2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK מערכת מידע ובידור

וידר33םוחת
L
םא

L Band)
םוחת
L(

לעפומ
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תלבקמ

חווט

םירדת

ףסונ
.
םירדתה

םוחתב
L
םיללוכ

וידר

יעקרק
וידרו

ינייוול
) 1452 - 1492 MHz(
עבק

L Band - On)
םוחת

L
-
לעפומ
(

וא

L
Band - Off)
םוחת

םירדת
L -
קספומ
(
.
Intellitextדוקפתה

Intellitext

רשפאמ

הטילק

לש
עדימ

ףסונ
,
ןוגכ

תועדוה
,
עדימ

ילכלכ
,
טרופס
,
תושדח

וכו
.'
רחב

תחא

תוירוגטקהמ

תואבה

רחבו

טירפ
םיוסמ

ויבגלש

ךנוצרב

גיצהל

עדימ

טרופמ
.

34םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
34
תעמשה

עמש
.................................
35
תלעפה

םיטרס
...............................
36
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
37
שומיש

םימושייב
............................
37עדימ

יללכ
עקש
USB
ךרוצל

רוביח

םינקתה

םיינוציח
אצמנ

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעהעקש
USB
בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB
,
וא

ןופלט
םכח

עקשל
USB.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

גיצהלו

םיטרס

םירומשה
םינקתהב

םיינוציח

הלא
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
קודב

תא

תמישר

םינקתהה
םימאותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
לא

עקש
ה-USB.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

םינקתה

םיכמותה

יליפורפב
הקיסומ

ךרד

Bluetooth

A2DP

ו-AVRCP
ןפואב

יטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
63.
לוהינ

ינקתה
Bluetooth
ידכ

תונשל

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
רבוחמה
,
רחב

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה
.
רחב

תא

Manage Bluetooth Devices
)
לוהינ

ינקתה
Bluetooth(

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
63.

םינקתה

םיינוציח35תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.
הרעה ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
MP3 ,WMA ,AAC ,M4A ו-AIF.
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
ןוגכ

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
AVI ,MPG ,MP4 ,XVID ו-WMV.
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
םא

וניא

רבוחמ
,
רבח

תא

ןקתהה

2
34.
ץחל

;

רחבו

AUDIO)
עמש
(

לע

ךסמ
תיבה
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ
הידמה

שקובמה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ינצחל

דוקפת
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
)
ןימז
קר

רובע
USB.(
דוקפת

ןויע
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
רחב

תא

BROWSE)
ןויע
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.

36םינקתה

םיינוציחרחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Folder View)
תגוצת

הייקית
(
,
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks
)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos)
םינוטרס
(

םגו
Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
רדס

העמשהה
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.
הרעהתעב

העמשה
מ-USB ,
דוקפת

העמשהה
תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה

רחבנש

רובע
תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,
ז'
רנא
.
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
.
עבק

Shuffle - On)
העמשה

תיארקא
-
לעפומ
(

וא

Shuffle - Off)
העמשה
תיארקא
-
קספומ
(
.תלעפה

םיטרס
תלחתה

תלעפה

טרס
רבח

תא

ןקתהה

2
34.
ץחל

;

רחבו

AUDIO)
עמש
(

לע

ךסמ
תיבה
.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ
הידמה

שקובמה
.
רחב
ב‑
BROWSE)
ןויע
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
MORE)
םיפסונ
(
.
רחב

תא

Videos
)
םינוטרס
(

רחבו

תא

ץבוק

טרסה

יוצרה
.
תלעפה
)
תגצה
(
טרסה

הליחתמ
.
הרעהןתינ

גיצהל

יטרס

ואידיו

קר

רשאכ

םלב
הינחה

לעפומ
.
ינצחל

דוקפת
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

גיצהל

תא

טרסה
םדוקה

וא

אבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
.

םינקתה

םיינוציח37טירפת

ואידיו
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

ואדיווה
,
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

ךסמב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone ®
:
אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
םכחה

ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
ךסמב

תיבה
.לולג

המישרב

רחבו

Apple CarPlay

וא
Android Auto

ידכ

גיצהל

טירפת

הנשמ
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

םינקתהה
םימושרה

רובע

דוקפת

הז
,
רחב

לוהינ
םינקתה
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
34.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.שומיש

םימושייב
רשפא

דירוהל

םימושיי

םיינוציח

ךרד

םושיי
SHOP

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םושיר

שמתשמה
םיליעפמשכ

תא

םושייה
SHOP
םעפב
הנושארה
,
שי

ךרוצ

עצבל

םושיר

שמתשמ
.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SHOP
.
לעפ

םאתהב

תויחנהל

ךסמב
:
1.
לחתה

ךילהתב

המשרהה
.
2.
ןזה

תא

םשה

יטרפה

תאו

םש

החפשמה
ךלש
.
3.
רחב

תא

הנידמה

ךלש
.
4.
רשא

תא

תלבק

יאנת

שומישה

תאו
תעדוה

הנגהה

לע

תויטרפה
.
הרעהידכ

אורקל

תא

יאנת

שומישה
ו/
וא

תא
תעדוה

הנגהה

לע

תויטרפה
,
גצה

תא
טסקטה

ךסמב

וא

חלש

ותוא

לא

ןובשח
אודה
"ל
ךלש
.
רחאל

תמלשה

ךילהת

המשרהה
,
גצוי

ףדה
ישארה

לש

תונח

םימושייה
.
הרעהןתינ

דירוהל

תא

םימושייה

תונחמ
םימושייה

קר

םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרבוחמ

לא

טנרטניאה
.

