2017.5 OPEL VIVARO B ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95תוריהז
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

ההובג

ידמ
.
קודב

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה

2
158.
םא

תומכ

לזונה

לכימב

הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
תירונ

יוויחה

תבייח

ריאהל

לוחכב

ינפל
ךשמה

העיסנה
.
םדק

םומיח
!

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
םדק

םומיחה

לעפומ
.
תכרעמה

תלעפומ

קר
תרוטרפמטשכ

הביבסה

הכומנ
.
AdBlueY

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב

ירשפאה
,
ידכ

עונמל

בצמ

לש
תעינמ

תענתה

עונמה
.
הריאמ

דחי

םע

תירונ

יוויחה

F

ידכ

ןייצל
הלקת

תכרעמב

וא

הרהזאכ

תענתהש
עונמה

אל

היהת

תירשפא

רחאל

קחרמ
םיוסמ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.
ןתינ

םג

קודבל

תא

זוחא
ה-AdBlue
רתונה
תוציחלב

תובקוע

לע

ןצחלה

הצקבש

תידי
םיבגמה
.
בשחמ

ךרד

2
99.
AdBlue
2
132.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
w

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תירונה

הריאמ

עובק
ןדבוא

ץחל

ריווא

םיגימצב
.
רוצע

דיימ
קודבו

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
תירונ

הרהזאה

w

הריאמ

דחיב

םע

C

2

93
העדוהו

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

הלגתמשכ

רקנ

וא

גימצ

ץחלש

חופינה
ולש

ךומנ

הדימב

הרומח
.
תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב
.
רחאל

היהשה
,
תירונ
הרהזאה

הריאמ

תועיבקב
.
ץעוויה

ךסומב
.
תירונ

הרהזאה

w

הריאמ

דחיב

םע

A

2
93
העדוהו

המיאתמ

העיפומ

זכרמב
עדימה

גהנל

ןקתומשכ

גימצ

אלל

ןשייח
ץחל
)
ומכ

לשמל

לגלג

ףילח
.(תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
177.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
םא

תירונ

הרהזא

I

הריאמ

עונמהשכ
לעופ
)
הוולמ

תירונב

הרהזאה

C

לוצלצבו
הרהזא
:(
רוצע
,
םמוד

תא

עונמה
.תוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו/
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
2.
רחב

בצמב

קרס
) "
לרטוינ
") (
וא

רבעה
תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל

N
.(
3.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
4.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.

96םידמ

יעצמאו

הרקב9
הרהזא
עונמהשכ

םמודמ
,
שרדנ

חוכ

בר

רתוי
הדימב

תיתועמשמ

המילבל

יוגיהלו
.
לא

ףולשת

תא

חתפמה

אלא

רחאל
בכרהש

חיינ
.
םא

אל

ןכ
,
לוענמ

לגלג
הגהה

לולע

לעניהל

ןפואב

יתלב

יופצ
.
קודב

תא

סלפמ

ןמשה

ינפל

הנפתש

תלבקל
עויס

ךסומב

2
157.
בצמ

הלעפה

ינוכסח

קלדב
ECO

הריאמ

קוריב

בצמשכ
ECO
)
ןוכסיח
(
בלושמ

ידכ

תיחפהל

תא

תכירצ
קלדה
.
בצמ
ECO ,
העיסנל

תינוכסח

2
122.
סלפמ

קלד

ךומנ
Y

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
הריאמ

סלפמשכ

קלדה

לכמב

ךומנ

ידמ
)
חווט

לש
כ-50 ק"מ ;(
קלדת

דימ

2
150.
ריממ

יטילטק

2
132.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
162.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
D

ריאמ

עונמהשכ

אצמנ

בצמב

הממדה
תיטמוטוא
.
\

הריאמ

רשאכ

הממדה

תיטמוטוא

תענמנ
אלשכ

םימייקתמ

םיאנת

םימיוסמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
128.
הרואת

תינוציח
9

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םיקלוד
.
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

יסנפשכ

דצה

םיקלוד
.
הרואת

2
103.
רוא

ךרד
P

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.
תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

תעבו

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
104.
סנפ

לפרע
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

לפרעה

םיימדקה
םיריאמ

2
106.סנפ

לפרע

ירוחא
ø

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
ריאמ

רשאכ

סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
106.
תרקב

טויש
תירונה

m
,
U

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

בוהצ
.
m

הריאמ

ןווגב

קורי

רשאכ

תוריהמ
תמיוסמ

הרמשנ

ןורכיזב
.
U

הריאמ

ןווגב

קורי

רשאכ

תכרעמה
תלעפומ
.
ליבגמ

תוריהמ
U

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
U

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ

רשאכ
תכרעמה

תלעפומ
.
תרקב

טויש

ליבגמו

תוריהמ

2
143.
ףרגוכאט&

ריאת

רשאכ

תמייק

הלקת

2
101.
תלד

החותפ
y

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

תלדשכ

הניא

הרוגס

ירמגל
.

