Page 209 of 223
םינותנ
םיינכט207םילוביק
ןמש
עונמעונמR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452ןמש
עונמ
ללוכ
ןנסמ
] ל') [
בוריקב
(6.07.4ןיב
ןומיס
MIN ל-MAX] ל') [
בוריקב
(2.13.5
לכימ
קלד
לכימ
קלד
,
תלוביק
תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק
תילנימונ
]
רטיל
[22.5
Page 210 of 223
208םינותנ
םיינכטץחל
ריווא
םיגימצבגימצץחל
ריווא
םיגימצב
םע
ןעטמ
אלמ
(9(10םינפל
]kPa/bar) [psi(רוחאמ ]kPa/bar) [psi(205/65 R16 C 107/105T380/3.8) 55(420/4.2) 61(215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3.1) 45(340/3.4) 49(195/75 R16 C 107/105T380/3.8) 55(420/4.2) 61(215/60 R17 C 109/107T350/3.5) 51(
(11390/3.9) 57(
(129(
שי
חפנל
תא
לגלגה
ףילחה
ץחלל
ריוואה
םישיה
הובגה
רתויב
גצומה
הלבטב
.
10(
ןמזב
תרירג
רורג
םע
בכר
סומע
ירמגל
,
שי
ךרוצ
לידגהל
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
ב-
20 kPa
/
0.2 bar (3.0 psi)
תוריהמהו
תיברמה
תלבגומ
ל-100
מק
"ש.
11(
יבמוק
:320/3.2) 46 (
העיסנל
אלש
םיכרדב
תוריהמ
תויוריהמב
תוכומנ
מ-160
מק
"ש.
12(
יבמוק
:350/3.5) 51 (
העיסנל
אלש
םיכרדב
תוריהמ
תויוריהמב
תוכומנ
מ-160
מק
"ש.
תיוות
עדימ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
,
לעש
תרגסמ
תלד
גהנה
,
תנייצמ
תא
יגוס
םיגימצה
םיירוקמה
לש
בכרה
תאו
יצחל
חופינה
םימיאתמה
לש
םיגימצה
.
חפנ
דימת
תא
םיגימצה
ץחלל
גצומה
תיוותב
.
תיוות
יצחל
ריווא
םיגימצב
2
175.
ינומיס
םיגימצ
2
175.
Page 211 of 223
עדימ
חוקלל209עדימ
חוקללעדימ
חוקלל
.................................
209
תרהצה
תומיאת
.........................
209
ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
...................
211
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
............
211
םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
............
211
ימשר
ינותנ
םיעוריא
....................211
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.............
212עדימ
חוקלל
תרהצה
תומיאת
תוכרעמ
רודיש
וידר
בכר
הז
ללוכ
תוכרעמ
תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק
ילג
וידר
םיפופכה
היחנהל
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
תוכרעמ
הלע
תודמוע
תושירדב
תויתוהמה
םיאנתבו
םייטנוולר
םירחא
לש
היחנה
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
םיקתוע
לש
תרהצה
תומיאתה
ןתינ
לבקל
רתאב
טנרטניאה
ונלש
.
תוכרעמ
ראדר
תורהצה
תומיאת
תוידוחיי
הנידמל
רובע
תוכרעמ
ראדרה
תוגצומ
דומעב
אבה
:
Page 212 of 223
Page 213 of 223

עדימ
חוקלל211ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
יבוע
עבצ
בקע
תוקינכט
רוצייה
,
יבועה
לש
עבצה
לוכי
תונתשהל
ןיב
50
ןיבל
400 µm.
ןכל
,
יבוע
עבצ
הנוש
וניא
יוויח
ןוקיתל
םיקזנ
הנואתמ
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל
םינותנ
בכרב
בכרב
שי
רפסמ
בר
לש
םיביכר
םיינורטקלא
םיליכמה
תודיחי
ןוסחאל
םינותנ
רשא
תונסחאמ
ןפואב
ינמז
וא
עובק
םינותנ
םיינכט
סחיב
בצמל
בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב
יללכ
,
עדימ
ינכט
הז
דעתמ
תא
בצמ
םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה
וא
הביבסה
:
●
יבצמ
הלועפה
לש
יביכר
בכרה
)
המגודל
,
יסלפמ
םילזונה
(
●
תועדוה
בצמ
סחיב
בכרל
םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ
תוריהמ
בוביס
םילגלגה
/
תוריהמ
יבוביס
עונמה
,
הטאה
,
הצואת
תיבחור
(
●
דוקפת
יוקל
תולקתו
םיביכרב
לש
תוכרעמ
תובושח
●
תובוגת
בכרה
יבצמב
העיסנ
םידחוימ
)
ןוגכ
תוחפנתה
לש
תירכ
ריווא
,
תלעפה
תכרעמ
תרקב
תוביציה
(
●
יאנת
הביבס
)
ןוגכ
הרוטרפמט
(
Page 214 of 223

