2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Instruktionsbog (in Danish)

Kundeinformation287Denne software leveres som den er
og forefindes, uden nogen form for
garanti, hverken udtrykkelig eller
underforstået. Der kan ikke gøres
ansvar gældende mod Info-ZIP eller
dennes medarbejdere for direkte
skader, indirekte skader, konkret
dokumenterede tab eller følgeskader,
der måtte opstå i forbindelse med
brug af eller manglende evne til at
bruge softwaren.
Tilladelse gives til enhver, der bruger
denne software til noget formål,
herunder til erhvervsmæssig brug, og
til frit at ændre og distribuere den, dog
med de nedenfor anførte begræns‐
ninger:
1. Videredistribution af kildekode skal bibeholde ovenstående
copyright-meddelelse, definition,
ansvarsfraskrivelse og nærvæ‐
rende liste over betingelser.
2. Videredistribution i binær form (kompilerede eksekverbare
programmer) skal gengive oven‐
stående copyright-meddelelse,
definition, ansvarsfraskrivelse og
nærværende liste over betingel‐
ser i den dokumentation og/ellerandet materiale, der leveres med
distributionen. Den eneste undta‐ gelse herfra er videredistribution
af en standard UnZipSFX binær fil
(herunder SFXWiz) som en del af en selvudpakkende fil. Dette tilla‐des uden at inkludere denne
licens, forudsat at det normale
SFX-banner ikke er fjernet fra
binærfilen eller er deaktiveret.
3. Ændrede versioner, herunder f.eks. porte til nye operativsyste‐
mer, eksisterende porte med nye
grafiske grænseflader, og dyna‐
miske, delte eller statiske biblio‐
teksversioner, skal være tydeligt
mærkede som sådan og må ikke
foregives at være den originale
kilde. Sådanne ændrede versio‐
ner må heller ikke foregives at
være Info-ZIP udgaver, herunder
f.eks. mærkning af de ændrede
versioner med navnene "Info-ZIP"
(eller nogen variation heraf, f.eks.
anden brug af store bogstaver),
"Pocket UnZip", "WiZ" eller
"MacZip", medmindre Info-ZIP
giver udtrykkelig tilladelse hertil.
Sådanne ændrede versioner må
desuden ikke gøre misvisendebrug af e-mail-adresser for Zip-
Bugs eller Info-ZIP eller af nogen
Info-ZIP URL.
4. Info-ZIP forbeholder sig ret til brug
af navnene “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” og
“MacZip” til sine egne originale og
binære udgivelser.
Softwareopdatering Infotainmentsystemet kan downloadeog installere udvalgte softwareopda‐
teringer via en trådløs forbindelse.
Bemærkninger
Tilgængeligheden af disse trådløse
softwareopdateringer til bilen varie‐
rer alt efter model og land. Flere
oplysninger fremgår af vores hjem‐
meside.
Internetforbindelse
Trådløs downloading af softwareo‐
pdateringer til bilen kræver en inter‐
netforbindelse, som kan tilgås

288Kundeinformationgennem bilens indbyggede OnStar-
forbindelse eller et andet adgangsko‐ debeskyttet Wi-fi-hotspot, som f.eks.
en mobiltelefon.
Infotainmentsystemet tilsluttes et
hotspot ved at vælge Indstillinger på
startsiden, Wi-fi og derefter
Administrer Wi-fi-netværk . Vælg det
ønskede Wi-fi-netværk, og følg
vejledningen på displayet.
Opdateringer
Systemet foreslår visse opdateringer
til downloading og installering. Der er
også muligt manuelt at kontrollere for opdateringer.
For at kontrollere manuelt for opdate‐
ringer vælg Indstillinger på startsiden,
Softwareinformation og derefter
Systemopdatering . Følg vejledningen
på displayet.
Bemærkninger
Fremgangsmåden for downloading
og installering af software kan vari‐ ere fra model til model.
Bemærkninger
Under installeringsprocessen kan
bilen muligvis ikke bruges.Registrerede varemærkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemærke,
der tilhører Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerede varemærker, der tilhører
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerede
varemærker, der tilhører Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐
rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.

