Page 89 of 119
89ז
יוהיז
רוביד
......................................
78
יוהיז
לוק
.........................................
78
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
80
שופיח
תונחת
..................................
66
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
79
תריחב
םינומיענ
............................82
תיירוטסיה
תוחיש
.........................
82
תסנכה
רפסמ
...............................
82
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
82
רוביח
Bluetooth
..........................
80
עדימ
יללכ
...................................
79
רפסמ
גויח
ריהמ
...........................
82
רפס
םינופלט
................................82
החיש
תסנכנ
................................
82
תוחיש
םוריח
................................82
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
................82
ןופלט
םכח
......................................
72
תנרקה
ןופלט
...............................
77
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.........
86
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
54מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
53
עדימ
יללכ
...........................
72 ,78 ,79
Bluetooth
...................................
72
DAB
...........................................
69
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
79
םימושיי
ןופלטל
םכח
.....................
72
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
52
ירפסמ
גויח
ריהמ
.............................
82
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
68
נ
ןומיענ
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
62
יוניש
ןומיענה
...............................
82
ס
רפס
םינופלט
...................................
82
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
54
ע
תמצוע
לוק
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
..........
62
תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
57
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
.......
57
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...........
62
תמצע
לוק
TP
..............................
62
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
62
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
.................62תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
.......................................
62
דוקפת
הקתשה
.............................57
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...............
62
תמצע
לוק
TP
..................................
62
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
....................
62
צ
דומיצ
.............................................
80
ק
יצבוק
םיטרס
...................................
72
יצבוק
עמש
......................................
72
יצבוק
תונומת
..................................
72
ר
וידר
Intellitext
....................................
69
ירוזא
...........................................
68
רוזחא
תונחת
................................
68
ןוסחא
תונחת
...............................
68
רותיא
תונחת
................................66
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
66
תרדגה
DAB
................................
69
תרדגה
ה‑RDS.............................68
תועדוה
DAB
...............................
69
הלעפה
........................................
66
שופיח
תונחת
...............................
66
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
68
וידר
ירוזא
....................................
68
תומישר
םיפדעומ
..........................
68
Page 90 of 119
90רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(............69
שומיש
.........................................
66
וידר
ירוזא
.......................................
68
תומישר
םיפדעומ
.............................
68
רוזחא
תונחת
................................
68
ןוסחא
תונחת
...............................
68
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
69
תחיש
םוריח
....................................
82
שומיש
................................
57 ,66 ,78
Bluetooth
...................................
72
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
82
וידר
............................................
66
טירפת
.........................................
60
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
...............
77
ת
תוינבת
םיצבק
יצבוק
םיטרס
...............................
72
יצבוק
עמש
..................................
72
יצבוק
תונומת
...............................
72
לועפת
טירפתה
................................
60
טירפת
תיב
......................................
60
Page 91 of 119
אובמ
...........................................92הלעפה
תיסיסב
............................97וידר
............................................101עקש
USB
...................................104הקיסומ
ךרד
Bluetooth
................106יוהיז
רוביד
..................................108ןופלט
..........................................109סקדניא
.......................................116R 4.0
Page 92 of 119
92אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
92
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
93
שומיש
..........................................
95עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
ידוקפת
וידר
FM ,AM
וא
DAB
םירשפאמ
ךל
ןיזאהל
רפסמל
לודג
לש
תונחת
וידר
תונוש
.
םא
הצרת
,
לכות
רומשל
תונחת
ינצחלב
תונחתה
תורומשה
לש
וידרה
.
ןתינ
רבחל
ינקתה
ןוסחא
םיינוציח
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תורוקמכ
עמש
םיפסונ
תועצמאב
לבכ
וא
ךרד
Bluetooth
®
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
דוקפתב
ןופלט
רשפאמה
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
דיינה
בכרב
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
חול
הרקבה
וא
םינצחלה
לעש
לגלג
הגהה
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
עס
דימת
תוריהזב
תוחיטבבו
ןמזב
שומישה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
לכב
הרקמ
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
ינפל
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
●
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
●
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
●
הללצהו
Page 93 of 119
אובמ93תריקס
יביכר
הרקבה
חול
הרקב
Page 94 of 119
94אובמ1
X
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
..........................
95
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
.................
95
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
95
2
ינצחל
תונחת
תורומש
הציחל
הרצק
:
תריחב
םיפדעומ
.101
הציחל
הכורא
:
תרימש
תונחת
וידר
תופדעומכ
.......................101
3AUDIO
הציחל
הרצק
:
תחיתפ
טירפת
לש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" (
תמצועו
לוקה
.................
98
4
Î
הציחל
הרצק
:
רבעמ
ןיב
יבצמ
הגוצתה
םינושה
........................95
הציחל
הכורא
:
תקספה
הגוצתה
)
ךא
עמשה
רתונ
ליעפ
(
..