םידמ

יעצמאו

הרקב97העדוה

המיאתמ

העיפומ

םג

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.יגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
םיטירפה

םיאבה
ועיפוי

הגוצתב
:
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
82
●
ןועש

2
83
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
2
86
●
הנומ

קחרמ

העיסנ

2
86
●
גצ

םילופיטה

2
88
●
תועדוה

בכרה

2
98
●
בשחמ

ךרד

2
99
גצ

עדימ
גצה

יזכרמה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
גיצמ

תא

העשה
) ו/
וא

תא

הרוטרפמטה
תינוציחה
,
לע
-
יפ

הסרגה
(
עדימו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ץחל

לע

X

ידכ

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ןיפוליחל
,
איה

הליחתמ

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ
התצהה

בצמל

רבוחמ
.
םאתהב

תכרעמל
,
תלעפומ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

םינצחל

םירותפכו
םיבבוס

לע

חול

הלעפהה

תיזחבש

הלש
,
תורקב

דומע

הגהה
,
תכרעמ

יוהיז

לוקה
)
םא
תמייק
(
וא

תועצמאב

גצה

לש

ךסמ

עגמה
.

98םידמ

יעצמאו

הרקבהלעפה

תועצמאב

גצ

עגמה
עצב

תא

תוריחבה

תומיאתמה

ךותמ
םיטירפתה

תויצפואהו

םינימזה

לע
-
ידי
העיגנ

עבצאב

ךסמב

הגוצתה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.תועדוה

בכרה
תועדוה

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
תולוכיו

תויהל

תוולמ

תוירונב

יוויח

הרהזאו
F

וא

C

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
תועדוה

עדימ
תועדוה

עדימ

תונוש

תועגונה

יאנתל

תענתה
עונמה
,
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
,
תלעפה
םלב

הינחה
,
הליענ

תיזכרמ
,
תליענ

לגלג
הגהה

וכו
'
תוקפסמ

עדימ

לע

בצמה

יחכונה
לש

ידוקפת

בכר

םינוש

ןכו

תוארוה

שומיש
.
תועדוה

הלקת
תועדוה

הלקת

תועגונה

ןנסמל

קלדה
,
תוירכ

ריוואה
,
םימהזמ

יזגב

הטילפה

וכו
'
תוגצומ

דחי

םע

תירונ

הרהזאה

F
.
גהנ
תוריהזב

הנפו

תלבקל

עויס

ךסוממ

השרומ
םדקהב

ירשפאה
.
ידכ

קוחמל

תועדוה

הלקת

גצהמ
,
המגודל
"
קודב

תא

הקרזהה
,"
ץחל

לע

ןצחלה
הצקבש

תידי

גתמ

תלעפה

םיבגמה
.
רחאל
רפסמ

תוינש
,
העדוהה

היושע

םלעיהל
ןפואב

יטמוטוא

תירונהו

F

ךישמת

ריאהל
.
הלקתה

ןסחואת

תכרעמב

ןוחבאה

תינבומה
בכרב
.תועדוה

הרהזא
תועדוה

הרהזא

תועגונה

תולקתל

עונמ
,
רבצמ

וא

תכרעמ

םימלבה
,
תוגצומ

דחיב

םע
תירונ

הרהזא

C

תולוכיו

תויהל

םג

תוולמ
לוצלצב

הרהזא
.
םמוד

דימ

תא

עונמה
רשקתהו

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תועדוה

הרהזא
,
המגודל
"
הלקת

תניעטב
רבצמ
,"
תומלענ

הגוצתהמ

ןפואב

יטמוטוא
רחאל

ןוקית

םרוגה

הלקתל
.
תועדוה

ןוכסיח

קלדב
תועדוה

ןוכסיח

קלדב

תוקפסמ

תוצע
רופישל

תכירצ

קלדה
.
ןתינ

רומשל

תועיסנ
ןורכיזב

תכרעמה
,
הזו

רשפאי

ךל

תוושהל
םיעוציב
.
עדימל

ףסונ

ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גוריד

ןוכסיח

קלדב

2
99.
ילוצלצ

הרהזא
עמשוי

קר

לוצלצ

הרהזא

דחא

ותואב

ןמז
.
העדוה

המיאתמ

הלוכי

םג

עיפוהל

זכרמב
עדימה

גהנל

עמשנשכ

לוצלצ

הרהזא
.

