2017.75 OPEL CROSSLAND X מערכת מידע ובידור

ןגנ

םירוטילקת25ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
25
שומיש
..........................................
25עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקת

תעמשהל

ירוטילקת

עמש
םיליגר

וא

ירוטילקת
MP3
אצמנ

אתב
תופפכה
.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירח

םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא

גצומו

טירפתה

ישארה

לש
רוטילקתה
.
םא

סנכומ

רבכ

רוטילקת
,
ךא

טירפתה
ישארה

לש

רוטילקתה

וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

CD
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ
.
הלעפהרואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

הלעפהה

לש
תועוצר

הקיסומה

2
27.
תאצוה

רוטילקת
CD
שקה

לע

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ

ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.

26םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
26
תעמשה

עמש
.................................
27
תגצה

תונומת
.................................
28
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
29עדימ

יללכ
ינש

יעקש
USB
רוביחל

םינקתה

םיינוציח
םימקוממ

הלוסנוקב

תיזכרמה
.תוריהז
ידכ

ןגהל

לע

תכרעמה
,
לא

שמתשת
תזכרב
USB.
הרעה
הבוח

רומשל

יעקשש
ה-USB
ויהי

דימת
םייקנ

םישביו
.
יעקש
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ
USB (
וא

ןופלט
םכח

לכל

עקש
USB.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל
יצבוק

עמש

וא

גיצהל

יצבוק

הנומת
םינסחואמה

ינקתהב

ןוסחא
USB.
רשאכ

םינקתה

הלא

םירבוחמ

עקשל
ה‑USB ,
ןתינ

ליעפהל

םיבר

םידוקפתהמ
לש

םינקתהה

םירכזומה

ליעל

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
הרעהםא

םינימז

ינש

יעקש

USB
:
ידכ

שמתשהל
ןייפאמב

הנרקהה

לש

ןופלטה

2
29
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ךרטצת

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

עקשל
USB
ןמוסמה
ב-
Ç
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

דחא

םינקתההמ

םירכזומה

ליעל
עקשל
ה-USB .
הרקמב

ךרוצה

שמתשה
לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה
ליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.

םינקתה

םיינוציח27ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תמרזה

עמש
Bluetooth
המרזהה

תרשפאמ

ךל

ןיזאהל

הקיסומל
ןופלטהמ

םכחה

ךלש
.
תלבקל

רבסה

טרופמ

לע

ןפוא

עוציב

רוביח
Bluetooth
2
43.
םא

תלעפה

עמשה

הניא

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ליחתהל

תא
הלעפהה

ןופלטהמ

םכחה
.
ןנווכ

הליחת

תא

תמצוע

לוקה

ןופלטב
םכחה

ךלש
)
המרל

ההובגה

רתויב
.(
רחאל
ןכמ
,
ןנווכ

תא

תמצוע

לוקה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
תוינבת

םיצבק
דויצ

עמשה

ךמות

ינבמב

םיצבק

םינוש
.
תעמשה

עמש
תלעפה

דוקפת

הקיזומה
רוביח

ןקתה
USB
וא
Bluetooth
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

תלעפה

יצבוק
הקיסומה

םינסחואמה

הניא

הליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו

תא

רוקמה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.
ידוקפת

הלעפה
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב-
<

וא
ב-
>
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
<

וא

>
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימה

יחכונה

לש

העוצרה

הלאמש

וא
הנימי
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

רובעל
ןיב

םיבצמה

םייארקאה

םינימזה
.
”
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה

תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב

יארקא
.
æ
:
תלעפה

לכ

תועוצרה

תונסחואמה
ןקתהב

רבוחמה

רדסב

יארקא
.
Ý
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
העמשה

תרזוח

לש

תועוצר
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

ליעפהל
וא

קיספהל

תא

בצמ

העמשה

תרזוח

לש
תועוצר
.
–
:
רוזח

לע

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
.('

