2017.5 OPEL ZAFIRA C Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Kõnetuvastus57MenüüToimingHäälkäsudnavigeerimisme‐
nüüVahepeatuse
lisamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint Directed
Address (Lisa teepunkti suunatud aadress) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint ([Destination]
Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address) (Lisa teepunkti
([Sihtkoha] aadress [kirje] | (Sisesta | Mine | Navigeeri) [Sihtkoha] aadress)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint (P O I | (Place
| Point) of Interest) (Lisa teepunkt (P O I | Huvipakkuv (Koht | Punkt))) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint (Intersection
| Junction) (Lisa teepunkt (Ristumine | Ristmik)) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint [(Go |
Navigate) to] Contact (Lisa teepunkt [(Mine | Navigeeri)] kontakti juurde) "
" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Add Waypoint [(Go |
Navigate) [to]] Home (Lisa teepunkt [(Mine | Navigeeri) [kohta]] Kodu) "Vahepeatuse
kustutamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "Delete Waypoint (Kustuta
teepunkt) "Marsruudi
teejuhi
tühistamine" (Navigation | Destination) ((Navigeerimine | Sihtkoht)) ", "(Stop | Cancel | Turn Off |
End) (Navigation | [My] [Current] Route | Directions | Route Guidance) ((Seiska |
Tühista | Lülita välja | Lõpeta) (Navigeerimine | [Minu] [praegune] Marsruut | Juhised | Marsruudi juhised)) "Hääljuhtimise
aktiveerimine/
deaktiveerimine" [Set | Turn] Voice Guidance On ([Sea | Lülita] hääljuhtimine sisse) "
" [Set | Turn] Voice Guidance Off ([Sea | Lülita] hääljuhtimine välja) "

58KõnetuvastusMenüüToimingHäälkäsudTelefonimenüüSeadme
paaristamine" (Pair | Connect) [Device] ((Paarista | Ühenda) [seade]) "Numbri valimine"Digit Dial (Numbri valimine) "
" (Call | Dial | Ring) … ((Helista | Vali number | Tee telefonikõne) …) "Viimase numbri
kordusvalimine" Redial [Last Number] (Vali uuesti [Viimane number]) "Numbrite
kustutamine" (Clear | Erase) ((Tühjenda | Kustuta)) "
" (Clear | Erase) All ((Tühjenda | Kustuta) kõik) "Tekstsõnumi
lugemine" [Read] (Messages | Texts | S M S) ([Loe] (Sõnumeid | Tekste | SMS-e)) "
... : dünaamiline tühik on ette nähtud kindlate antud kohta lisatavate nimede jaoks
| : vertikaalne kriips eraldab alternatiivseid valikuid
( ) : ümarsulud ümbritsevad alternatiivseid valikuid
[ ] : nurksulud näitavad käsu fakultatiivseid osi
, : koma eraldab vajalikke punkte järjestuses

Telefon59TelefonÜldine teave................................. 59
Bluetoothi ühendus ......................60
Hädaabikõne ............................... 61
Kasutamine .................................. 62
Tekstsõnumid .............................. 65
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ............................ 67Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetoothi abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

60Telefonkeelatud, st kui mobiiltelefon võibpõhjustada häireid või võib tekkida ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard, nt mobiiltelefonides
või muudes seadmetes
kasutamiseks.
Infotainment-süsteemiga Bluetooth-
ühenduse loomiseks tuleb Bluetooth- seadme Bluetooth-funktsioon
aktiveerida. Lisateabe saamiseks
lugege Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Menüü Bluetooth abil seotakse
(toimub PIN-koodi vahetus Bluetooth-
seadme ja Infotainment-süsteemi
vahel) ja ühendatakse Bluetooth-
seadmed Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ● Süsteemiga saab siduda kuni viis
seadet.
● Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes
ühe seadmepaari.
● Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb
sidumist harilikult läbi viia üks
kord. Kui seade on varem
ühendatud, loob Infotainment- süsteem ühenduse
automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
pistikupessa.Bluetooth-menüü
Menüü Bluetooth avamiseks vajutage
HOME ja valige seejärel Config
(Konfig) . Valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
Kuvatakse menüüelemendid Device
list (Seadmete loend) ja Pair device
(Paarista seade) .
Seadme sidumine Infotainment-süsteemi
sidumisprotsessi alustamiseks valige
Pair device (Paarista seade) .
Kuvatakse teade neljakohalise infotainment-süsteemi koodiga.
Käivitage Bluetooth-seadme
sidumisprotsess. Kui nõutakse, siis
sisestage infotainment-
süsteemikood Bluetooth-seadmesse.
Infotainment-süsteemis kuvatakse
kuuekohaline sidumisprotsessi PIN- kood.
Sidumisprotsessi kinnitamine: ● Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):