Kundeinformation289Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Datalagringsmoduler i bilen Et stort antal elektroniske komponen‐
ter i bilen indeholder datalagringsmo‐ duler, som midlertidigt eller perma‐
nent lagrer tekniske data om bilens
tilstand, hændelser og fejl. Disse
tekniske informationer dokumenterer
generelt tilstanden for dele, moduler,
systemer eller miljøet:
● driftstilstande for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyldningsni‐
veauer)
● statusmeddelelser for bilen og dens enkeltkomponenter (f.eks.
antal hjulomdrejninger/rotations‐
hastighed, deceleration, sideac‐
celeration)
● funktionsfejl og defekter i vigtige systemkomponenter● bilens reaktion i bestemtekørselssituationer (f.eks. airba‐
gudløsning eller aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
● miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og rette
fejl samt optimere bilens funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofiler,
som indikerer de kørte ruter, med
disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydelser (f.eks. reparationsarbejde, service‐
forløb, garantisager, kvalitetssikring),
kan medarbejdere i servicenetværket
(også producenten) udlæse denne
tekniske information fra hændelsen
og fejldatalagringsmoduler, der
kræver særligt diagnoseudstyr. Hvis
det kræves, modtager du yderligere
informationer på disse værksteder.
Når en fejl er blevet rettet, slettes dataene fra fejllagringsmodulet, eller
de overskrives hele tiden.
Når bilen bruges, kan der opstå situa‐ tioner, hvor disse tekniske data, der
vedrører andre informationer (skade‐ srapport, skader på bilen, vidneud‐sagn osv.), evt. kan forbindes med en bestemt person - muligvis med hjælp
af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er aftalt
kontraktligt med kunden (f.eks. loka‐
lisering af bilen i nødsituationer),
giver mulighed for overførsel af
bestemte bildata fra bilen.
Radiofrekvensidentifikation (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse bilertil funktioner som f.eks. dæktrykover‐
vågning og tændingssystemsikker‐
hed. Teknologien anvendes også i
forbindelse med praktiske funktioner
som fjernbetjening til låsning/oplås‐
ning af døre og start og sendere i bilen til garageportåbnere. RFID-teknologii Opel-biler benytter ikke og registre‐rer ikke personlige oplysninger og har
heller ikke forbindelse med andre
Opel-systemer, der indeholder
personlige oplysninger.

290StikordsregisterAAdaptiv cruise control ...........99, 177
AdBlue .................................. 97, 156
Advarsel, kollision fremme.......... 185
Advarselsklokke ......................... 112
Advarselslamper ........................... 89
Advarselstrekant ..........................71
Afstand til forankørende ...............96
Airbagmærkat ............................... 51
Airbag og selestrammere ............94
Airbags ........................................ 51
Airconditionsystem ....................135
Aktiv motorhjelm ........................... 63
Aktiv nødbremsning ....................188
Alarm for tværgående trafik bag. 209
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 271
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..267
Angivelse af afstand fremme ......187
Arbejde på bilen ........................226
Armlæn ................................... 47, 48
Askebægre .................................. 82
Automatisk gearkasse ...............160
Automatisk låsning ......................26
Automatisk nedblænding .............33
Automatisk tilkobling af nærlys ..123
Autostop ..................................... 152B
Baglygter ................................... 235
Bagrudevisker/-sprinkler ..............78
Bagsæder ..................................... 48
Bakkamera ................................ 207
Baklygter .................................... 130
Bakspejle ...................................... 33
Barnesæder ................................. 57
Basisniveau display ....................100
Batterispænding ........................113
Belysning af midterkonsol .........132
Belysningsfunktioner ..................132
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 133
Betjeningselementer .....................75
Bilbatteri ..................................... 230
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................289
Bilens data .................................. 271
Bilens donkraft ............................ 244
Bilens sikkerhed ........................... 28
Bilpleje ........................................ 263
Bil registreret foran .......................99
Blindzoneassistent til siden ........201
Blinklys ........................................ 93
Blinklys og vognbaneskifte-lys ..129
Blokeringsfri bremser ................. 165
Blokeringsfri bremser (ABS) ........96
Blue-indsprøjtning....................... 156
Bremse-/koblingsvæske .............267