28םינקתה

םיינוציחÞ
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
ידוקפת

ןויע

הקיסומב
)
םינימז

קר

םינקתהל

םירבוחמה

ךרד

USB(
ןתינ

ןיימל

תא

יצבוק

הקיסומה

יפל
םינוירטירק

םינוש
.
יתש

תויורשפא

תונימז
ןויעל

יצבוקב

הקיסומ

םינסחואמה

ןקתהב
USB
רבוחמ
.
ןויע

תועצמאב

טירפתה

ישארה
םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו
תא

רוקמה

יוצרה
.
טירפתה

ישארה
םיאתמה

גצומ
.
רחב

תא

ןצחלה

גיצמה

תא

ינוירטירק

ןוימה
םירחבנה

תעכ
,
המגודל

Sort: Album
)
ןוימ
:
םובלא
(

וא

Sort: Artist)
ןוימ
:
ןמא
(
,
רחבו

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
םישדחה
.
ךילהת

ןוימה

עצבתי
.
רחב

תא

List)
המישר
(

רחבו

תא

העוצרה
היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
ןויע

תועצמאב

טירפת

ןקתהה
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחבו

תא
Music files)
יצבוק

הקיזומ
(
.םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

Other)
רחא
(
.
רחב

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
,
המגודל
Albums)
םימובלא
(

וא

Artists)
םינמא
(
,
רחבו

תא

העוצרה

היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
תגצה

תונומת
ןתינ

גיצהל

תונומת

תונסחואמה

ןקתהב
USB.
תלעפה

גיצמ

תונומתה
רוביח

ןקתה
USB
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

גיצמ

תונומתה
וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Managing photos)
לוהינ

תונומת
(
.
רחב

הנומתב

היוצרה
.
תגצמ

לש

לכ

יצבוק

הנומתה

םינסחואמה
הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
עג

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
תגצה

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב‑
l

וא
ב‑
m
.
הלעפה

וא

הריצע

לש

תגצמ

תויפוקש
רחב

l

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג
ב-
/

ידכ

םייסל

תא

תגצמ

תויפוקשה
.

םינקתה

םיינוציח29שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

ךסמ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא
תורישי

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
iPhone®
:

אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
ךלש
.
ןופלט

Android:

דרוה

תא

םושייה

Android
Auto

ןופלטל

ךלש

תונחמ
Google Play
™.
רוביח

ןופלט

םכחiPhone
רבח

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
םא

ןופלטה

רבכ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth,
רחאל

רוביח

עקשל
USB
תלעפהו

Apple
CarPlay
,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.ןופלט

דיאורדנא
רבח

תא

ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
2
43
רבחו

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ץחל

לע

Ì

עגו
ב-
CarPlay

וא
AndroidAuto
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע

ןצחלה

AUDIO

חולב
הרקבה
.

30טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
30
שומיש
..........................................
31
תנזה

דעי
.......................................
34
היחנה
...........................................
37עדימ

יללכ
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

תעבקש
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע

העונת
רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-
TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ‑10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
תכרעמ

תוריש

ינוכדע

העונת
) TMC(
תייחנהו

לולסמ

תימניד
תכרעמ

תוריש

ינוכדע

העונת

TMC

תלבקמ
תא

לכ

עדימ

העונתה

תונחתמ

וידר
TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.
ךילהתב

הז
,
לולסמה

בשוחי

ךכ

גהנהש
ענמיי

תויעבמ

העונתה

וללכנש

תוירוגטקב
ורחבנש

שארמ
.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה

תבייח

טולקל
תונחת
TMC
רוזאב

יטנוולרה
.

