2017.75 OPEL CROSSLAND X מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב65לכב

הרקמ

גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Continue)
ךשמה
(

ידכ

ספאל

תא
תורדגהה
.
תסרג

תכרעמ
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Software
Information)
עדימ

הנכות
(
.
םא

רבוחמ

ןקתה
USB ,
לכות

רומשל

תא
יטרפ

בכרה

ןקתהל
USB
הז
.
רחב

ב‑
System Update)
ןוכדע

תכרעמה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Save Vehicle Info to
USB)
תרימש

עדימ

בכרה
ב-USB(
.
ידכ

עצבל

ןוכדע

תכרעמ

רוצ

רשק

םע
ךסומה

ךלש
.
תורדגה

בכרה
תורדגה

בכר

תורבסומ

רפסב

גהנה
.

66וידרוידרשומיש
..........................................
66
שופיח

תונחת
.................................
66
תומישר

םיפדעומ
...........................
68
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
68
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
69שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Audio)
עמש
(
.
תגצומ
הריחבה

הנורחאה

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
רחב

Source)
רוקמ
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

ליעפה

לש

וידרה

ידכ
חותפל

תא

לגרס

הריחבה
.
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

םוחתב
םירדת

הז
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה

וא

ךסמב

עגמה

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןורכיזמ
תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

הציחל

תכשוממ

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.

וידר67הרעהץורע

ירודיש
FM :
רשאכ

דוקפת
RDS
לעפומ
,
וידרה

הסני

רתאל

קר

תונחת
RDS
2
68 ,
רשאכו

לעפומ

תוריש
תועדוה

העונתה
) TP ,(
וידרה

הסני

רתאל
קר

תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

2
68.
רותיא

תונחת
עג

ב-
B

לע

ךסמה
.
ךסמ

Direct tune)
ןוויכ
רישי
(

גצוי
.
ןזה

תא

רדתה

שקובמה
.
שמתשה

ב-
r

ידכ
קוחמל

תורפס

תדלקהש
.
הרקמב

ךרוצה

עג
ב-
d

וא

c

ידכ

תונשל

תא

טלקה

דבעידב
.
רשא

תא

טלקה

ידכ

עימשהל

תא

הנחתה
.
תומישר

תונחתה
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

ליעפה

לש

וידרה

ידכ
חותפל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

לש
םוחת

םירדתה
.
רחב

Station List)
תמישר

תונחתה
(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תונחתה

תונתינה
הטילקל

םוחתב

םירדתה

יטנבלרה

רוזאבו
הטילקה

יחכונה
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעהתנחת

וידרה

תטלקנה

עגרכ

תניוצמ
תועצמאב

למסה

l

דיל

םש

הנחתה
.
תומישר

תוירוגטקה
תונחת

וידר

תובר

תורדשמ

דוק
PTY,
ןייצמה

תא

גוס

תינכותה

תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת

תומיוסמ

םג
תונשמ

תא

דוק
PTY
םאתהב

ןכותל
רדושמה

תעכ
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנסחאמ

תונחת
הלא
,
ןהשכ

תוניוממ

יפל

גוס

תינכותה
,
תמישרב

תוירוגטקה

המיאתמה
.
הרעהטירפ

המישרה

Categories)
תוירוגטק
(
ןימז

קר

רובע

ימוחת

םירדתה

FM

ו-DAB.ידכ

שפחל

גוס

תינכות

יפל

םיגוסה
ורדגוהש

לע

ידי

הנחתה
,
רחב

Categories)
תוירוגטק
(
.
גצות

המישר

לש

יגוס

תוינכותה

םינימזה
תעכ
.
רחב

גוסב

תוינכותה

יוצרה
.
תגצומ

תמישר
תונחת

תורדשמה

תוינכת

ןמ

גוסה

רחבנש
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעהתנחת

וידרה

תטלקנה

עגרכ

תניוצמ
תועצמאב

למסה

l

דיל

םש

הנחתה
.
ןוכדע

תומישר

תונחת
םא

אל

ןתינ

רתוי

טולקל

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפס

םוחתל

םירדת
םיוסמ
,
הבוח

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
םוחתב

םירדתה
AM ו‑DAB.
הרעה
תמישר

תונחת
ה-FM
תנכדועמ

ןפואב
יטמוטוא
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידרה

ליעפה

רחבו

Update Station List)
ןוכדע

תמישר
תונחת
(
.