38םינקתה

םיינוציחרוביח

טנרטניא
שי

ךרוצ

רוביחב

תשרל

טנרטניאה

ךרד
הדוקנה

המחה
OnStar Wi-Fi
בכרבש

וא
תועצמאב

ןקתה

ינוציח
,
ומכ

לשמל

ןופלט
םכח
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

Wi-Fi

ידכ

גיצהל

תא
טירפת
Wi-Fi.
אדו
ש-
Wi-Fi

לעפומ
.
רחב

לוהינ

תותשר

Wi-Fi

ידכ

גיצהל

טירפת
הנשמ

ירוביחל

טנרטניא
.
רחב

ףסוה

תשר
תרחא

ידכ

רוציל

רוביח

שדח
.
לעפ

םאתהב
תויחנהל

ךסמב
.
תדרוה

םושיי
ינפל

ןתינש

שמתשהל

םימושייב

םיינוציח
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שי

דירוהל

םתוא
תא

תכרעמה
.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SHOP
.
רחב

תינושלב
ןויעה

ידכ

תשגל

לכל

םימושייה

םינתינה
הדרוהל
.
רחב

תא

םושייה

יוצרה

ךרוצל
תגצה

ףדה

ישארה

ולש

רחאלו

ןכמ

לחתה
תא

ךילהת

הדרוהה
.
הרעהןתינ

תשגל

לא

םימושיי

ודרוהש

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

םג

ךרד

ךסמ
תיבה
.תלעפה

םושיי
ץחל

לע

;
,
לולג

תא

ידומע

ךסמ

תיבה
,
םא
שרדנ
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

םושייה

דרוהש
התאש

הצור

ליעפהל
.
הרעה
םאתהב

םושייל

דרוהש
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

עצבל

המשרה

ןמזב

הלעפהה
הנושארה

לש

םושייה
.
תקיחמ

םושיי
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SHOP
.
ידכ

רשפאל
השיג

לא

לכ

םימושייה

ודרוהש
,
רחב

תא
תינושלה

לש

םימושייה

רבכש

ודרוה
.
רחב
תא

םושייה

יוצרה

ךרוצל

תגצה

ףדה

ישארה
ולש

רחאלו

ןכמ

לחתה

תא

ךילהת

הקיחמה
.
םושייה

קחמנ

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
.
תורדגה
רוביח

טנרטניא
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SHOP
.
רחב

תא
תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תורדגהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

טירפ

טירפת
תותשרה
.
לעפה

תא

תשרה

היוצרה
.
עדימידכ

גיצהל

עדימ

לע

תודוא

תונח

םימושייה
,
ץחל

;

רחאלו

ןכמ

רחב

SHOP
.
רחב

תא
תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תורדגהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

טירפ

טירפת
עדימה
.
יאנת

שומישה

תעדוהו

הנגהה

לע

תויטרפה
ידכ

גיצהל

תא

יאנת

שומישה

וא

תא

תעדוה
הנגהה

לע

תויטרפה
,
ץחל

לע

;

רחאלו

ןכמ
רחב

SHOP
.
רחב

תא

תינושל

תורדגהה
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

שקובמה
.
םא

הצרת
,
לכות

חולשל

תועדוה

טסקט

לא
ןובשח

אודה
"ל
ךלש
.
רחב

ראוד

ינורטקלא

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
ןזה

תא

תבותכ

אודה
"ל
ךלש

רשאו
תא

עדימה

סנכוהש
.
טסקטה

םיאתמה
רבעומ

לא

ןובשח

אודה
"ל
ךלש
.

םינקתה

םיינוציח39סופיא

ינותנ

שמתשמ
ידכ

קוחמל

תא

לכ

ינותנ

המשרהה

ונזוהש
,
ץחל

לע

;

רחאלו

ןכמ

רחב

SHOP
.
רחב
תא

תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תורדגהה

רחאלו

ןכמ

ספא

תא

לכ

תורדגהה
תויפיצפסה

שמתשמל
.

40טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
40
שומיש
..........................................
41
תנזה

דעי
.......................................
47
היחנה
...........................................
52עדימ

יללכ
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

תעבקש
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע

העונת
רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-
TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח

וריג
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ-10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תייחנהו

לולסמה
תימנידה
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.
ךרואל

ךילהתה
,
לולסמה

בשוחי

ךכ
ענמיתש

תויעבמ

העונת

תורושקה
םינוירטירקל

ורחבנש

שארמ
.