2016 YAMAHA TMAX AUX

Índice
Informações relativas à
segurança.......................................... 1-1
Outras recomendações para uma condução segura .... ..................... 1-5
Descrição ........................................... 2-1
Vista esquerda ........... ..................... 2-1
Vista direita...................................... 2-2
Controlos e instrumentos ................ 2-3
Sistema da chave inteligente ........... 3-1
Sistema da chave inteligente .......... 3-1
Distância de operação do sistema
da chave inteligente ..................... 3-2
Manuseamento da chave inteligente e da chave
mecânica...................................... 3-3
Chave inteligente............................. 3-5
Substituição da bateria da chave
inteligente..................................... 3-6
Ativação do veículo e libertação do
bloqueio da direção. ..................... 3-8
Desligar a alimentação do veículo.......................................... 3-9
Para bloquear a dire ção ................ 3-10
Abertura e fecho do assento ......... 3-10
Modo de estacionamento .............. 3-11
Funções dos controlos e
instrumentos ..................................... 4-1
Indicadores luminosos e luzes de advertência .................................. 4-1
Velocímetro ..................................... 4-2
Taquímetro ...................................... 4-3
Visor multifuncional ......................... 4-3
Interruptores do guiador ................ 4-10
Alavanca do travão dianteiro ......... 4-12
Alavanca do travão traseiro........... 4-12
Alavanca de bloqueio do travão
traseiro ....................................... 4-13
ABS (para modelos com sistema ABS).......... ............................. .... 4-13
Tampa do depósito de combustível ................................ 4-14
Combustível .................................. 4-15
Conversor catalítico....................... 4-17 Ajuste do recosto do condutor ...... 4-17
Suporte de capacete ..................... 4-18
Compartimentos de
armazenagem......... ................... 4-18
Para-vento .................................... 4-20
Espelhos retrovisores ................... 4-22
Amortecedor ................................. 4-22
Descanso lateral ........................... 4-23
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 4-23
Tomada CC auxiliar . ..................... 4-25
Para sua segurança –
verificações prévias à utilização ..... 5-1
Utilização e questões importantes
relativas à condução ........................ 6-1
Colocar o motor em funcionamento ............................ 6-2
Arranque ......................................... 6-3
Aceleração e desaceleração........... 6-3
Travagem ........................................ 6-4
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............. 6-5
Rodagem do motor .... ..................... 6-5
Estacionamento .............................. 6-6
Manutenção periódica e ajustes ..... 7-1
Jogo de ferramentas do proprietário .................................. 7-2
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo de
emissões ..................................... 7-3
Tabela de lubrificação e manutenção geral ........................ 7-4
Remoção e instalação dos
painéis ......................................... 7-8
Verificação das velas de ignição... 7-10
Óleo do motor e cartucho do
filtro de óleo ............................... 7-11
Refrigerante .................................. 7-14
Substituição do elemento do
filtro de ar................................... 7-16
Ajuste da velocidade de ralenti do motor .................................... 7-17
2PW-F-P1.book 1 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Descrição
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU63401
Controlos e instrumentos
1. Alavanca do travão traseiro (página 4-12)
2. Interruptores do guiador esquerdo (página 4-10)
3. Alavanca de bloqueio do travão traseiro (página 4-13)
4. Velocímetro (página 4-2)
5. Visor multifuncional (página 4-3)
6. Taquímetro (página 4-3)
7. Interruptores do guiador direito (página 4-10)
8. Alavanca do travão dianteiro (página 4-12)
9. Punho do acelerador (página 7-17)
10.Compartimento de armazenagem dianteiro (página 4-18)
11.Interruptores do sistema da chave inteligente (página 3-1)
12.Tomada CC auxiliar (página 4-25)
4236781
11 9
5
10
12
2PW-F-P1.book 3 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Funções dos controlos e instrumentos
4-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU49453
Tomada CC auxiliar
AVISO
PWA14361
Para evitar choque elétrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se de que a tampa está
instalada quando a tomada CC auxiliar
não está a ser utilizada.
PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório ligado à tomada CC auxiliar
não deve ser utilizado com o motor des-
ligado e a carga nunca deverá exceder
24 W (2 A). Caso contrário, o fusível po-
derá queimar ou a bateria poderá des-
carregar.
Este veículo está equipado com uma toma-
da CC auxiliar.
Quando a chave estiver na posição “ON”,
pode ser utilizado um acessório de 12 V li-
gado à tomada CC auxiliar, só devendo ser
utilizado com o motor a trabalhar.
Utilização da tomada CC auxiliar 1. Rode a chave para “OFF”.
2. Retire a tampa da tomada CC auxiliar.
3. Desligue o acessório.
4. Insira a ficha acessória na tomada CC auxiliar. 5. Rode a chave para “ON” e, depois, li-
gue o motor. (Consulte a página 6-2.)
6. Ligue o acessório.
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1
1. Tomada CC auxiliar
1
2PW-F-P1.book 25 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Manutenção periódica e ajustes
7-28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU23292
Verificação dos rolamentos de
roda
Os rolamentos de roda dianteiros e trasei-
ros têm de ser verificados nos intervalos de
tempo especificados na tabela de lubrifica-
ção e manutenção periódica. Se houver
uma folga no cubo da roda ou se a roda não
virar suavemente, solic ite a um concessio-
nário Yamaha que verifique os rolamentos
de roda.
PAU63751
Bateria
A bateria está atrás do conector CC auxiliar.
(Consulte a página 4-25.)