Telefon61Võrrelge infotainment-süsteemis
ja Bluetooth-seadmes
kuvatavaid PIN-koode kinnitage
Bluetooth-seadmel teadet (kui
küsitakse).
● Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:
Sisestage PIN-kood Bluetooth- seadmesse ja kinnitage
sisestust.
Seadmed on nüüd seotud ja
kuvatakse telefoni põhimenüü.
Telefoniraamat ja kõnede loendid
(olemasolu korral) laaditakse
Bluetooth-seadmest alla.
Kui küsitakse, siis kinnitage vastavat teadet Bluetooth-seadmel.
Seadmete loend Seadmete loendis on kõik
infotainment-süsteemiga seotud
Bluetooth-seadmed.
Uue seadme sidumisel kuvatakse
see seadmete loendis.
Seadme ühendamine
Valige seade, mida soovite
ühendada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Select (Vali) .
Eelnevalt ühendatud seade
eemaldatakse ja see seade
ühendatakse.
Seadme kustutamine
Valige seade, mida soovite
kustutada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Delete (Kustuta) .
Seade kustutatakse.
Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on

62Telefonaktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril
helistamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede
keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone kasutada
ka infotainment-süsteemi kaudu.
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed infotainment-süsteemile.
Sõltuvalt telefoni mudelist võib see
võtta veidi aega. Selle aja jooksul
saab mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada vaid
piiratud ulatuses.
Sugugi kõik telefonid ei toeta kõiki
telefonirakenduse funktsioone.
Seetõttu on võimalikud kõrvalekalded
teatavatest kirjeldatud
funktsioonidest.
Telefoni peamenüüTelefoni põhimenüü kuvamiseks
vajutage q. Ekraanile ilmub järgmine
kuva (kui mobiiltelefon on
ühendatud).
Telefonikõne alustamine
Numbri sisestamine
Vajutage q ja valige seejärel Enter
number (Sisesta number) . Kuvatakse
klakvistik.

Telefon63
Sisestage soovitud number.
Viimase sisestatud numbri
kustutamiseks valige ekraanilt Del
(Kustuta) .
Valige ekraanil l või k, et kursorit
sisestatud telefoninumbri sees
liigutada.
Numbri valimiseks valige OK.
Märkus
Telefoniraamatu saate klaviatuurilt
avada vajutades PB (Telefoniraa‐
mat) .
Telefoniraamat
Vajutage q ja valige seejärel Phone
Book (Telefoniraamat) . Kuvatakse
menüü Phone Book Search (Telefo‐
niraamatu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
numbrite kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus.
Valimise alustamiseks valige
soovitud number.
Telefoniraamatu sorteerimine
Telefoniraamatut saab sorteerida
ees- või perekonnanime järgi.
Sorteerimisjärjestuse muutmiseks
valige q ja seejärel Phone Settings
(Telefoniseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Sort Order (Sortimisjärjekord) .
Aktiveerige soovitud variant.

64TelefonMärkus
Sortimisjärjestust tuleb silmas
pidada juhul, kui kasutatakse
kõnetuvastusfunktsiooni: nt "Helista
David Smithile" või "Helista Smithile,
David".
Kõnede loendid
Vajutage q ja valige seejärel Call
Lists (Kõnede loendid) . Kuvatakse
menüü Call Lists (Kõnede loendid) .
Valige soovitud kõnede loend.
Sõltuvalt valitud loendist kuvatakse
viimased sisenevad, väljuvad või
vastuvõtmata kõned.
Kõne alustamiseks valige kõnede
loendist soovitud kirje.
Sissetulevad kõned
Kõne sisenemisel kuvatakse ekraanil teade.
Kõnele vastamiseks valige Answer
(Vasta) .
Kõne hülgamiseks valige Decline
(Keeldu) .
Funktsioonid telefonikõne ajal
Kõne ajal kuvatakse kõnevaade.
Telefonikõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks valige Hang up
(Katkesta kõne) .
Kõne vaigistamine
Mikrofoni ajutiseks vaigistamiseks
aktiveerige Mute call (Vaigista kõne) .
Inaktiveerige Mute call (Vaigista
kõne) , et mikrofoni vaigistus
tühistada.
Käsiseadmesse suunamine
Kõne suunamiseks mobiiltelefoni
valige Transfer to Handset (Suuna
peakomplekti) . Kuvatakse menüü
Private Call (Erakõne) .