95
5
Q
/
P
וידר
:
הציחל
הרצק
:
שופיח
תונחת
ינדי
.............................101הידמ
:
הציחל
הרצק
:
תריחב
הייקיתה
,
זה
'
רנא
,
ןמאה
וא
תמישר
העמשהה
םיאבה
וא
םימדוקה
;
הציחל
הכורא
:
הלילג
המישרב
.......................
104
N
/
O
וידר
:
הציחל
הרצק
:
שופיח
תונחת
יטמוטוא
רחא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח
הלעמ
וא
הטמ
...
101
הידמ
:
הציחל
הרצק
:
תריחב
העוצרה
תמדוקה
וא
האבה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
....................
104
6OK
הציחל
הרצק
:
רושיא
הרדגה
וא
תחיתפ
טירפת
הנשמ
............
97
7MENU
הציחל
הרצק
:
תגצה
ףד
תיבה
.....
97
8BAND
הציחל
הרצק
:
רבעמ
ןיב
ימוחת
םירדת
...................................
101
9
הגוצת10TA
הציחל
הרצק
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תעמשה
תועדוה
העונת
...................................
102
הציחל
הכורא
:
תחיתפ
תורדגה
TA
.......................................
103
11LIST
וידר
:
הציחל
הרצק
:
תגצה
תמישר
תונחתה
;
הציחל
הכורא
:
ןוכדע
תמישר
תונחתה
..
101
הידמ
:
הציחל
הרצק
:
תגצה
תמישר
תויקיתה
;
הציחל
הכורא
:
תגצה
תויורשפא
ןוימ
תועוצרה
................................104
12BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
97
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
.........................
111
13SRC
q
הציחל
הרצק
:
רבעמ
ןיב
תורוקמ
עמשה
........................101
הציחל
הכורא
:
תחיתפ
טירפת
ןופלטה
םא
רבוחמ
ןופלט
.........
111
Page 95 of 119
אובמ95יעצמא
הרקב
לע
הגהה
1SRC
תריחב
רוקמ
עמשה
,
רשא
הריחב
תועצמאב
G
..................
95
2
ä
/
å
תריחב
תנחת
וידרה
העובקה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
וידרה
ליעפ
.....................................
101
וא
רחב
תא
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
תורוקמ
הידמ
םיליעפ
..................................
104
וא
תריחב
המושרה
האבה
/
תמדוקה
תמישרב
תוחיש
/
ישנא
רשק
רשאכ
דוקפת
ןופלטה
ליעפ
תמישרו
תוחיש
/
ישנא
רשק
החותפ
...................
111
רשא
הריחב
תועצמאב
G
3
G
רושיא
טירפ
רחבנ
המישר
החותפ
4
x
וא
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
95
5
À
/
Á
בוביס
הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה
לש
תמצוע
לוקה
6
v
הנעמ
תחישל
ןופלט
................
111
וא
הייחד
לש
תחיש
ןופלט
........
111
וא
תחיתפ
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
..............................111
7
w
תלעפה
םושיי
תרבעה
רוביד
....
108שומיש
יעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
ינצחל
טווינ
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
93
●
יעצמא
הרקבה
לע
הגהה
2
93
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הרעה
םידוקפת
םימיוסמ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םינימז
קר
םא
תכרעמ
התצהה
בצמב
לעפומ
וא
םא
עונמה
לעופ
.
ץחל
בוש
לע
X
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
Page 96 of 119
96אובמ
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
הציחלב
לע
X
רשאכ
תכרעמ
התצהה
התיה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
m
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.
תעב
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
דוקפתשכ
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
לעפומ
2
98 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
x
לגלגב
הגהה
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
ידכ
לטבל
תא
הקתשהה
,
ץחל
בוש
לע
x
.
יוניש
בצמ
הגוצתה
םינימז
השולש
יבצמ
הגוצת
םינוש
:
●
תגוצת
ךסמ
אלמ
●
הגוצת
תלצופמ
םע
הגצה
לש
עדימ
העשה
ךיראתהו
דצב
לאמש
לש
ךסמה
●
הגוצת
הרוחש
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
Î
ידכ
רובעל
ןיב
בצמ
הגוצת
ךסמב
אלמ
בצמל
הגוצת
היוצח
.
ץחל
קזחהו
תא
Î
ידכ
קיספהל
תא
הגוצתה
עמשהשכ
רתונ
ליעפ
.
ץחל
בוש
לע
Î
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
הגוצתה
.
יבצמ
הלועפ
וידרץחל
תוציחל
תובקוע
לע
BAND
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
רוחבלו
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
101.
תאיצי
USB
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
USB.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
104.
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
הקיסומ
ךרד
Bluetooth.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
106.
ןופלטינפל
ןתינש
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
שי
רוציל
רוביח
ןקתהל
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
2
110.
ץחל
לע
MENU
תגצהל
ףד
תיבה
.
רחב
תא
Telephone)
ןופלט
(
הציחלב
לע
N
לעו
O
ץחלו
לע
OK
רושיאל
.
טירפת
ןופלטה
גצומ
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
111.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
