2017.75 OPEL CROSSLAND X ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87סלפמ

קלד

ךומנ
o

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ

ידמ
.
קולדת

2
158.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
170.
הממדה

תיטמוטוא
D

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
עונמה

אצמנ

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
.
תבהבהמ

ןווגב

קורי
הממדהה

תיטמוטואה

הניא

הנימז

ןפואב
ינמז
,
וא

בצמ

הממדהה

תיטמוטואה

לעפומ
ןפואב

יטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
126.
הרואת

תינוציח
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה
םיריאמ

2
102.
רוא

ךרד
C

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

וא

תעב

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
103.
עויס

תורואל

ךרד
f

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
עויסה

תורואל

ךרדה

לעפומ
,
ןייע

אשונב
"
הרואת

תימדק

תלגתסמ
"
2
104.
תורוא

רבעמ
9

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

רשאכ

תורוא

רבעמה

םילעפומ
.
סנפ

לפרע
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
106.
סנפ

לפרע

ירוחא
ø

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
106.
ןשייח

םשג
<

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.הריאמ

רשאכ

רחבנ

םוקימ

ןשייח

םשגה

לע
עורז

בגמה
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
B

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תכרעמה

הליעפ
.
תרקב

טויש
m

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

2
139.
ליבגמ

תוריהמ
ß

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ליבגמ

תוריהמ

2
140.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
L
-
גיצמ

זכרמב

עדימה

גהנל

תא

ירורמת
םיכרדה

ההזמש

המלצמה

תימדקה
.
ןעייס

יוליג

םירורמת

2
139.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.

88םידמ

יעצמאו

הרקביגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןימז

הגוצתכ

תמרב
רוזבא

תיסיסב

וא

תמר

רוזבא

םייניב
-
םאתהב

הסרגל

זוכירלו

םידמה

םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןייצמ
:
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו

קחרמ
העיסנ
●
יוויח

תוריהמ

ילטיגיד
●
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
●
יוויח

תרבעה

םיכוליה
●
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט
●
תועדוה

בכר

תועדוהו

הרהזא
●
תועדוה

עויס

גהנל
●
תועדוה

תוצפוק
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

ףד
טירפתב

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

רשאל

וא

ספאל
דוקפת
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
לולג

תועדוה
לע
-
ידי

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR
.
תועדוה

בכרה
2
93.
טירפת

עדימ

העיסנ

קלדו
,
הגוצת
תמרב

רוזבא

תיסיסב
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
:
הנומ

קחרמ

העיסנ
קחרמ

העיסנה

רבטצמה

זאמ

סופיאה
.
ץחל

לע

L

ךשמל
2
תוינש

ידכ

ספאל

תא
הנומ

קחרמ

העיסנה
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ

תוינש
.

םידמ

יעצמאו

הרקב89תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ
תוינש
.
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

קלדה
רועישלו

תכירצ

קלדה

תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמה

לכימב

קלדה

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

יוויחה

o

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ

2
87.
Instantaneous Fuel Consumption )
תכירצ

קלד

תיעגר
(
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.טירפת

עדימ

העיסנ

קלדו
,
הגוצת
תמרב

רוזבא

םייניב
ןתינ

רוחבל

םיפד

םינוש

םע

עדימ

בלושמ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
.
ףד

עדימ
:
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

קלדה
רועישלו

תכירצ

קלדה

תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמה

לכימב

קלדה

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

יוויחה

o

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ

2
87.
Instantaneous Fuel Consumption
)
תכירצ

קלד

תיעגר
(
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
ףד

העיסנ
1:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
קחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
1'
זאמ

סופיאה
.
ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
1'
הציחלב

לע

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

העיסנ
2:
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.

90םידמ

יעצמאו

הרקבקחרמ

העיסנה
גיצמ

תא

קחרמה

יחכונה

רובע
'
העיסנ
2'
זאמ

סופיא

םיוסמ
.
ןתינ

ספאל

תא

םיכרעה

ףדב
'
העיסנ
2'
הציחלב

לע

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ףד

תגוצת

תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
הנומ

ןמז

לש

דוקפת

בצמב

הריצע

העיסנו
הנומ

ןמז

בשחמ

תא

ןמזה

בצמב
STOP
)
הריצע
(
ךלהמב

העיסנ
.
אוה

ספאתמ

לכב
םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ
.
ףד

ןפצמ
גיצמ

תא

ןוויכה

יפרגואיגה

לש

העיסנה
.
דומע

קיר
אל

גצומ

עדימ

העיסנ
/
קלד
.
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ
ב
●
גצ

עדימ

יפרג
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
7''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
וא●
גצ