291Bremseassistent ........................168
Bremse og kobling .......................95
Bremser ............................. 165, 229
Bremsevæske ............................ 229
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 217
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 219
Brændstofmåler ........................... 91
Brændstofpåfyldning .................217
Brændstofreserve ........................98
Brændstof til benzinmotorer ......217
Brændstoftragt ............................ 217
Bugsering ........................... 220, 261
Bugsering af bilen ......................261
Bugsering af en anden bil ..........262
Børnesikkerhedssystemer ............57
Børnesikring ................................ 27
C
Centrallås .................................... 22
Cruise control ...................... 99, 173
D
Deaktivering af airbag ...........56, 94
DEF ............................................ 156
Detektering af fodgængere ...........99
Dieselbrændstof ........................217
Dieselpartikelfilter ......................155
Dieseludstødningsvæske ...........156
Dimensioner .............................. 277Dug på lygteglassene ................130
Dækmærkning ........................... 245
Dæktryk ............................. 246, 280
Dæktrykovervågning .................. 247
Dæktrykovervågningssystem .......97
Døre.............................................. 27
Dør åben ...................................... 99
E
Elektrisk indstilling .......................31
Elektrisk parkeringsbremse ..95, 166
Elektrisk system.......................... 239
Elektrisk sædeindstilling ..............43
Elektronisk klimastyring .............139
Elektronisk nøglesystem............... 20
Elektronisk stabilitetskontrol .......169
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ............96
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ..................................... 96
El-opvarmet bagrude ...................36
El-opvarmet forrude ......................36
El-ruder ........................................ 34
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............145
Fejl i elektrisk parkeringsbremse ..95
Fejlkontrollampe .......................... 95
Fejlmeddelelser ......................... 112
Firehjulstræk .............................. 165Fjernlys ................................ 98, 123
Fjernlysassistent ...................98, 123
Fodgængerbeskyttelse foran ......191
Follow-me-home-lys ..................133
Forlygter ..................................... 122
Forlygter ved kørsel i udlandet ..125
Forrude ......................................... 34
Forrudevisker/-sprinkler ...............76
Forsæder ...................................... 41
Forvarmning ................................ 97
Frontairbags ................................ 54
Frontopbevaring ........................... 66
Førerhjælpesystemer .................173
Førerinformationscenter .............100
Førstehjælp .................................. 71
Førstehjælpskasse ......................71
G
Gardinairbags .............................. 56
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ..................................... 96
Genbrug af bilen ........................225
Generel information ...................220
Gulvafdækning ............................ 70
H
Halogenforlygter ........................232
Handskerum ................................ 65
Hastighedsbegrænser ..........99, 175
Havariblink ................................. 128
Head-up-display ......................... 109

292Hjulkapsler ................................. 250
Hjul og dæk ............................... 245
Hjulskift ...................................... 255
Horn ....................................... 13, 76
Hovedstøtter ................................ 39
Håndbremse ............................... 165
I
Identifikation af motor .................270
Igangsætnings-assistent ...........168
Indfældelige spejle ......................32
Individuelle indstillinger .............113
Indledning ...................................... 3
Indstigningslys ........................... 132
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 75
Induktiv opladning ........................82
Informationsdisplay..................... 107
Informationsdisplays ...................100
Instrumentgruppe ........................84
Instrumentlys ............................. 238
Interaktivt kørselssystem ............170
J Justerbare ventilationsspjæld ....145
K Kabinebelysning .........................131
Kabinelys ........................... 131, 238
Kapaciteter ................................ 279
Katalysator ................................. 156Klimaanlæg .................................. 15
Km-tæller ..................................... 90
Knapper på rattet .........................75
Kontrollamper ......................... 89, 93
Kontroller på bilen ......................226
Kontrol over bilen ....................... 148
Konvekse spejle .......................... 31
Kopholdere .................................. 65
Kurvelys ...................................... 126
Køle- og frostvæske ...................267
Kølevandstermometer .................92
Kølevæske ................................. 228
Kølevæsketemperatur .................97
Kørekomfortsystemer .................168
Kørelys ...................................... 125
Kørsel med påhæng ..................221
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 220
L
Ladesystem ................................. 95
Lagrede indstillinger .....................22
Lappesæt ................................... 250 Lastrum .................................. 27, 67
Lastrumsdækken .........................70
LED-forlygter ........................ 98, 126
Luftindtag ................................... 146
Lygter.......................................... 122
Lysdiodeforlygter ........................234
Lys i solskærme ......................... 132Lyskontakt ................................. 122
Lyslængderegulering .................125
Lysstyrke for instrumentlys ........131
Læselamper ............................... 132
Læsseinformation ........................72
M
Manuel gearkasse .....................164
Manuel nedblænding ...................33
Manuel sædeindstilling .................42
Massage ....................................... 48
Midlevel-display .......................... 100
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 274
Motorhjelm ................................. 226
Motorolie .................... 227, 267, 271
Motorolietryk ................................ 97
Mønsterdybde ............................ 249
Måleinstrumenter ..........................89
N
Nedbrud ...................................... 261
Normal brug af aircondition .......146
Nummerpladelys ........................ 238
Nøgle, lagrede indstillinger ...........22
O
Olie, motor .......................... 267, 271
Omdrejningstæller .......................91
OnStar ........................................ 117
Opbevaring ................................... 65