םידמ

יעצמאו

הרקב99תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
:
●
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח

2
52.
●
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
2
146.
●
םא

בכרה

גרח

ןמזל

רצק

תוריהמהמ
העבקנש

2
143 ,
2
146.
●
םא

תלד

וא

הסכמ

עונמה

םניא

םירוגס
הכלהכ

בכרהשכ

גרוח

לעמ

תוריהמ
תמיוסמ
.
●
ךלהמב

הלעפהה

וא

לוטיב

הלועפה
לש

תקעזא

רוטינ

עופיש

בכרה

2
36.
●
םא

תמייק

הלקת

תכרעמב

םימלבה

2
93.
●
םא

רבצמ

בכרה

וניא

ןעטנ

2
93.
●
םא

תכיס

עונמה

תקספומ

2
95.
●
םא

שי

ךרוצ

אלמל
AdBlue
וא

םא
תמייק

הלקת

2
132.
●
םא

חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ

ץוחמ
חווטל

יוליגה
.
תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא

2
21 ,
ןצחל
הלעפה

2
124.בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
:
●
םא

חתפמה

ראשוה

גתמב

התצהה
.
●
םא

חתפמה

ינורטקלאה

ראשוה

ארוקב
סיטרכה
.
תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא

2
21 ,
ןצחל
הלעפה

2
124.
●
םא

בכרה

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
128.
●
םא

יסנפ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ

2
103.
סלפמ

ןמש

עונמ
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

עיגה

המרל
תילמינימה
,
העדוה

גצות

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97
ךשמל
30
תוינש

ירחא

תענתה
עונמה
.
קודב

תא

סלפמ

ןמשה

2
157.בשחמ

ךרד
בשחמ

ךרדה

קפסמ

עדימ

לע

ינותנ

העיסנה
,
עדימו

הז

רגאנ

תופיצרב

רבועו

הכרעה
םיעצמאב

םיינורטקלא
.
םאתהב

תסרגל

בכרה
,
ןתינ

רוחבל

תא
םידוקפתה

םיאבה

לע
-
ידי

עוציב

תוציחל
תובקוע

לע

הצק

תידי

םיבגמה
:
●
תכירצ

קלדה
●
תכירצ

קלד

תעצוממ
●
תכירצ

קלד

תיעגר
●
חווט

העיסנ
●
קחרמ

העיסנה
●
תוריהמ

תעצוממ

100םידמ

יעצמאו

הרקב●
זוחא
ה-AdBlue
רתונש

2
132
●
קחרמ

ינפל

לופיט

2
88
●
ןועש

2
83 ,
הרוטרפמט

תינוציח

2
82
●
תוריהמ

הרומש

ןורכיזב

לש

תרקב
טוישה

ליבגמו

תוריהמה

2
143
●
תכרעה

ןוכסיחה

קלדב
)
ecoScoring(
●
תועדוה

עדימ

תולקתו
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
2
86 ,
הנומ
קחרמ

העיסנ

2
86
תכירצ

קלדה
תגצה

תומכ

קלדה

הכרצנש

זאמ

סופיאה
ןורחאה
.
ןתינ

ספאל

תא

האירקה

לכב

תע

הציחלב
הקזחהו

לש

ןצחלה
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
ךרעה

גצוי

רחאל

העיסנ

קחרמל

לש

400
רטמ
.
גצות

תכירצ

קלדה

תעצוממה
,
בשחתהב
קחרמב

העיסנה

תכירצבו

קלדה

זאמ
סופיאה

ןורחאה
.
ןתינ

ספאל

תא

האירקה

לכב

תע
.תכירצ

קלד

תיעגר
ךרעה

גצוי

רחאל

העגה

תוריהמל

לש

30
מק
"ש.
חווט

העיסנ
ךרעה

גצוי

רחאל

העיסנ

קחרמל

לש

400
רטמ
.
חווטה

בשוחי

יפל

הלוכתה

תיחכונה

לש
לכימ

קלדה

תכירצו

קלדה

תעצוממה

זאמ
סופיאה

ןורחאה
.
חווטה

אל

גצוי

םא

תירונ

יוויחה

Y

הריאמ
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
96.
קחרמ

העיסנה
תגצה

קחרמ

העיסנה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
ןתינ