טווינ31ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא

ינותנ

תפמ

טווינה
,
ונחנא
םיצילממ

תונפל

ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
שומישעדימ

תגוצתב

הפמה
ץחל

לע

NAV

ידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה

יחכונה
.תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
םוקימה

יחכונה

ןיוצמ

ץחב
.
●
םש

בוחרה

וב

התא

אצמנ

תעכ

גצוי
הניפב

תילאמשה

הנותחתה

לש

תגוצת
הפמה
.תייחנה

לולסמה

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק
ינועבצ
.
●
בכר

ענ

ןמוסי

תועצמאב

ץח

עיבצמה
ןוויכל

העיסנה
.
●
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

הדשב

דרפנ
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

לש

תגוצת
הפמה
.
םאתהב

בצמל

ןכתיי

גצויש

ףסונב
עדימ

לש

תייחנה

לולסמה

וא

ןורמת
היינפה

אבה
.
●
ןמז

העגהה

קחרמהו

רתונה

דעיל

וגצוי
הניפב

תינמיה

הנוילעה

לש

תגוצת
הפמה
.
המאתה

תישיא

לש

תגוצת

הפמה
תוגוצת

הפמה
תונימז

שולש

תוגוצת

הפמ

תונוש
:
North
orientation)
ןוויכ

ןופצה
(
,
Vehicle
orientation)
ןוויכ

בכרה
(
ו-
Perspective
view)
תגוצת

הביטקפסרפ
(
.
עצב

תועיגנ

תובקוע
ב-
û

ידכ

רובעל

ןיב
תוגוצת

הפמה

הלאה
.
יעבצ

הפמ
ןתינ

םיאתהל

תא

םיעבצה

ךסמב

הפמה
)
םיעבצ

םיריהב

בצמל

םוי

םיעבצו

םיהכ
בצמל

הליל
(
םאתהב

יאנתל

הרואתה
תינוציחה
.
עג
ב-
ø

ידכ

גיצהל

טירפת

דצב

ןימי

לש
ךסמה
.

32טווינ
עצב

תוריחב

תובקוע

לש

Map colour
)
עבצ

הפמ
(

ידכ

רובעל

ןיב

םיעבצ

םיריהב
םיהכו
.
ילמס

תודוקנ

ןיינע

הפמב
תודוקנ

ןיינע

ןה

תומוקמ

םיגוסמ

םינוש
,
המגודל

תונחת

קלד

וא

םינוינח
.
ןתינ

םיאתהל

תישיא

תא

הגוצתה

לש
תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה

תוגצומה

הפמב
.
לעפה

תא

תוירוגטקה

תויוצרה

לש

תודוקנ
ןיינעה
.
תגוצת

הפמה

הנתשת

םאתהב
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

POI on map)
תדוקנ
ןיינע

הפמב
(

ידכ

גיצהל

טירפת

םע
תוירוגטק

תוירוגטקו

הנשמ

תובר

לש
תודוקנ

ןיינע

ןהמ

לכות

רוחבל
.
לעפה

תא
תוירוגטקה

תויוצרה

לש

תודוקנ

ןיינעה
.
יעוריא

העונת
ןכתיי

יעוריאש

העונתה

וניוצי

הפמב
.
ףסונב
,
עדימ

לע

םיעוריא

הלא

יושע

תויהל
גצומ

המישרב
.
רחב

תא

Consult map)
ןייע

הפמב
(

ידכ
רובעל

תגוצתל

הפמ

תיפולח

םע

תויורשפא
טירפת

תושדח
.
תגוצת

הפמה

רובעת

בצמל

North
orientation)
ןוויכ

ןופצה
(

ןכתייו

גצויש
קלח

לודג

רתוי

לש

לולסמה
.
עג

למסב

קקפ

העונתה

ידכ

גיצהל

יעוריא
העונת

הפמב
.
עג
ב-
Ï

ידכ

גיצהל

המישר
םע

עדימ

לע

יעוריא

העונתה

ולאה
.
םא

הצרת

גיצהל

עטקמ

הפמ

רחא
:
עג

ב-
õ

ידכ

גיצהל

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה
יחכונה
.
עג
ב-
ö

ידכ

גיצהל

תא

לכ

לולסמה
.
עג
ב-
÷

ידכ

גיצהל

תא

רוזאה

ביבס

דעיה
.
ידכ

רוזחל

תרירבל

לדחמה

לש

תגוצת
טווינה
,
עג
ב-
Ù
.
דוקימ

יטמוטוא
םא

דוקפת

יוניש

לדוג

הגוצתה

יטמוטואה
לעפומ
)
AUTO

גצוי

תחתמ

תגוצתל
הפמה
,(
תמר

הגוצתה

הנתשת

ןפואב
יטמוטוא

תעב

תוברקתה

ןורמתל

היינפ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
.
ךרדב

וז
,
היהת

ךל

דימת

הריקס

הבוט

לש

ןורמתה
םיאתמה
.
םא

דוקפת

יוניש

לדוג

הגוצתה

יטמוטואה
קספומ
,
תמר

לדוג

הגוצתה

תרחבנה

ראשית
ההז

ךשמב

לכ

תייחנה

לולסמה
.