212עדימ
חוקללםינותנ
הלא
םה
ילעב
דועיי
ינכט
דבלב
,
םהו
םיעייסמ
יוהיזל
תולקת
ןנוקיתו
ןכו
היצזימיטפואל
לש
ידוקפת
בכרה
.
אל
ןתינ
רוציל
תועצמאב
םינותנ
הלא
יליפורפ
העונת
םינייצמה
ילולסמ
העיסנ
.
םירקמב
םהב
בכרה
עיגמ
תורישל
)
ךרוצל
םינוקית
,
ילופיט
תוריש
,
תולועפ
תועצובמה
תרגסמב
תוירחאה
,
תחטבא
תוכיא
,(
ולכוי
ידבוע
תשר
תורישה
)
ללוכ
ןרציה
(
אורקל
עדימ
ינכט
הז
תודיחימ
ןוסחא
ינותנ
םיעוריאה
תולקתהו
,
תועצמאב
דויצ
ןוחבא
דחוימ
.
תדימב
ךרוצה
,
לבקת
עדימ
ףסונ
םיכסומב
הלא
.
רחאל
הלקתש
הנקות
,
םינותנה
םיקחמנ
תדיחימ
ןוסחא
תולקתה
וא
םהש
"
םיסרדנ
"
ןפואב
דימתמ
.
ךלהמב
שומישה
בכרב
,
ןכתיי
ושחרתיש
םיבצמ
םהב
ןתינ
היהי
סחייל
םינותנ
םיינכט
םירושקה
עדימל
רחא
)
חוד
הנואת
,
םיקזנ
בכרב
,
תורהצה
םידע
דכו
' (
םדאל
םיוסמ
-
ותרזעב
לש
החמומ
אשונל
.
תרגסמב
תויוליעפ
תופסונ
ןהיבגל
םימייק
םימכסה
םע
חוקלה
)
ןוגכ
רותיא
בכרה
הרקמב
םוריח
(
רשפאתת
תרבעה
ינותנ
בכר
םימיוסמ
ןמ
בכרה
.יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ
תוינוכמב
תומיוסמ
םידוקפתל
ןוגכ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
תחטבאו
תכרעמ
התצהה
.
איה
תשמשמ
םג
רשקהב
לש
תוחונ
,
ןוגכ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
הליענל
/
רורחש
הליענ
הענתהו
,
םירדשמלו
םיאצמנה
תינוכמב
תחיתפל
תותלד
םיכסומ
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב
לפוא
הניא
תשמתשמ
עדימב
ישיא
וא
תרגוא
ותוא
,
וא
תרשקתמ
םע
תוכרעמ
תורחא
לש
לפוא
תוליכמה
עדימ
ישיא
.
Page 215 of 223
Page 216 of 223

214סקדניאAdBlue
....................
95 ,99 ,132 ,193
BlueInjection
...............................
132
Car Pass
......................................
19
DEF
............................................
132
DPF)
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
(
....
131
ecoScoring....................................99ISOFIX
..........................................
62
א
תחטבא
בכרה
..................................
34
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........155
םירזיבא
םיילמשח
............................
83
רורווא
..........................................
110
ןזוא
הרירג
.............................174 ,187
רוא
םלב
יליע
................................166
רוא
ךרד
.................................
96 ,104
תורוא
םיירוחא
.............................
165
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
106
רוא
העיסנ
רוחאל
..........................
167
רוא
היינפ
......................................
105
רוזא
ןעטמה
....................................
33
ןוסחא
.............................................
69
ןוסחא
ןפודב
תלדה
...........................
71
ןוסחא
חולב
םידמה
םינווחמהו
...........
69
ןוסחא
בכרה
..................................
155
ןוסחא
םינפלמ
.................................
71
ןוסחא
לעמ
את
גהנה
........................
73
תנסחא
בכרה
.........................
155 ,160
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
...........
106
יעצמא
הרקבה
לע
לגלג
הגהה
............
80יעצמא
הרקבה
לש
ןופלטה
.................80
יעצמא
הלעפה
.................................
80
ב
תוקידב
בכרב
................................
156
עוציב
הדובע
................................
156
םלב
הינח
..............................
138 ,139
םלב
די
-
האר
םלב
הינח
..................
139
םימלב
.................................
138 ,159
תורקב
דומעב
הגהה
.........................
80
תרקב
תוריהמ
יבוביס
קרס
..............
127
תרקב
טנמומ
ררג
לש
עונמה
.............141
תרקב
טויש
............................
96 ,143
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
104
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
107
םיגרב
דגנ
הבינג
............................
182
ג
בג
בשומ
יזכרמ
לפקתמ
.....................
71
ןוגג
...............................................
77
לדוג
םיגימצ
םיקושיחו
,
הפלחה
........
179
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................131
יזג
הטילפ
..............................131 ,187
לגלג
ףילח
....................................
184
לגלג
ףילח
ינמז
..............................
184
הרירג
...................................
152 ,187
תרירג
רורג
...................................
153
תרירג
בכרה
.................................
187
תרירג
בכר
רחא
............................
188