2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK display

26הלעפה

תיסיסבהרעה
םא

תכרעמה

תקפסמ

תא

עדימה

לע
ךיראתה

ןפואב

יטמוטוא
,
טירפ

טירפת

הז
וניא

ןימז
.
רחב

תא

Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא

תורשפאה

On -
RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןווכ

תא

ךיראתה

העיגנב
ב‑
n

וא

o
.
תגוצת

ןועש
רחב

תא

Clock Display)
תגוצת

ןועש
(

ידכ
סנכיהל

טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

תובכל

תא

תגוצת

ןועשה

ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב

תא

Off)
קספומ
(
.
הפשץחל

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(

לע
ךסמ

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

Language)
הפש
(
.
הרעה
הפשה

הליעפה

תעכ

תנמוסמ
ב-
9
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הפשה

היוצרה
.בצמ

תוריש

הינח
םא

לעפומ

בצמ

תוריש

היינח
,
לכ

תוגוצת
בכרה

תולעננ

אלו

ןתינ

עצבל

םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוה

תורושקה

בכרל

תמלצמלו
העיסנה

רוחאל

ןדוע

תורשפואמ
.
תליענ

תכרעמה
ץחל

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(

לע
ךסמ

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

Valet Mode)
בצמ
תוריש

הינח
(
.
גצוי

חול

םישקמ
.
ןזה

דוק

ןב
4
תורפס

רחבו

תא

Enter
)
ןזה
(
.
חול

םישקמה

גצוי

בוש
.
ידכ

רשאל

תא

טלקה

ןושארה
,
ןזה

בוש

תא
דוקה

ןב

עברא

תורפסה

רחבו

תא

Lock
)
הליענ
(
.
תכרעמה

תלעננ
.
רורחש

תליענ

תכרעמה
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גצוי

חול
םישקמ
.
ןזה

תא

דוק

ןב
4
תורפסה

םיאתמה

רחבו
תא

Unlock)
רורחש

הליענ
(
.
תליענ
תכרעמה

תררחושמ
.
יתחכש

דוק
PIN
ידכ

ספאל

תא

דוק
PIN
הרזחב

תרדגהל
תרירב

לדחמה
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.

הלעפה

תיסיסב27הגוצת
ץחל

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(

לע
ךסמ

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

Display)
הגוצת
(
.
בצמ
רחב

תא

Mode
)
בצמ
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל
הנשמה

םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
רחב

תא
בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

רחבת

תא

Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
ןנווכת

תא

הגוצתה

ןפואב

יטמוטוא
.
לויכ

ךסמ

עגמה
רחב

תא

Calibrate Touchscreen)
לויכ
ךסמ

עגמ
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
אלמ

רחא

תוארוהה

לעש

ךסמה
,
עגו
תודוקנב

תושורדה

לע

ךסמה
.
ךסמ

עגמה
ליוכמ
.
יוביכ

הגוצתה
רחב

תא

Turn Display Off)
קספה

הגוצת
(
ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

גצה
,
עג

ךסמב

עגמה
וא

ץחל

לע

ןצחל

חולב

הרקבה
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(

לע
ךסמ

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

Return to Factory
Settings)
הרזח

תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

תא

םינותנה
םיאבה
:
●
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
●
ירפס

םינופלט

םירומש
●
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
●
תמישר

םידעי
●
םיפדעומ
גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Delete)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.

טווינ43רחב

תא

תגוצת

הפמה

היוצרה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
.(
הרעה
ןיפולחל
,
ןתינ

ץוחלל

תוציחל

תובקוע

לע
x

שגמב

םימושייה

ידכ

רובעל

תוריהמב
ןיב

תוגוצת

הפמה

תונושה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
(
עדימ

תודוא

עמשה
םא

תורשפאה

Audio Information - On
)
עדימ

עמש
-
לעפומ
(

הרחבנ
,
עדימ

לע
הנחתה
,
םובלאה

וא

רישה

יחכונה

גצוי
ךסמב

הפמה
.
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
עבק

Audio Information - On)
עדימ
עמש
-
לעפומ
(

וא

Audio Information -
Off)
עדימ

עמש
-
קספומ
(
.
בצמ

הגוצת
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.רחב

Day / Night Mode)
בצמ

םוי
/
הליל
(
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

ךנוצרב

ךסמהש

ןנווכתי

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

Auto)
יטמוטוא
(
.
תגוצת

םינבמ
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ןתינ

גיצהל

םינבמ

תלתב
-
דממ

וא

הגוצתב
הליגר
.
עבק

3D Buildings - On)
םינבמ

תלתב
דממ
-
לעפומ
(

וא

3D Buildings - Off
)
םינבמ

תלתב

דממ
-
קספומ
(
.
דוקימ

יטמוטוא
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
תכרעמה

היושע

דקמתהל

לע

הפמה
םישורדשכ

םינורמת

םידחוימ
.
עבק

Autozoom - On)
יוניש

לדוג
יטמוטוא
-
לעפומ
(

וא

Autozoom - Off
)
יוניש

לדוג

יטמוטוא
-
קספומ
(
.ילמס

תודוקנ

ןיינע
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Display "Points
of Interest" Icons)
גצה

ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תלעפומ
,
תודוקנ

ןיינע

ביבס

םוקימה
יחכונה

וא

ךרואל

לולסמה

תוגצומ

הפמב
.
עבק

POI Icons - On)
ילמס

תודוקנ

ןיינע
-
םילעפומ
(

וא

POI Icons - Off)
ילמס
תודוקנ

ןיינע
-
םיקספומ
(
.
םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תרדגומ
כ-
On)
לעפומ
(
,
לעפה

תא
תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה

ךנוצרבש

גיצהל
.
רחב

תא

Clear All)
הקנ

לכה
(

ידכ

לטבל

תא
הריחבה

לכב

תוירוגטקה
.
עדימ

לע

םוקימה

יחכונה
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
טווינה
.

םינקתה

םיינוציח105ןמז

גצמ

תויפוקשה
רחב

Slide Show Time)
ןמז

תגצמ
(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

יפצר

ןמז

םיירשפא
.
לעפה

תא

ףצר

ןמזה

שקובמה

ובש

גצות

לכ
הנומת

תגצמב
.
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
תלעפה

םיטרס
ןתינ

תופצל

םיטרסב

ןקתהמ

USB

רבוחמה
עקשל
ה-USB.
הרעה ןעמל

ךתוחיטב
,
דוקפת

םיטרסה

וניא

ןימז
ןמזב

הגיהנ
.
תלעפה

דוקפת

םיטרסה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
101.ץחל

לע

;

זאו

רחב

GALLERY)
הירלג
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.
עג
ב-
m

ידכ

חותפל

תא

טירפת

םיטרסה
ישארה
,
זאו

רחב

תא

הייקיתה

תשקובמה
וא

טרסה

שקובמה
.
טרסה

גצוי
.
ינצחל

דוקפת
ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

טרסה

בצמב

ךסמ

אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג
ב-
c

ידכ

ליעפהל

תא

ץבוק

טרסה

אבה
.
עג
ב-
d

ךותב

שמח

תוינשה

תונושארה
רחאל

תלעפה

טרסה

ידכ

רוזחל

לא

ץבוק
טרסה

םדוקה
.
הרזח

תליחתל

טרסה

יחכונה
עג
ב-
d

רחאל

שמח

תוינש

עגרמ

תלעפה
טרסה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
d

וא

c
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
טירפת

םיטרסה
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Movie Menu
)
טירפת

טרס
(
.

106םינקתה

םיינוציח
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
בו
-
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

ךסמב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו

ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב

םכחה
ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
101.עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.