Page 113 of 119
ןופלט1132.
רחב
ןצחלב
ללוכה
תא
תואה
היינשה
םשב
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
.
3.
ךשמה
וא
ןזה
תויתוא
תופסונ
לש
םש
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
,
דע
םשש
שיא
רשקה
יוצרה
גצוי
.
4.
עג
שיאב
רשקה
ךנוצרבש
רשקתהל
וילא
.
גצוי
טירפת
גיצמה
תא
לכ
ירפסמ
ןופלטה
לש
שיא
רשקה
רחבנה
.
5.
רחב
רפסמב
ןופלטה
יוצרה
ידכ
גייחל
.
גצוי
ךסמה
אבה
.תורדגה
ישנא
רשק
ןתינ
ןיימל
תא
תמישר
ישנא
רשקה
יפל
םש
החפשמ
םשו
יטרפ
.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
SETTINGS
)
תורדגה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.רחב
ב‑
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
ב‑
Sort
Order)
רדס
ןוימה
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.
שומיש
תיירוטסיהב
תוחישה
לכ
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
הלאכ
אלש
ונענ
תומשרנ
תכרעמב
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב
Call History)
תיירוטסיה
תוחיש
(
טירפתב
ישארה
לשה
ןופלטה
.
רחב
q
תוחישל
תואצוי
,
r
תוחישל
אלש
ונענ
,
s
תוחישל
תוסנכנ
ו-
p
לכל
תוחישה
.
תמישר
תוחישה
המיאתמה
תגצומ
.
רחב
טירפב
יוצרה
ידכ
רשקתהל
.
גויח
רזוח
לש
רפסמ
ןתינ
גייחל
בוש
תא
רפסמ
ןופלטה
ןורחאה
גיוחש
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב
תא
v
ךסמב
וא
ץחל
לע
qw
לגלגב
הגהה
.
שומיש
ירפסמב
גויח
ריהמ
ןתינ
םג
גייחל
ירפסמ
גויח
ריהמ
םינסחואמה
ןופלטב
דיינה
תרזעב
חול
םישקמה
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
PHONE)
ןופלט
(
.
עג
העיגנ
תכשוממ
הרפסב
המיאתמה
חולב
םישקמה
ידכ
רשקתהל
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
הנעמ
תחישל
ןופלט
םא
לעפומ
בצמ
עמש
,
המגודל
בצמ
וידר
וא
USB ,
עגרב
תסנכנש
החיש
,
יזא
רוקמ
עמשה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
גצות
העדוה
תללוכה
תא
רפסמ
ןופלטה
וא
םשה
)
םא
ןימז
(
לש
רשקתמה
.
Page 114 of 119
114ןופלט
ידכ
תונעל
החישל
רחב
v
העדוהב
וא
ץחל
לע
qw
לגלגב
הגהה
.
תייחד
החיש
ידכ
תוחדל
תא
החישה
רחב
J
העדוהב
וא
ץחל
לע
xn
לגלגב
הגהה
.
יוניש
ןומיענה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
תא
Ringtones)
יגוס
לוצלצ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
המישר
לש
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
גצות
.
רחב
ןקתהב
יוצרה
.
המישר
לש
לכ
םינומיענה
םינימזה
רובע
ןקתה
הז
גצות
.
רחב
דחא
םינומיענהמ
.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
ךלהמב
תחיש
ןופלט
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
.
התבשה
תינמז
לש
בצמ
תירוביד
ידכ
ךישמהל
תא
החישה
ןופלטב
דיינה
,
לעפה
תא
m
.
ידכ
רוזחל
בצמל
תירוביד
,
לטב
תא
m
.
לוטיב
ינמז
לש
תלועפ
ןופורקימה
ידכ
קיתשהל
תא
ןופורקימה
,
לעפה
תא
n
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
ןופורקימה
,
לטב
תא
n
.
קותינ
תחיש
ןופלט
רחב
תא
J
קותינל
החישה
.
את
ילוק
ןתינ
לעפתל
תא
אתה
ילוקה
לש
ןופלטה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רפסמ
אתה
ילוקה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב
Bluetooth
.
לולג
המישרב
רחבו
Voice Mail Numbers)
ירפסמ
את
ילוק
(
.
המישר
לש
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
גצות
.
רחב
תא
ןופלטה
םיאתמה
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
תא
רפסמה
לש
אתה
ילוקה
לש
ןופלט
הז
.
תורשקתה
אתל
ילוקה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב
t
לע
ךסמה
.
תכרעמה
רשקתת
אתל
ילוקה
.
ןיפולחל
לכות
ןיזהל
תא
רפסמ
ןופלטה
לש
אתה
ילוקה
ךרד
חול
םישקמה
לש
ןופלטה
.
Page 115 of 119
ןופלט115םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
הנקתה
הלעפהו
לש
ןופלט
דיינ
,
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחייה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
םידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
●
הנטנא
תינוציח
ןקותתש
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
.
●
קפסה
רודיש
יברמ
:10
טאוו
.
●
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קלחב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאוו
.
שומישה
תכרעמב
תירוביד
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
ו-UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאו
רובע
GSM 900
וא
1
טאו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
שומישה
תירובידב
לולע
םג
ןכ
עוגפל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 116 of 119
116סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
109
רוביח
ןקתה
...............................
101
ןופלט
........................................
111
עדימ
יללכ
.................................
101
דומיצ
........................................