293Opbevaringsrum........................... 65
Opbevaringsrum i armlæn ...........66
Opbevaringsrum midt på konsollen .................................. 66
Oplagring af bilen .......................225
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................33
Opvarmet rat ................................ 75
Overensstemmelseserklæring ....282
Overhalingsblink ........................124
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P
Panoramaudsynssystem ............204
Parkering ............................. 18, 154
Parkeringsassistent ...................193
Parkeringsbremse .....................166
Parkeringslys ...................... 122, 130
Parkeringsvagtprogram ..............107
Partikelfilter ................................. 155
Placering af barnesæder .............60
Pleje af interiør .......................... 265
Polstring...................................... 265
Punktering .................................. 255
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 223
Påløbs-afbrydelse ...................... 151
Q
Quickheat ................................... 144R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 289
Registrerede varemærker........... 288
Registrering af forhindringer .......193
Registrering af hændelsesdata ..289
Reparation af kollisionsskader ...284
Reservehjul ................................ 257
Reststrøm fra .............................. 150
Ruder ............................................ 34
Råd om kørsel ............................ 148
S Selehusker ................................... 93Selektiv katalysatorreduktion ......156
Seler ............................................. 49
Service ............................... 146, 266
Servicedisplay ............................. 92
Serviceinformation .....................266
Siddestilling ................................. 41
Sideairbags .................................. 55
Sideblink .................................... 238
Sidespejle ..................................... 31
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 49
Sikringer .................................... 239
Sikringsboks i instrumentpanel ..242
Sikringsboks i motorrum ............240
Snekæder .................................. 250
Softwarebekræftelse................... 284Softwareopdatering ....................287
Solbrilleholder .............................. 66
Solskærme .................................. 36
Soltag .......................................... 37
Speedometer ............................... 89
Spejlindstilling ................................ 8
Sporholderassistent ..............96, 214
Sprinklervæske .......................... 229
Start ............................................. 17
Start af motor ............................. 150
Starthjælp .................................. 259
Start og betjening .......................148
Startspærre ............................ 31, 98
Stelnummer (VIN) ......................269
Stikdåser ...................................... 81
Stop/start-system........................ 152
Strømknap .................................. 149
Styring ........................................ 148
Supplerende varmeapparat ........144
Surrekroge ................................... 71
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling .............................. 6
Sædevarme Sædevarme, bag....................... 49
Sædevarme, for ........................47
T
Tag ............................................... 37
Tagbagagebærer .........................72
Taglast .......................................... 72

294Tilbehør og ændring af bilen .....224
Tilkobling af anhænger ...............220
Tilkørsel af ny bil ........................ 148
Traction Control .........................168
Traction Control-system slået fra.. 97
Trafikskiltassistent ......................210
Trepunktssele .............................. 50
Triptæller ..................................... 90
Trækkrog ................................... 221
Trækstang .................................. 220
Typeskilt .................................... 269
Tyverialarm .................................. 29
Tyverisikring ................................ 28
Tågebaglygte .............................. 130
Tågebaglys .................................. 99
Tågeforlygter ............................. 129
Tågelygter .................................. 234
Tågelys ........................................ 99
U Udetemperatur ............................. 79
Udluftning af brændstofsystem ..231
Udskiftning af pærer ..................232
Udskiftning af viskerblade .........232
Udstødning ................................ 155
Udvendige lygter ...................12, 98
Udvendig pleje ........................... 263
Ultralydsparkeringssensorer .......193
Uplevel-display ........................... 100
Ur .................................................. 79V
Varme .......................................... 49
Vejskiltassistent ............................ 99
Ventilation ..................................... 48
Ventilationsspjæld ......................145
Vinterdæk .................................. 245
Viskere og sprinkler .....................13
Vognbaneskiftalarm ....................203
Vægt .......................................... 277
Værktøj ...................................... 244
Værktøjssæt ............................... 244
Y Ydelse ........................................ 276
Æ Ændring af dæk- og hjulstørrelse 250