ספאל

תא

האירקה

לכב

תע
.
תוריהמ

תעצוממ
ךרעה

גצוי

רחאל

העיסנ

קחרמל

לש

400
רטמ
.
גצות

תוריהמה

תעצוממה

זאמ

סופיאה
ןורחאה
.
ןתינ

ספאל

תא

האירקה

לכב

תע
.
ךשמ

תוריצעה

ךלהמב

העיסנ

תכרעמשכ
התצהה

בצמב

קתונמ

וניא

ללכנ

םיבושיחב
.סופיא

עדימ

בשחמ

ךרדה
ידכ

ספאל

תא

בשחמ

ךרדה
,
רחב

דחא
םידוקפתהמ

ולש

ץחלו

קזחהו

בצמב

ץוחל
תא

ןצחלה

הצקב

תידי

םיבגמה
.
ןתינ

ספאל

תא

םינותנה

םיאבה

לש

בשחמ
ךרדה
:
●
תכירצ

קלדה
●
תכירצ

קלד

תעצוממ
●
קחרמ

העיסנה
●
תוריהמ

תעצוממ
בשחמ

ךרדה

ספואי

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ
היהת

הגירח

ךרעהמ

יברמה

לש

דחא
םירטמרפה

ולש
.
תכרעה

ןוכסיח

קלדב
) ecoScoring(
םא

תכרעמה

תמייק
,
הכרעה

ןיבש
0
ןיבל
100

תגצומ

גצב

עדימה

ידכ

עייסל

תכרעהב
תוליעי

תכירצ

קלדה

תססובמה

לע

ןונגס
הגיהנה

ךלש
.
םיכרע

םיהובג

רתוי

םינייצמ

ןוכסיח

לודג
רתוי

תכירצב

קלדה
.
תוצע

רופישל

תכירצ

קלדה

תונתינ

םג

גצב
עדימה
.
ןתינ

רומשל

תועיסנ

ןורכיזב
תכרעמה
,
הזו

רשפאי

ךל

תוושהל

םיעוציב
.
עדימל

ףסונ

ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101תועדוה

בכרה

2
98.
םושיר

העיסנ
רשאכ

עונמה

םמודמ
,
ןכתיי

םושירהש

לש
העיסנה

הנורחאה

גצוי

גצב

עדימה
.
גצוי

עדימה

אבה
:
●
תכירצ

קלד

תעצוממ
●
תכירצ

קלד

תללוכ
●
הנומ

קחרמ

העיסנ
●
ןוכסיח

קלדב

םירטמוליקב
תדיחי

הדימ
ידכ

תונשל

תא

תדיחי

הדימה

ךשמל
העיסנה
:
ילכ

בכר

םע

ןצחל

הלעפה
:
התצההשכ

תקתונמ
,
ץחל

וב
-
תינמז

קזחהו
תא

ןצחלה

הצקבש

תידי

תלעפה

םיבגמה
ץחלו

לע

ןצחל

הלעפהה

2
124 ;
הגוצתה
תיזכרמה

תבהבהמ

ךשמל

רשע

תוינש
ךרעב
,
דע

הדיחיהש

השדחה

תגצומ
.
הגוצתהשכ

הקיספמ

בהבהל
,
ררחש

תא
ןצחלה

הצקבש

תידי

םיבגמה
.
ילכ

בכר

אלל

ןצחל

הלעפה
:
התצההשכ

תקתונמ
,
ץחל

וב
-
תינמז

קזחהו
תא

ןצחלה

הצקבש

תידי

תלעפה

םיבגמה
רבעהו

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
;הגוצתה

תיזכרמה

תבהבהמ

ךשמל
רשע

תוינש

ךרעב
,
דע

הדיחיהש

השדחה
תגצומ
.
הגוצתהשכ

הקיספמ

בהבהל
,
ררחש

תא

ןצחלה

הצקבש

תידי

םיבגמה
.
רשאכ

עונמה

םמודמ
,
בשחמ

ךרדה

רזוח
ןפואב

יטמוטוא

תדיחיל

הדימה

תירוקמה
.
הקספה

תקפסאב

חתמה
םא

שחרתה

קותינ

לש

תנזה

חתמה

וא

םא
חתמ

רבצמ

בכרה

דרי

המרל

הכומנ

ידמ
,
םיכרעה

םירומשה

בשחמב

ךרדה

ודבאי
.ףרגוכאט
ףרגוכאטה

לעופ

יפל

ראותמה

תוארוהב
הלעפהה

תוקפוסמה
.
שמתשה

וב

םאתהב
תונקתל

תובייחמה
.
םאתהב

דויצל
,
ףרגוכטה

לוכי

תויהל

ןקתומ
הלוסנוקב

תמקוממה

לעמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

חולבש

םידמה

םינווחמהו
.

102םידמ

יעצמאו

הרקבהרעה
רשאכ

ןקתומ

ףרגוכאט
,
ןתינ

גיצהל

תא
קחרמ

העיסנה

רבטצמה

קר

ףרגוכאטב
אלו

הנומב

קחרמה
)
רטמודוא
(
תגוצתב
חול

םינווחמה
.
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
2
86.
תירונ

יוויחה

&

2
96
ריאת

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

הרקמב

לש

הלקת
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.