68וידרהרעהםא

תמישר

תונחת

תידוחיי

םוחתל
םירדתה

תנכדועמ
,
תמישר

תוירוגטקה
המיאתמה

ןכדעתת

םג

איה
.
עצבתמ

שופיח

תונחת

תגצומו

העדוה
המיאתמ
.
םותב

שופיחה

גצות

תמישר
תונחתה

המיאתמה
.
הרעהתנחת

וידרה

תטלקנה

עגרכ

תניוצמ
תועצמאב

למסה

l

דיל

םש

הנחתה
.
תומישר

םיפדעומ
ןתינ

ןסחאל

תינדי

תומישרב

םיפדעומה
תונחת

לכמ

יצורע

רודישה
.
שמח

תומישר

םיפדעומ

תונימז
,
לכבש

תחא
ןהמ

ןתינ

רומשל

שמח

תונחת
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תשגדומ
.
ןוסחא

הנחת
הרקמב

ךרוצה
,
עג

ב-
<

וא

>

ידכ

לולגל

ןיב
יפד

םיפדעומה
.
ידכ

ןסחאל

תא

תנחת

וידרה

הליעפה

תעכ
ןצחלב

הנחת
:
עג

ןצחלב

ךסמה

יוצרה

ךשמל
המכ

תוינש

תופיצרב
.
רדתה

םיאתמה

וא
םש

הנחתה

ועיפוי

לע

ןצחל

ךסמה
.
רוזחא

תונחת
הרקמב

ךרוצה
,
עג

ב-
<

וא

>

ידכ

לולגל

ףדל
םיפדעומה

שקובמה
.
רחב

ןצחלב

ךסמה

רדגומה

שארמ

ובש
הרמשנ

תנחת

וידרה

היוצרה
.
תרדגה

רפסמ

יפד

םיפדעומה

םינימזה
ידכ

רידגהל

תא

רפסמ

יפד

םיפדעומה
םיגצומה
,
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Settings
)
תורדגה
(

ךסמב
.
רחב

תא

Radio)
וידר
(

רחאלו

ןכמ

תא

Manage Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
תעכ

לכות

ליעפהל

וא

לטבל

תא

יפד
םיפדעומה

הצרתש

תוארל

וא

ריתסהל
.תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב

יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת
רודיש

היוצר

תטילקו

הירודיש

אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב

גצומ

םש

הנחתה

אלו

רדתה
הלש
.
●
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
●
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה
רתויב

רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ
תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
●
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
תרוצת
RDS
עג

ב-
Menu
)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
FM
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
לולג

לא

RDS
.
לעפה

וא

תבשה

תא

RDS
.

וידר69תינכות

העונתה
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
רוקמ

עמשה

יחכונה

קספומ

ךשמל

תעמשה
תעדוה

העונתה
.
תלעפה

דוקפת

תינכות

העונתה
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
FM
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

לש

םוחת
םירדתה
.
עג

ןצחלב

ךסמה

דיל

Traffic
Programme
)
תינכות

העונת
(

ידכ

ליעפהל
וא

תיבשהל

תא

דוקפתה
.
הרעה
תמישרב

תונחתה

גצוי
TP
דיל

תונחתה
תוקפסמה

יחוויד

העונת
.
םא

תוריש

תועדוה

העונת

וידרב

לעפומ
,
]TP[

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש

לכ
םיטירפתה

םיישארה
.
םא

הנחתה

תיחכונה
הניא

הנחת

תרדשמה

תועדוה

העונת
,TP
גצוי

עבצב

רופא

תכרעמהו

ליחתת
תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל

הנחתה

האבה
תרדשמה

תועדוה

העונת
.
עגרב

תאצמנש
הנחת

םע

יחוויד

העונת
,
[TP]

שגדוי
.
םא

אל
האצמנ

הנחת

םע

יחוויד

העונת
,TP
ראשיי
רופאב
.םא

רדושמ

ןוכדע

העונת

תנחתב

וידרה
המיאתמה
,
גצות

העדוה
.
ידכ

רוצעל

תא

העדוהה

רוזחלו

דוקפתל
לעפש

ינפל

ןכ
,
עג

ךסמב

וא

ץחל

לע

m
.
וידר

ירוזא
םימעפל
,
קלח

תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזאה

יפרגואיגה
םירדתב

םינוש
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
FM
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה

לולגו

לא

Region)
תוירוזא
(
.
לעפה

וא

תבשה

תא

Region)
תוירוזא
(
.
דוקפתשכ

וידר

ירוזא

ליעפ
,
הרקמב

ךרוצה
ורחביי

םירדת

םייפולח

םע

ןתוא

תוינכת
תוירוזא
.
דוקפתשכ

וידר

ירוזא

בצמב
קספומ
,
םירחבנ

םירדת

םייפולח

לש

תונחת
רודיש

ילבמ

בשחתהל

תוינכותב

רוזאמ
יפרגואיג

םיוסמ
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
ב-DAB ,
תונחת

וידרה

תורדשמ

ןפואב
ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
הרקמב

לש

הטילק

העורג
,
תמצוע
לוקה

תתחפומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ
עונמל

תקפה

םישער

םידירטמ
.
רשאכ

תוא

תכרעמ

ה‑DAB

שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תושחרתה

תאז
לע
-
ידי

תלעפה

DAB-DAB Linking
)
רושיק
DAB-DAB(
ו/
וא

DAB-FM
Linking)
רושיק
DAB-FM(

טירפתב
DAB)
האר

ןלהל
.(
●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.