109
טירפת
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
....
102
DAB
..............................................
98
Intellitext
.......................................
98
RDS
..............................................
97
USB
רוביח
ןקתה
...............................
101
עדימ
יללכ
.................................
101
טירפת
םיטרס
מ-USB.................105
טירפת
עמש
USB
.......................
102
טירפת
תונומת
USB
...................
104
א
ירוזא
..............................................
97
רוזחא
תונחת
...................................
97
ןוסחא
תונחת
...................................
97
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
...................................
82
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
82
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
..........................................
82
ב
תריחב
םוחת
םירדת
.........................
95
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
...............
91ה
תורדגה
תכרעמ
................................
92
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
91
תורדגה
תמצע
לוק
............................91
תורדגה
הגוצת
.......................
104 ,105
תיירוטסיה
תוחיש
..........................
111
הלעפה
.........................................
111
םינקתה
םיינוציח
........................
101
ןופלט
........................................
111
וידר
............................................
95
טירפת
.........................................
89
הלעפה
תיסיסב
................................89
תלעפה
ןופלטה
..............................
111
תלעפה
וידרה
..................................
95
תלעפה
טירפתה
...............................
89
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
.................
102
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
........
102
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
86
תלעפה
םיטרס
...............................
105
תלעפה
םיטרס
מ-USB
...................
105
תלעפה
תנומת
USB
.......................
104
תגצה
תונומת
.................................104
תנרקה
ןופלט
.................................
106
תעמשה
עמש
.................................
102
הקתשה
..........................................
86
המאתה
תישיא
לש
טירפת
תיבה
........
89
תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
111
גויח
תחיש
ןופלט
........................
111
Page 117 of 119
117ןומיענ
.......................................
111
החיש
תסנכנ
..............................
111
ז
יוהיז
רוביד
....................................
107
יוהיז
לוק
.......................................
107
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
109
שופיח
תונחת
..................................
95
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
108
תריחב
םינומיענ
..........................111
תיירוטסיה
תוחיש
.......................
111
תסנכה
רפסמ
.............................
111
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
111
רוביח
Bluetooth
........................
109
עדימ
יללכ
.................................
108
רפסמ
גויח
ריהמ
.........................
111
רפס
םינופלט
..............................111
החיש
תסנכנ
..............................
111
תוחיש
םוריח
..............................111
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
..............111
ןופלט
םכח
....................................
101
תנרקה
ןופלט
.............................
106
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
115ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
82
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
81
עדימ
יללכ
.....................
101 ,107 ,108
Bluetooth
.................................
101
DAB
...........................................
98
USB
.........................................
101
ןופלט
........................................
108
םימושיי
ןופלטל
םכח
...................
101
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
80
ירפסמ
גויח
ריהמ
...........................
111
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
97
נ
ןומיענ
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
91
יוניש
ןומיענה
.............................
111
ס
רפס
םינופלט
.................................
111
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
82
ע
תמצוע
לוק
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
...........
91
תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
86
תמצע
לוק
TP
..............................
91
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
............
91תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
.........
91
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
91
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
.................91
תעיבק
תמצע
לוקה
.......................
86
דוקפת
הקתשה
.............................86
תמצע
לוק
TP
..................................
91
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
................
91
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
....................
91
צ
דומיצ
...........................................
109
ק
יצבוק
םיטרס
.................................
101
יצבוק
עמש
....................................
101
יצבוק
תונומת
................................
101
ר
וידר
Intellitext
....................................
98
ירוזא
...........................................
97
רוזחא
תונחת
................................
97
ןוסחא
תונחת
...............................
97
רותיא
תונחת
................................95
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
95
תרדגה
DAB
................................
98
תרדגה
RDS
................................
97
תועדוה
DAB
...............................
98
הלעפה
........................................
95
שופיח
תונחת
...............................
95
תכרעמ
ינותנ
וידר
) RDS(
..............
97
Page 118 of 119
118וידר
ירוזא
....................................
97
תומישר
םיפדעומ
..........................
97
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(............98
שומיש
.........................................
95
וידר
ירוזא
.......................................
97
תומישר
םיפדעומ
.............................
97
רוזחא
תונחת
................................
97
ןוסחא
תונחת
...............................
97
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
98
תחיש
םוריח
..................................
111
שומיש
..............................
86 ,95 ,107
Bluetooth
.................................
101
USB
.........................................
101
ןופלט
........................................
111
וידר
............................................
95
טירפת
.........................................
89
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
.............
106
ת
תוינבת
םיצבק
יצבוק
םיטרס
.............................
101
יצבוק
עמש
................................
101
יצבוק
תונומת
.............................
101
טירפת
תיב
......................................
89
Page 119 of 119
www.opel.com
:ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םיטרפמב
םיינכטה
,
םינייפאמב
ןוכיתבו
לש
ילכ
בכרה
יבגל
עדימה
לולכה
םוסרפב
הז
,
ומכ
םג
םייוניש
םוסרפב
ומצע
.
ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
ספדנ
לע
ריינ
ןבלומ
לוטנ
-
רולכ
.
*ID-OINBILSE1703-HE*
לכ
תויוכזה
תורומש
תרבחלעדימה
לולכה
םוסרפב
הז
ףקת
דעומל
םוסרפה
ןיוצמה
ןלהל
.
תרבחAdam Opel AGהרודהמ
:ץרמ
2017, ID-OINBILSE1703-he
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