Este modelo está equipado com uma bate-
ria VRLA (chumbo-ácido com regulação por
válvula). Não é necessário verificar o eletró-
lito nem acrescentar água destilada. No en-
tanto, as ligações do s fios da bateria devem
ser verificadas e, se necessário, apertadas.
AVISO
PWA10761
O eletrólito é venenoso e perigoso
pois contém ácido sulfúrico, o qual
provoca queimaduras graves. Evite
o contacto com a pele, os olhos ou
o vestuário e proteja sempre os
olhos quando trabalhar perto de ba-
terias. Em caso de contacto, efetue
os seguintes PRIMEIROS SOCOR-
ROS. EXTERNOS: Lave com água abundante.
INTERNOS: Beba grandes quan- tidades de água ou leite e chame
imediatamente um médico.
OLHOS: Lave com água durante 15 minutos e procure imediata-
mente cuidados médicos.
As baterias produzem hidrogénio
explosivo. Por conseguinte, mante-
nha a bateria afastada de faíscas,
1. Fio de bateria negativo (preto)
2. Fio de bateria positivo (vermelho)
3. Bateria
2
3 1
2PW-F-P1.book 28 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Manutenção periódica e ajustes
7-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU54025
Substituição dos fusíveis
A caixa do fusível principal e a caixa de fu-
síveis, que contém os fusíveis para os dife-
rentes circuitos, enc ontram-se por baixo do
painel B. (Consulte a página 7-8.)
Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte. 1. Desligue a alimentação do veículo.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên-
dio.
[PWA15132]
Para a XP500 Para a XP500
Para a XP500A
1. Fusível principal
2. Fusível principal de substituição
3. Cobertura da caixa do fusível principal
1
2
3
1. Fusível do sistema de sinalização
2. Fusível da ignição
3. Fusível da luz de estacionamento
4. Fusível do motor da ventoinha do radiador
5. Fusível do sistema de injeção
6. Fusível de reserva
7. Fusível de substituição
8. Fusível da tomada CC auxiliar
9. Fusível do farol dianteiro
1. Fusível principal
2. Fusível principal de substituição
3. Cobertura da caixa do fusível principal
4. Fusível do sistema de sinalização
5. Fusível da ignição
6. Fusível da luz de estacionamento
7. Fusível do motor da ventoinha do radiador
8. Fusível do sistema de injeção
9. Fusível de reserva
10.Fusível de substituição
1
2
3
4
5
6
7
7
7 8 9
7
2
3
4 5
6
7
8
9
10
1
2PW-F-P1.book 30 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Manutenção periódica e ajustes
7-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Para a XP500A
3. Ligue a alimentação do veículo e ligue o circuito elétrico em questão para ve-
rificar se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
1. Fusível de substituição
2. Fusível de solenóide ABS
3. Fusível do motor do ABS
4. Fusível do farol dianteiro
5. Fusível da unidade de controlo ABS
6. Fusível da tomada CC auxiliar
Fusíveis especificados:
Fusível principal:
40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 10.0 A
Fusível do sistema de sinalização:
15.0 A
Fusível da ignição: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da luz de estacionamento:
10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (XP500A)
Fusível motor ABS: 30.0 A (XP500A)
Fusível de solenóide ABS:
15.0 A (XP500A)
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da tomada CC auxiliar: 5.0 A
1
2
4 3
5
6
2PW-F-P1.book 31 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Especificações
9-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Indicador luminoso de mudança de direcção: LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS: LED (XP500A)
Indicador luminoso do sistema da chave inte-
ligente:
LED
Fusível:
Fusível principal:40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 10.0 A
Fusível do sistem a de sinalização:
15.0 A
Fusível da ignição: 7.5 A
Fusível da luz de estacionamento: 10.0 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador:
15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (XP500A)
Fusível motor ABS:
30.0 A (XP500A)
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A (XP500A)
Fusível da tomada CC auxiliar: 5.0 A
Fusível de reserva:
7.5 A
2PW-F-P1.book 3 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分

Índice remissivo
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
Número de identificação do veículo ...... 10-1
Número de série do motor .................... 10-1
Números de identificação ..................... 10-1
Nível de líquido dos travões, verificação .......................................... 7-23
O
Óleo do motor e cartucho do filtro de
óleo ..................................................... 7-11
P
Painéis, remoção e instalação ................ 7-8
Para bloquear a direção........................ 3-10
Para-vento ............................................ 4-20
Pastilhas do travão da frente e de trás, verificação .................................. 7-22
Pneus .................................................... 7-18
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação .................... 7-25
R
Recomendações para uma condução segura................................................... 1-5
Recosto do condutor, ajuste ................. 4-17
Refrigerante .......................................... 7-14
Rodagem do motor ................................. 6-5
Rodas.................................................... 7-20
Rolamentos de roda, verificação .......... 7-28
S
Sistema da chave inteligente .................. 3-1
Sistema de corte do circuito de ignição ................................................ 4-23
Suporte de capacete ............................. 4-18
T
Tabelas de deteção e resolução de problemas ........................................... 7-37
Tampa do depósito de combustível ...... 4-14
Taquímetro.............................................. 4-3
Tomada CC auxiliar .............................. 4-25
Travagem ................................................ 6-4
V
Visor multifuncional ................................. 4-3
Velas de ignição, verificação ................ 7-10
Velocidade de ralenti do motor ............. 7-17
Velocímetro ............................................. 4-2
2PW-F-P1.book 2 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前１１時２０分