2017.5 OPEL VIVARO B Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea79Deschiderea
Pentru a avea acces la cutia de
depozitare, mai întâi eliberaţi perna
scaunului apucând chinga amplasată
la marginea din faţă a pernei şi
trăgând perna în sus, apoi glisaţi uşor spre înainte perna scaunului.
Apoi trageţi în sus partea din spate a
pernei scaunului pentru a o desface.
Demontarea
Cutia de depozitare poate fi şi
aceasta demontată când perna
scaunului este desfăcută. Trageţi în
sus pentru a demonta inelul de fixare
din interiorul cutiei, apoi glisaţi cutia
de sub scaun.
Înlocuiţi cutia de depozitare când nu
o folosiţi.
Închiderea
Pentru a închide: rabataţi şezutul
scaunului, împingeţi-l uşor înspre
spate, apoi apăsaţi partea din faţă a
şezutului pentru a o fixa.
La rabatare, tragerea chingii vă
permite, de asemenea, să reglaţi
poziţia şezutului scaunului în funcţie
de preferinţele personale.
Reglarea scaunului 3 48, Scaune
spate 3 51.
Posibilitatea de trecere a
încărcăturii

80DepozitareaPentru a permite depozitarea
articolelor lungi sub scaunele din
spate (numai pe partea pasagerului din faţă), fantele ornamentale
inferioare pot fi deschise.
Mai întâi, trageţi de chinga şezutului
scaunului pasagerului din faţă pentru
a ridica scaunul, apoi înclinaţi fantele
din faţă înspre interior trăgând de
urechea din spatele scaunului
(observaţi ilustraţia).
Ridicaţi manual fanta spate; aceasta
rămâne fixată în poziţie deschisă cu
ajutorul unor magneţi.
9 Avertisment
Pasagerii nu trebuie să utilizeze
scaunul atunci când transportă
obiecte sub acesta, atunci când
clapetele ornamentale inferioare
sunt deschise.
Compartimentul de
depozitare din parteasuperioară a cabinei
Greutatea totală în acest
compartiment nu trebuie să
depăşească 35 kg.
Portbagajul
Nu fixaţi sau agăţaţi obiecte de
lonjeroanele superioare sau
inferioare de pe oricare parte a
portbagajului.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.

Depozitarea81
Folosiţi mânerele pentru apucare
amplasate lângă portierele spate şi
cele culisante, pentru ajutor la
intrarea şi ieşirea din portbagaj.
Copertina portbagajului Raftul pentru pachete din spateNu aşezaţi obiecte excesiv de grele
sau cu muchii tăioase pe raftul pentru pachete din spate.
Sarcina maximă permisibilă este de
50 kg.Raftul pentru pachete din spate poate
fi montat în două poziţii, de exemplu,
în poziţia superioară sau în poziţia
inferioară.
De asemenea, raftul pentru pachete
din spate poate fi rabatat, permiţând
o mai mare flexibilitate în portbagaj.
Demontarea
Pentru demontare, deblocaţi raftul pentru bagaje din elementele sale de fixare de pe ambele părţi.
Dacă scaunele spate 3 51 sunt
rabatate, demontaţi raftul pentru
pachete din spate şi depozitaţi-l
orizontal, în faţa scaunelor spate
rabatate.
Montarea
Montaţi la loc raftul pentru pachete
prin cuplarea în elementele de fixare
de pe ambele părţi.
Inelele de amarare
Cârligele de amarare sunt montate în podeaua portbagajului pentru a
facilita fixarea încărcăturii împotriva
alunecării cu ajutorul curelelor de
fixare sau cu plasa pentru bagaje.

82Depozitarea
Inelele de amarare pot fi amplasate
pe podeaua autovehiculului şi/sau pe
peretele lateral. Numărul şi locaţia
inelelor de amarare poate varia în
funcţie de autovehicul.
În funcţie de autovehicul, inelele de
amarare pot fi amplasate în spatele
unui capitonaj din peretele lateral.
Pentru accesarea inelului de
amarare, demontaţi capitonajul
trăgându-l în sus ţi aşezaţi-l într-unul
din buzunarele de depozitare din spate.
Forţa maximă aplicată asupra
cârligelor de amarare nu trebuie să
depăşească 500 daN/5 kN/5.000 N.
În funcţie de ţară, forţa maximă poate fi indicată pe o etichetă.
Notă
Specificaţiile de pe etichetă au
întotdeauna prioritate faţă de cele
din acest manual.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 84.
Plasa de protecţie
În spatele scaunelor faţă sau
scaunelor spate poate fi instalată o
plasă de protecţie.
Nu transportaţi pasageri în spatele
plasei de protecţie.
Montarea

Depozitarea83Eliberaţi capacele din capitonajul
acoperişului (cu ajutorul unei
şurubelniţe plate) pentru a avea
acces la elementele de montaj, apoi
introduceţi tijele plasei portbagajului
în locaşurile de montare din stânga şi
dreapta şi fixaţi-le.
Fixaţi chingile la inelele de amarare
din spatele scaunelor, apoi tensionaţi chingile.
Demontarea Detensionaţi chingile şi desfaceţi din
cârlige chingile de la inelele de
amarare. Demontaţi tijele plasei din
locurile lor de montare şi închideţi
capacele.
Grila portbagajului
Autovehiculele cu un geam în
peretele despărţitor al cabinei pot
include un grilaj metalic pe partea
compartimentului de încărcare.
În funcţie de autovehicul,
autovehiculele fără perete despărţitor
al cabinei pot include plase de
reţinere în spatele scaunelor faţă.

