2016 TOYOTA VERSO transmission

704
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64591K
Transmission Multidrive (moteur 2ZR-FAE uniquement)
La contenance en huile est indiquée à titre de référence. En cas de
remplacement nécessaire, adressez-vous à n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Contenance en huile
(Référence)7,6 L (8,0 qt., 6,7 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine CVT Fluid FE”
«Liquide CVT Toyota d’origine type FE»
NOTE
■ Type d’huile pour transmission Multidrive
L’utilisation de toute autre huile de transmission Multidrive que l’huile “Toyota
Genuine CVT Fluid FE” «Liquide CVT To yota d’origine type FE» risque de
causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer,
des dommages importants à la transmission du véhicule.

705
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64591K
Boîte de vitesses manuelle
Embrayage
Capacité en
huile pour
transmissions
(Référence)
Moteur à essence2,4 L (2,5 qt., 2,1 lmp.qt.)
Moteur diesel2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour transmissions
Utilisez l’un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Huile
TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV»
• Autre huile pour transmissions
conforme aux normes API GL-4 et
SAE 75W
NOTE
■ Huile de boîte de vitesses manuelle
Veuillez être conscient du fait que le bruit au ralenti, les sensations
éprouvées à la sélection des rapports et/ou la consommation de carburant
peuvent varier en fonction des caractéristiques particulières de l’huile
utilisée ou des conditions d’utilisation. Toyota préconise l’utilisation de l’huile
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”«Huile TOYOTA
d’origine pour boîte de vitesses manuelle LV» pour que les performances
obtenues soient optimales.
Garde de la pédale 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Type d’huile
SAE J1703 ou FMVSS No. 116 DOT 3
ou SAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT
4

715
6
VERSO_EK_OM64591K
Caractéristiques du véhicule
6-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
Fonctions personnalisables
Véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation:
Fonctions personnalisables avec le système multimédia/ de
navigation
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner
en lieu sûr, avec le sélecteur de vitesses sur “P” (transmission
Multidrive) ou “N” (boîte de vitesses manuelle) et le frein de
stationnement serré.
Appuyez sur le bouton “SETUP” du système de navigation ou du
système multimédia.
Sélectionnez “Véhicule” à l’écran “Paramètres” puis sélectionnez
“Personnalisation du véhicule”, ou sélectionnez “Général” à l’écran
“Paramètres”.
Plusieurs réglages peuvent être modifiés. Voir la liste des réglages
qui peuvent être changés pour plus de détails.
Fonctions personnalisables par n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, pour tout complément d’information
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences
personnelles. La programmation de ces préférences nécessitant un
équipement technique spécialisé, seul un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou un professionnel qualifié et
convenablement équipé, est en mesure de prendre en charge
l’opération.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d’autres fonctions. Consultez n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.

719
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64591K
*1: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*2: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicule équipé d’un système de climatisation automatique
Éclairage
( P. 434)
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous*2 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)
MARCHE ARRÊT —O
Éclairages de
plancher MARCHE ARRÊT —O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT —O
Feux
( P. 275)
Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement
30
secondes
60 secondes
—O
90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 330)
Volume du signal
sonore 31 à 5 —O
Système de
climatisation
automatique
( P. 382)
Allure de ventilation
en mode
automatique*3Moyenne
Rapide OO
Doux OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée