condizione
di
stand-by
dall'Automatic
Hold
1.Attivare la predisposizione alla marcia.2. Premere il tasto.
Il LED si accende.
La spia di controllo verde si accende.
Automatic Hold in condizione di stand- by.
Riavviando la vettura sarà mantenuta l'ultima
impostazione selezionata.
La
funzione
Automatic
Hold
trattiene
la
vettura
La predisposizione al funzionamento è impoª
stata e la portiera del conducente è chiusa.
Dopo aver azionato il freno, per es. ad un seªmaforo, la vettura viene automaticamente assiªcurata contro possibili movimenti.
La spia di controllo verde si accende.
Partenza
Per partire premere il pedale del gas.
Il freno viene rilasciato automaticamente e la
spia di controllo si spegne.
Attivazione
automatica
del
freno
di
stazionamento
Il freno di stazionamento viene azionato autoª
maticamente quando la vettura viene bloccata
dall'Automatic Hold e la predisposizione alla
marcia viene disattivata o quando si abbanª
dona la vettura.
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Il freno di stazionamento non viene bloccato
automaticamente, se la predisposizione alla marcia è stata disattivata durante la deceleraª
zione della vettura. Automatic Hold viene disatª
tivato.
Disattivazione
della
condizione
di
stand-by
Premere il tasto.
Il LED si spegne.
La spia di controllo si spegne.
Automatic Hold inattivo.
Se la vettura viene bloccata dall'Automatic Hold, per disattivarlo premere anche il freno.
Malfunzionamento
In caso di guasto o anomalia del freno di staª
zionamento:
Dopo aver lasciato la vettura bloccarla per imª
pedire che si sposti, per es. con un cuneo.
Dopo
un'interruzione
di
corrente
Per ripristinare il funzionamento del freno di
stazionamento dopo un'interruzione di corª rente:1.Attivare l'operatività.2.Con il freno premuto o la posizione P della
leva selettrice innestata, premere e poi tiª
rare l'interruttore
.
Seite 110AzionamentoMarcia110
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

La procedura può richiedere alcuni secondi.Eventuali rumori sono normali.
La spia di controllo si spegne non apª
pena il freno di stazionamento è di
nuovo pronto ad entrare in funzione.
Indicatori
di
direzione,
abbaglianti,
lampeggio
fari
Indicatori
di
direzione
Indicatore
di
direzione
nello
specchietto
retrovisore
esterno
Durante la marcia o durante il funzionamento degli indicatori di direzione o dell'impianto lamªpeggio di emergenza, non chiudere gli specª
chietti retrovisori esterni, in modo che gli indiª
catori di direzione integrati negli specchietti
retrovisori esterni siano ben visibili.
Lampeggio
Premere la leva oltre il punto di pressione.
Lampeggio
ripetuto Premere leggermente la leva verso l'alto o il
basso.

spenta e che al momento dell'accensione i terª
gicristalli vengano ripiegati.'