2017.5 OPEL ZAFIRA C Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puheentunnistus49Piippaus kuuluu välittömästi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörän oikealla
puolella.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja,
jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.Parasta tulosta varten:
● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivai‐
heen ohjekehotteen.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen. Jos
haluat sanoa komennon
suoraan, paina w kahdesti.
● Odota piippausta ja sano sitten komento luonnollisesti. Useim‐missa tapauksissa tunnistusas‐
teet ovat korkeampia, jos tauot
pidetään mahdollisimman
lyhyinä. Käytä lyhyitä ja suoria
komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Soita David Smithille",
"Toista" ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Viritä" ja sen
jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten.
Sano ensin "Navigointi" ja sitten esim.
"Osoite" tai "Erikoiskohde". Järjes‐
telmä vastaa pyytämällä lisätietoja.
Kun olet sanonut "Erikoiskohde", vain isoja ketjuja voidaan valita nimellä.
Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim. "Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐
not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Puhelin", järjestelmä
ymmärtää, että haluat soittaa puhelun ja vastaa lisäkysymyksillä, kunnes
riittävät tiedot ovat selvillä. Jos puhe‐
linnumero on tallennettu nimi- ja paik‐
katiedoilla, suoran komennon tulee
sisältää molemmat, esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin".
Huomautus
Sano sen henkilön nimi, jolle haluat
soittaa siinä järjestyksessä kuin se
on puhelinluettelossa: "David Smith" tai "Smith, David".

50PuheentunnistusLuettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐ hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
Ääniohjausnäytön luettelo toimii
samalla tavalla kuin luettelot muissa
näytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐ lisesti ääniohjausjakson aikana
keskeyttää käynnissä olevan äänioh‐
jaustoiminnon ja järjestelmä antaa
kehotteen kuten "Valitse luettelosta
manuaalisesti säätimillä, paina etule‐
vyn paluu-painiketta tai paina paluu-
näyttöpainiketta ja yritä uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Paluu"-komento
Palaa edelliseen valikkoon joko sano‐
malla " Paluu" tai painamalla BACK
Infotainment-järjestelmässä.
"Ohje"-komento
Kun olet sanonut " Ohje", nykyisen
dialogivaiheen ohjekehote lausutaan
ääneen.
Keskeytä ohjekehote painamalla w
uudelleen. Kuuluu piippaus. Voit
sanoa komennon.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen aktivointi
Paina w ohjauspyörän oikealla
puolella ja pidä sitä painettuna.
Katso lisätietoja älypuhelimesi käyt‐
töohjeesta.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörän oikealla
puolella. Puheentunnistusjakso on
päättynyt.

Puheentunnistus51Äänikomentojen yleiskuvausSeuraavassa taulukossa on tärkeimpien äänikomentojen yleiskuvaus.ValikkoToimintoÄänikomennotKaikki valikotMyönteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct) "Kielteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen" (No | Incorrect | Wrong | Nope) "Istunnon
peruuttaminen" Peruuta "Paluu edelliseen
vaiheeseen" ([Go] Back | Return | Previous) "Avun pyytäminen"(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me "
" Lisää komentoja "Verbose-tilan
kytkentä päälle tai
pois" [Aseta] Verbose päälle "
" [Aseta] Verbose pois päältä "Nykyisen musiikki‐
lähteen pyytäminen" ("What's" | What is) playing [now] "

52PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotRadio-valikkoAaltoalueen
valitseminen" [Tune [to] | Select] F M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] "Aseman
valitseminen" Tune F M … "
" Tune A M … "
" Tune D A B … "MediavalikkoMedialähteen
valitseminen" [Toista] C D "
" [Toista] USB "
" [Toista] Bluetooth Audio "Hakuluokan
valitseminen" Play Artist ... "
" Play Album … "
" Play Genre … "
" Play Folder … "
" Play Playlist … "
" Play Composer … "
" Play Audiobook … "Kappaleen valinta"Play Song … "

Puheentunnistus53ValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoKohteen
syöttäminen" Suunnattu [Kohde] osoite [syöttö] | (anna | siirry kohteeseen | navigoi kohteeseen)
[Kohde] Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry | navigoi) [Kohde]
Osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Risteysalue | Tienhaara "Erikoiskohteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "(POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde)) (lähistöllä |
lähellä minua) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) kohteen
lähistöllä "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "POI | Mielenkiintoinen (paikka | kohde) reitin varrella "Kotiosoitteen
syöttäminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "[Siirry] [kohteeseen] koti "Nykyisen sijainnin
kysyminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Missä olen | (Oma | tämänhetkinen) sijaintini "

54PuheentunnistusValikkoToimintoÄänikomennotNavigointiva‐
likkoVälietapin
lisääminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste Suunnattu osoite "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste ([Kohde] Osoite [syöttö] | (anna | siirry
kohteeseen | navigoi kohteeseen) [Kohde] Osoite) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (POI | Mielenkiintoinen (paikka |
kohde)) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste (Risteysalue | Tienhaara) "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] yhteystieto "
" Navi | Navigointi | Kohde ", "Lisää reittipiste [(Siirry | Navigoi)] koti "Välietapin
poistaminen" Navi | Navigointi | Kohde ", "Poista reittipiste "Reittiopastuksen
peruutus" Navi | Navigointi | Kohde ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Ääniopastuksen
ottaminen käyttöön /
poistaminen
käytöstä" [Aseta] Ääniohjaus päälle "
" [Aseta] Ääniohjaus pois päältä "

Puheentunnistus55ValikkoToimintoÄänikomennotPuhelinvalikkoPariyhteyden
muodostaminen
laitteeseen" (Pair | Connect) [Device] "Puhelinnumeron
valitseminen" Anna numero "
" (Call | Dial | Ring) … "Edellisen numeron
uudelleen
valitseminen" Redial [Last Number] "Numeroiden
poistaminen" (Clear | Erase) "
" (Clear | Erase) All "Tekstiviestin
lukeminen" [Read] (Messages | Texts | S M S) "
... : dynaaminen paikkamerkki tarkoittaa sen kohdalle syötettäviä nimiä.
| : pystysuora viiva erottaa vaihtoehdot toisistaan.
( ) : kaarisulkeet korostavat vaihtoehdot.
[ ] : hakasulkeet määrittävät komennon valinnaiset osat.
, : pilkku erottaa jakson tarvittavat vaiheet.

56PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 56
Bluetooth-yhteys ..........................57
Hätäpuhelu .................................. 58
Käyttö ........................................... 59
Tekstiviestit .................................. 62
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet .................................. 64Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton
infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelinportaalin käyttämiseksi
matkapuhelin tulee kytkeä siihen
Bluetoothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelinportaalin toimintoja.
Mahdolliset puhelintoiminnot riippu‐
vat kulloisestakin matkapuhelimesta
ja verkko-operaattorista. Lisätietoa
asiasta saat matkapuhelimen käyt‐
töohjeista tai kysymällä verkko-
operaattoriltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
valmisteltu turvallisuusmääräyk‐
siä ja -ohjeita. Sinun tulee tuntea
soveltuvat ohjeet ennen puhelin‐
toiminnon käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin