2016 YAMAHA TMAX transmission

Table des matières
Réglage du câble de blocage du frein arrière .................................7-22
Contrôle du blocage du frein arrière .........................................7-22
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière ...........................7-23
Contrôle du niveau du liquide de
frein ............................................7-23
Changement du liquide de frein.....7-24
Tension de la courroie de
transmission ...............................7-25
Contrôle et lubrification des câbles .........................................7-25
Contrôle et lubrification de la poignée et du câble des gaz ......7-26
Lubrification des leviers de frein
avant et arrière ...........................7-26
Contrôle et lubrification des béquilles centrale et latérale ......7-27
Contrôle de la fourche ...................7-27
Contrôle de la direction..................7-28
Contrôle des roulements de roue ............................................7-28
Batterie ..........................................7-29
Remplacement des fusibles ..........7-30
Phares ...........................................7-32
Veilleuses ......................................7-33
Feu arrière/stop .............................7-33
Remplacement d’une ampoule de clignotant avant ..........................7-34
Ampoule de clignotant arrière........7-34
Remplacement de l’ampoule d’éclairage de la plaque
d’immatriculation ........................7-35
Diagnostic de pannes . ...................7-35
Schémas de diagnostic de
pannes ........... ....................... .....7-37
Mode d’urgence .............................7-39
Entretien et entreposage du
scooter ...............................................8-1
Remarque concernant les pièces
de couleur mate ...........................8-1
Soin .................................................8-1
Remisage ........................................8-4 Caractéristiques
............................... 9-1
Renseignements
complémentaires ............................ 10-1
Numéros d’identifica tion ................ 10-1
Index ................................................ 11-1
2PW-28199-F1.book 2 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午後１時５７分

Entretien périodique et réglage
7-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10 * Pneus Contrôler la profondeur de
sculpture et l’état des pneus.
Remplacer si nécessaire.
Contrôler la pression de gonflage.
Corriger si nécessaire. 
11 * Roulements de
roue Contrôler le jeu et s’assurer de
l’abscence d’endommagement
des roulements. 
12 * Courroie de
transmission Contrôler l’état de la courroie.
Remplacer si nécessaire.
Contrôler la tension de la
courroie.
Régler si nécessaire. Tous les 10000 km (6000
mi) jusqu’à 40000 km
(24000 mi) et tous les 5000 km (3000 mi) et suivants
13 * Poulie
d’entraînement et
arbre secondaire Lubrifier.

14 * Roulements de
direction S’assurer qu’ils n’ont pas de jeu
et que la direction n’est pas
dure. 
Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. Tous les 20000 km (12000 mi)
15 * Attaches du cadre S’assurer que tous les écrous
et vis sont correctement serrés. 
16 Axe de pivot de
levier de frein
avant Lubrifier à la graisse silicone.

17 Axe de pivot de
levier de frein
arrière Lubrifier à la graisse silicone.

18 Béquille latérale,
béquille centrale Contrôler le fonctionnement.
Lubrifier à la graisse à base de
savon au lithium. 
19 * Contacteur de
béquille latérale Contrôler le fonctionnement.

20 * Fourche avant Contrôler le fonctionnement et
s’assurer de l’absence de fuites
d’huile. 
N° ÉLÉMENTS
X 1000 km
CONTRÔLES OU
ENTRETIENS À EFFECTUER
X 1000 mi
DISTANCE AU COMPTEUR
CONTRÔLE ANNUEL
110203040
0.66121824
2PW-28199-F1.book 5 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午後１時５７分

Entretien périodique et réglage
7-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FAU51991
Tension de la courroie de
transmission
Il convient de faire contrôler et régler la ten-
sion de la courroie de transmission par un
concessionnaire Yamaha aux fréquences
spécifiées dans le ta bleau des entretiens et
graissages périodiques.
FAU23098
Contrôle et lubrification des
câbles
Il faut contrôler le fonctionnement et l’état
de tous les câbles de commande avant
chaque départ. Il faut en outre lubrifier les
câbles et leurs extrémités quand néces-
saire. Si un câble est endommagé ou si son
fonctionnement est dur, le faire contrôler et
remplacer, si nécessaire, par un conces-
sionnaire Yamaha. AVERTISSEMENT!
Veiller à ce que les gaines de câble et les
logements de câble soient en bon état,
sans quoi les câbles vont rouiller rapide-
ment, ce qui risquerait d’empêcher leur
bon fonctionnement. Remplacer tout
câble endommagé dès que possible afin
d’éviter un accident.
[FWA10712]
Lubrifiant recommandé : Lubrifiant Yamaha pour câbles ou
autre lubrifiant approprié
2PW-28199-F1.book 25 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午後１時５７分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Caractéristiques
FAU69993Dimensions:
Longueur hors tout: 2200 mm (86.6 in)
Largeur hors tout: 775 mm (30.5 in)
Hauteur hors tout:
1420/1475 mm (55.9/58.1 in)
Hauteur de la selle: 800 mm (31.5 in)
Empattement: 1580 mm (62.2 in)
Garde au sol:
125 mm (4.92 in)
Rayon de braquage minimum: 2.8 m (9.19 ft)
Poids:
Poids à vide:
219 kg (483 lb) (XP500)
222 kg (489 lb) (XP500A)
Moteur:
Cycle de combustion:4 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement liquide
Dispositif de commande des soupapes:
Double ACT
Disposition du ou des cylindres:
En ligne
Nombre de cylindres: Bicylindre
Cylindrée:
530 cm
3
Alésage  course:
68.0  73.0 mm (2.68  2.87 in)
Taux de compression: 10.9 : 1
Système de démarrage:
Démarreur électrique
Système de graissage: Carter sec
Huile moteur:
Marque recommandée:YAMALUBE
Viscosités SAE: 10W-40
Classification d’huile moteur recommandée:
API Service de type SG et au-delà, norme
JASO MA Quantité d’huile moteur:
Changement d’huile:2.70 L (2.85 US qt, 2.38 Imp.qt)
Avec dépose du filtre à huile:
2.90 L (3.07 US qt, 2.55 Imp.qt)
Quantité de liquide de refroidissement:
Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau
maximum): 0.27 L (0.29 US qt, 0.24 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)
Filtre à air:
Élément du filtre à air:Élément en papier huilé
Carburant:
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb (essence-al-
cool [E10] acceptable)
Capacité du réservoir:
15 L (4.0 US gal, 3.3 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
Injection de carburant:
Corps de papillon d’accélération:
Repère d’identification:59C1 00
Bougie(s):
Fabricant/modèle: NGK/CR7E
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Embrayage:
Type d’embrayage:Humide, centrifuge, multidisque
Transmission:
Taux de réduction primaire:
1.000
Transmission finale: Courroie
Taux de réduction secondaire: 6.034 (52/32 x 36/22 x 59/26)
Type de boîte de vitesses: Automatique, courroie trapézoïdale
Châssis:
Type de cadre:
Simple berceau interrompu
Angle de chasse: 25.0 degrés
Chasse: 92 mm (3.6 in)
2PW-28199-F1.book 1 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午後１時５７分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Index
A
Accélération et décélération ....................6-3
Accessoires, connexion.........................4-25
Accroche-casque...................................4-18
Ampoule d’éclairage de plaque d’immatriculation,
remplacement .....................................7-35
Avertisseur, contacteur..........................4-11
B
Batterie ..................................................7-29
Béquille latérale .....................................4-23
Béquilles centrale et latérale, contrôle et lubrification ........................7-27
Blocage du frein arrière, contrôle ..........7-22
Bougies, contrôle...................................7-10
C
Câble de blocage du frein arrière,
réglage ................................................7-22
Câbles, contrôle et lubrification .............7-25
Caches, dépose et repose ......................7-8
Caractéristiques ......................................9-1
Carburant ..............................................4-15
Carburant, économies .............................6-5
Clé intelligente .........................................3-5
Clé, maniement de la clé
intelligente et mécanique ......................3-3
Clignotant avant, remplacement d’une ampoule ....................................7-34
Clignotants, contacteur..........................4-11
Combiné ressort-amortisseur ................4-22
Compartiments de rangement ...............4-18
Compte-tours...........................................4-3
Compteur de vitesse ...............................4-2
Conseils relatifs à la sécurité routière .....1-5
Consignes de sécurité .............................1-1
Contacteur d’appel de phare .................4-10
Contacteur des feux de détresse ..........4-11
Contacteur ON/Start ..............................4-11
Contacteurs à la poignée ......................4-10
Coupe-circuit d’allumage .......................4-23
Coupe-circuit du moteur ........................4-11
Courroie de transmission, tension .........7-25
D
Démarrage ..............................................6-3
Démarrage du moteur .............................6-2
Démarrage du véhicule et déverrouillage de la serrure antivol .......3-8
Direction, contrôle .................................7-28
Dossier du pilote, réglage......................4-17
E
Écran multifonction ................................. 4-3
Emplacement des éléments.................... 2-1
Entretien du système de contrôle des gaz d’échappement .............................. 7-3
Entretiens et graissages périodiques ...... 7-4
Étiquette des codes du modèle............. 10-2
F
Feu arrière/stop..................................... 7-33
Filtre à air, remplacement de l’élément ............................................. 7-16
Fourche, contrôle .................................. 7-27
Freinage .................................................. 6-4
Frein arrière, levier ................................ 4-12
Frein arrière, levier de blocage ............. 4-13
Frein avant, levier ................................. 4-12
Freins avant et arri ère, contrôle de la
garde du levier .................................... 7-21
Fusibles, remplacement ........................ 7-30
H
Huile moteur et cartouche du filtre à huile .................................................... 7-11
I
Inverseur feu de route/feu de
croisement .......................................... 4-10
J
Jeu des soupapes ................................. 7-18
L
Leviers de frein, lubrification ................. 7-26
Liquide de frein, changement................ 7-24
Liquide de frein, contrôle du niveau ...... 7-23
Liquide de refroidissement .................... 7-14
M
Mise à l’arrêt du véhicule ........................ 3-9
Mode de stationnement ........................ 3-11
Mode d’urgence .................................... 7-39
Moteur, numéro de série ....................... 10-1
N
Numéros d’identification........................ 10-1
O
Ouverture et fermeture de la selle ........ 3-10
P
Pannes, diagnostic................................ 7-35
Pannes, schémas de diagnostic ........... 7-37
Pare-brise ............................................. 4-20
Phares................................................... 7-32
Pièces de couleur mate .......................... 8-1
Pile de la clé intelligente, remplacement ....................................... 3-6
2PW-28199-F1.book 1 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午後１時５７分