עדימ

ינועבצ
8''

לעב

תוידוקפת
ךסמ

עגמ
תוגוצת

עדימ

תולוכי

גיצהל

תא
:
●
העשה

2
73
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
73
●
ךיראתה

2
73
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
יוויח

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
153
●
יוויח

לש

תכרעמ

טבמ

ימרונפ

2
151
●
יוויח

לש

תוארוה

ןעייס

הינח

2
142
●
טווינ
,
ןייע

רואיתב

ךירדמב

שמתשמל
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
●
תועדוה

בכר

םילופיטו

2
93
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
94גצ

עדימ

יפרג
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

דומע

טירפתה
ישארה
.
ץחל

לע

èäåé

תריחבל

ףד

טירפת
.
ץחל

לע

OK

רושיאל

הריחב
.
ץחל

לע

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
7''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב91
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפתה

יוצרה
.
עג

למסב

םיאתמה

ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
עג
ב-
9

ידכ

רוזחל

תמרל

טירפת

ההובג
רתוי
.
ץחל

לע

;

ידכ

רוזחל

דומעל

תיבה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
94.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שולשב

םיכרד
:
●
תועצמאב

םינצחלה

םיאצמנה

תחתמ
גצל
●
העיגנב

עבצאב

ךסמב

עגמה
●
תועצמאב

יוהיז

רובידדוקפת

ןצחל

עגמו
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

SET

ידכ

רוחבל

תורדגה

תכרעמ
)
תודיחי
,
הפש
,
העש

ךיראתו
.(
ץחל

לע

Í

ידכ

רוחבל

תורדגה

בכר

וא
ידוקפת

הגיהנ
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפת

וא

דוקפת
םייוצר
.
רשא

תא

דוקפתה

וא

הריחבה

םייוצרה
תועצמאב

העיגנ
.
עג
ב-
r

הגוצתב

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.יוהיז

רוביד
רואיתל

ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
94.
הגוצת

תילע
הגוצתה

תילעה
) HUD (
הגיצמ

עדימ

גהנ
עגונה

זוכירל

םידמה

םינווחמהו

לע

חטשמ
הנרקה

לפקתמ

דצב

גהנה
.
עדימה

עיפומ

ןרקומו

ךותמ

השדע

חולבש
םידמה

םינווחמהו

לע

חטשמ

הנרקהה

רשי
םינפל
,
הדשב

הייארה

לש

גהנה
.
תומדה
העיפומ

תדקוממ

םינפל

ןוויכב

תיזח

בכרה
.

92םידמ

יעצמאו

הרקב
תוגוצת

הגוצתה

תילעה
:
●
תוריהמ

בכרה
●
תולבגמ

תוריהמ

יפל

ןעייס

יוליג
ירורמת

םיכרד
●
תוריהמ

העבקנש

לש

ליבגמ

תוריהמה
●
תוריהמ

העבקנש

לש

תרקב

טוישה
●
עדימ

יבגל

טווינ
.ןנווכ

תא

םוקימ

תומדה

לש

הגוצתה
תילעה
1.
ןנווכ

תא

בשומ

גהנה
.
2.
ענתה

תא

עונמה
.
3.
ץחל

לע

ä

וא

å

ידכ

זכרמל

תא

הנומתה
.
רשפא

ןנווכל

התוא

קר

הלעמל

הטמלו
אלו

דצמ

דצל
.
9
הרהזא
םא

תומדה

לש

הגוצתה

תילעה

הריהב
ידמ

וא

ההובג

ידמ

הדשב

הייארה

ךלש
איה

הלולע

ריתסהל

תא

הדש

הייארה
ךלש

ךושחשכ

ץוחב
.
דפקה

תומדש
הגוצתה

תילעה

היהת

המומע

תמקוממו
ךומנ

הדשב

הייארה

ךלש
.
ןונווכ

תוריהב
תומד

הגוצתה

תילעה

םעמועת

רהבתתו
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

המיאתהל

הרואתל
תינוציחה
.
רשפא

םג

ןנווכל

תא

תוריהבה
ןפואב

ינדי

יפל

ךרוצה
:
ץחל

לע

e

ידכ

ריהבהל

תא

הגוצתה
.
ץחל
לע

æ

ידכ

םעמעל

תא

הגוצתה
.
תמייק

תורשפא

ריהבהל

תא

תומדה

ןפואב
ינמז

םאתהב

תיווזל

בצמלו

רוא

שמשה
.
תקספה

הלועפה
ץחל

קזחהו

תא

æ

ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
תילעה
.
הפש
רשפא

רידגהל

תא

הפשה

תפדעומה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

2
94.
תודיחי ןתינ

תונשל

תא

תודיחיה

טירפתב

המאתהה
תישיאה

לש

בכרה

2
94.

םידמ

יעצמאו

הרקב93לופיט

הגוצתב

תילעה
הקנ

תא

ךסמ

הגוצתה

תילעה

תילטמב

הכר
תבטרומה

הילע

ססור

רישכת

יוקינ

תיכוכז
.
הקנ

תונידעב

תא

השדעה
,
רחאלו

ןכמ

שבי
התוא
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

הגוצתהש

תילעה

אל

לעפת

הכלהכ
רשאכ
:
●
השדעה

חולב

םידמה

םינווחמהו
תרתסומ

לע
-
ידי

םימצע

םינוש

וא

הניא
הייקנ
.
●
תוריהב

הגוצתה

המומע

וא

הריהב
ידמ
.
●
תומדה

הניא

תננווכמ

הבוגב

םיאתמה
.
●
גהנה

ביכרמ

םייפקשמ

ילעב

תושדע
תובטוקמ
)
דיאורלופ
.(
םא

תומדה

לש

הגוצתה

תילעה

הניא

הנוכנ
תוביסמ

תורחא
,
הנפ

ךסומל
.תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

םע

הרהזא
לוצלצו

הרהזא
.
ץחל

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
ידכ

רשאל

העדוה
.
תועדוה

בכר

םילופיטו
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תועדוה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תולוכי

עיפוהל
ףסונב

גצב

עדימה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
עמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לילצל

הרהזאה

עגונב

תסיכרל

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

ילוצלצ

הרהזא
םירחא
.
●
םא

תרוגח

תוחיטב

הניא

הרוגח
.
●
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא
הרוגס

הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
●
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
●
םא

תלועפ

תרקב

טוישה

תקספומ
ןפואב

יטמוטוא
.
●
םא

תשחרתמ

הגירח

תוריהמהמ
תתנכותמה

וא

תלבגממ

תוריהמה
.
●
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב
עדימה

גהנל
.
●
םא

חתפמה

ינורטקלאה

וניא

אצמנ
אתב

םיעסונה
.
●
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
●
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ
ביתנמ
.
●
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.

94םידמ

יעצמאו

הרקבבכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
●
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
●
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
●
םא

דחא

םיאנתה

הענתהל

תיטמוטוא
וניא

םייקתמ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תעב

העיסנה

בכרב
,
דוקפת

תתחפה
סמועה

תיבשמ

ןפואב

ינמז

םידוקפת
םימיוסמ
,
ןוגכ

גוזימ

ריווא
,
םומיח

השמשה
תיפרועה
,
םומיח

לגלג

הגהה

וכו
.'
םידוקפתה

םיתבשומה

ולעפוי

שדחמ
ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

םיאנתה

ורשפאי
תאז
.המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
‑
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתלו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ןצחלה
עבראה
-
יכרד
:
רחב

תא

ˆ

Personalisation-
configuration
)
המאתה

תישיא
-
הרוצת
,(
I
OK
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב

תא

Display configuration
)
תרוצת
הגוצת
,(
I

OK
.
רחב

תא

Choise of units
)
תריחב

תודיחי
הדימ
,(
I

OK
.
רחב

תא

תורדגהה

תויוצרה
,
I

OK
.
תורדגה

הפש
רחב

תא

Display configuration
)
תרוצת
הגוצת
,(
I

OK
.
רחב

תא

Choise of language
)
תריחב
הפש
,(
I

OK
.
רחב

תא

הפשה

היוצרה
,
I

OK
.
תורדגה

בכרה
רחב

תא

Define vehicle parameters
)
רדגה

ירטמרפ

בכר
,(
I

OK
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
הרואת

.
Follow me home headlamps )
יסנפ

הוול

יתוא

התיבה
:(
הלעפה
תעיבקו

ךשמ

ןמזה
.