84DepozitareaAutovehiculele combi pot include o
plasă de reţinere în spatele scaunelor
din rândul al doilea.
Notă
Grilajul plasa sau asigură protecţie
împotriva proiectării obiectelor din
portbagaj în cazul frânării bruşte, a
schimbării bruşte a direcţiei sau al
unui accident.
Instrucţiuni referitoare la încărcare
3 84.
Triunghiul reflectorizant Triunghiul reflectorizant poate fi ţinut
în spaţiul de sub scaune.
Depozitarea sub scaune 3 78.
Trusa de prim-ajutor Trusa de prim ajutor poate fi ţinută în
spaţiul de sub scaune.
Depozitarea sub scaune 3 78.Sistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş
Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, serecomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi atelierul service local.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.
Notă
Dacă sunt montate anvelope de
dimensiunea 215/60 R17 C,
adresaţi-vă unui atelier înainte de a
monta şinele de plafon.
Consultaţi „Instrucţiuni referitoare la
încărcare” de mai jos pentru informaţii suplimentare.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele trebuie distribuite
uniform şi aşezate cât mai în faţă
posibil în compartimentul de
încărcare. Dacă este necesar ca
obiectele să fie stivuite unele
peste altele, cele grele vor fi
aşezate la bază.
● Fixaţi obiectele cu chingile de amarare ataşate de inelele de
amarare 3 81.
● Asiguraţi obiectele mobile din portbagaj împotriva alunecării.
● Atunci când transportaţi obiecte în portbagaj, spătarele scaunelordin spate nu trebuie să fie
înclinate spre înainte.
● Încărcătura nu trebuie să depăşească marginea
superioară a spătarelor.
● Nu puneţi obiecte pe panoul de bord.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de

Depozitarea85mână şi a selectorului de viteze
şi să nu limiteze libertatea de
mişcare a şoferului. Nu aşezaţi în
interiorul autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis. În plus, placa de
înmatriculare este vizibilă şi
luminată corect numai dacă
portierele sunt închise.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 222) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul Masele de la începutul
acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg) , bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Conducerea cu portbagaj de acoperiş măreşte sensibilitatea
la vântul lateral şi are un efect
dăunător asupra manevrabilităţii
autovehiculului, având drept
rezultat ridicarea centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de ancorare. Reglaţi
presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
restrângeţi frecvent chingile.
Nu depăşiţi viteza de 120 km/h.
Sarcina permisă pe acoperiş este de 200 kg pentru variantele de
înălţime a acoperişului H1 şi150 kg pe variantele de înălţime
a acoperişului H2 (exclude
conversiile cabinei Platform).
Sarcina pe portbagajul posterior
reprezintă masa portbagajului
plus încărcătura utilă.

86Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 87
Reglarea volanului .....................87
Comenzile de pe volan ..............87
Claxonul .................................... 87
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 87
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 88
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ........................................ 89
Temperatura exterioară .............90
Ceasul ....................................... 90
Prizele de curent .......................91
Bricheta ..................................... 92
Scrumieră .................................. 92
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........93
Blocul instrumentelor de bord ....93
Vitezometrul .............................. 93
Contorul de kilometraj ...............94
Contorul de parcurs ...................94
Turometrul ................................. 94
Indicatorul de nivel combustibil . 94Indicatorul economiei de combustibil ............................... 96
Afişajul de service .....................96
Lămpile de control .....................97
Semnalizarea direcţiei .............100
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 100
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 100
Dezactivarea airbagurilor ........101
Sistemul de încărcare ..............101
Lampa de control defecţiuni ....101
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 102
Oprirea motorului .....................102
Sistemul de frânare .................102
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 102
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ...............103
Programul electronic de stabilitate ................................ 103
Programul de control electronic al stabilităţii oprit .....................103
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 103
Preîncălzirea ........................... 103
AdBlue ..................................... 104Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope ..............104
Presiunea uleiului de motor .....104
Modul economie de combustibil ............................. 105
Nivel scăzut al combustibilului . 105
Sistem oprire-pornire ...............105
Luminile exterioare ..................105
Faza lungă ............................... 105
Proiectoarele de ceaţă ............105
Lampa de ceaţă spate .............106
Controlul vitezei de croazieră ..106
Tahograful ............................... 106
Portieră deschisă .....................106
Afişajul pentru informaţii ............106
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 106
Afişaj pentru informaţii .............107
Mesajele autovehiculului ...........107
Semnalele de avertizare ..........108
Nivel ulei de motor ...................109
Computerul de bord ...................109
Tahograful .................................. 111