70וידר●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תונחת
FM
םע

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא
TP
2
68
לעפומ
,
ועמשוי
יחוויד

העונתה

לש

תנחת
ה-FM
תטלקנה

המצועב

הקזחה

רתויב
.
םא
רוסא

תועדוהש

העונתה

ב‑FM

ועירפי
תטילקל
DAB
תבשה

תא

דוקפת
TP.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיזומה
,
תונחת

DAB

תובר
תורדשמ

םג

תועדוה

תוירוגטקמ

תונווגמ
.
םא

ליעפת

קלח

תוירוגטקהמ

וא

תא

ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה

תעכ

קספוי

רשאכ
תעמשומ

העדוה

תחאמ

תוירוגטקמ

ולא
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
DAB
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
לולג

המישרב

רחבו

DAB
Announcements)
תועדוה
DAB(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

תוירוגטקה

תונימזה
.לעפה

תא

לכ

תוירוגטק

תועדוהה
,
וא

קלח
ןהמ
.
ןתינ

רוחבל

תוירוגטק

תועדוה

תונוש
ליבקמב
.
DAB-DAB Linking)
רושיק
DAB-
DAB(
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
ץבקמב

רחא
)
םא

םייק
(
לש
DAB
רשאכ

תוא
ה-DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
DAB
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
לולג

המישרב

לעפהו

וא

תבשה

תא

DAB-
DAB Linking)
רושיק
DAB-DAB(
.
DAB-FM Linking)
רושיק
DAB-FM(
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
לולג

המישרב

לעפהו

וא

תבשה

תא

DAB-
FM Linking)
רושיק
DAB-FM(
.L Band)
םוחת
L(
תרזעב

דוקפת

הז

ןתינ

רידגהל

וליא

ימוחת
םירדת

לש
DAB
וטלקיי

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
ירדת
L)
וידר

יעקרק

ינייוולו
(
והז

םוחת
ירדת

וידר

ףסונ

ןתינש

טולקל
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
DAB
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
לולג

המישרב

לעפהו

וא

תבשה

תא

L
Band)
םוחת
L(
.
Intellitextדוקפתה

Intellitext

רשפאמ

הטילק

לש
עדימ

ףסונ
,
ןוגכ

עדימ

ילכלכ
,
טרופס
,
תושדח

וכו
.'
הרעה
ןכותה

ןימזה

יולת

הנחתב

רוזאבו
.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
DAB
ידכ

חותפל
תא

טירפת

הנשמה

יפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
לולג

המישרב

רחבו

Intellitext
.
רחב

תחא

תוירוגטקהמ

תואבה

רחבו

טירפ
םיוסמ

ויבגלש

ךנוצרב

גיצהל

עדימ

טרופמ
.

וידר71EPGחול

םירודישה

ינורטקלאה

קפסמ

עדימ

לע
תוינכותה

תויחכונה

תואבהו

תנחתב
ה‑DAB.
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידר
DAB
זאו

רחב

Station List)
תמישר

תונחתה
(
.
ידכ

גיצהל

תא

תוינכותה

לש

הנחתה
תשקובמה
,
עג

למסב

דיל

הנחתה
.

72םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
72
תעמשה

עמש
.................................
73
תגצה

תונומת
.................................
75
תלעפה

םיטרס
...............................
76
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
77עדימ

יללכ
עקש
USB
ךרוצל

רוביח

םינקתה

םיינוציח
אצמנ

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעהעקש
USB
בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ
USB ,(iPod
וא
ןופלט

םכח

עקשל
ה-USB.
דע

ינש

ינקתה
USB
םילוכי

תויהל
םירבוחמ

וב

תינמז

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
הרעה ידכ

רבחל

ינש

ינקתה
USB
שי

ךרוצ
לצפמב
USB
ינוציח
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

עמש
,
גיצהל

יצבוק

הנומת

וא

גיצהל
םיטרס

םיאצמנה

ןקתהב

ןוסחא
USB.
רשאכ

םינקתה

הלא

םירבוחמ

עקשל
ה‑USB ,
ןתינ

ליעפהל

םיבר

םידוקפתהמ
לש

םינקתהה

םירכזומה

ליעל

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
קודב

תא

תמישר

םינקתהה
םימאותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

דחא

םינקתההמ

םירכזומה

ליעל
עקשל
ה-USB .
הרקמב

ךרוצה

שמתשה
לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה
ליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תלעפה
USB
תיטמוטוא
תרירבכ

לדחמ

טירפת

עמשה

לש

USB

גצוי
תיטמוטוא

עגרב

םירבחמש

ןקתה
USB.
םא

הצרת

לכות

תיבשהל

דוקפת

הז
.