2016 TOYOTA VERSO airbag

181 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vložte kľúč do zámku a otočte ho
do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Zasuňte mechanický kľúč do
zámku a otočte ho do polohy
"OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIRBAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagov prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".

182 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpečnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné
sedadlo. V prípade, že zadné sedadlo nemôže byť použité, predné sedadlo
je možné použiť, ak je systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov na-
stavený na "OFF" (VYPNUTÉ).
Ak je ponechaný systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujúceho sa airbagu môže spôsobiť vážne zranenia
alebo smrť.
■Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádržný
systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov je nastavený
na "ON" (ZAPNUTÉ).
Ak je ponechaný vypnutý ("OFF"), v prípade nehody sa airbag nenafúkne,
a to môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti.

230 2-2. Prístrojová doska
VERSO_EE_OM64590SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny
motora nízka.
*5: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
Indikátor zaradenej polohy
(S. 208)
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
(S. 215)Indikátor parkovacieho asistenta
(S. 296)
Indikátor "SPORT"
(S. 209)
Indikátor zabezpečenia
(S. 124, 137)Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 179)
*3
*1, 5
*3*1

231 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní motora, znamenalo by
to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách ktoréhokoľ-
vek zo systémov vozidla. (S. 536)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
(Červeno)(ak je vo
výbave)
(ak je vo
výbave)(ak je vo
výbave)(ak je vo
výbave)(ak je vo
výbave)
(5miestne modely)(7miestne modely)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

431 4-1. Údržba a starostlivosť
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa
zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Ne-
používajte vodu. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať
koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle. To by mohlo spôsobiť po-
ruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
(S. 149)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový pa-
nel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

496 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
8MIR HTR 10 AOdhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel
9 RR FOG 7,5 A Zadné hmlové svetlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagov, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenč-
ného viacbodového vstrekovania pa-
liva, systém štartovania, gateway
ECU
11 M E T E R 7 , 5 APrístroje a ukazovatele, systém Stop
& Start
*1
12 SEAT HTR 15 A Vyhrievanie sedadiel
13 HTR-IG 10 ASystém klimatizácie, prídavné kúre-
nie
14 WIPER 25 ASt i e rače čelného skla, stierače čel-
ného skla so senzorom dažďa
15 RR WIPER 15 A Stierač zadného okna
16 WASHER 15 AOstrekovače čelného skla, ostreko-
vač zadného okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavná riadiaca jednotka ECU
*2,
elektrický(é) ventilátor(y) chladenia,
systém zámku radenia, protiblokovací
brzdový systém, senzor riadenia,
senzor stáčavosti, VSC+, ostrekovače
svetlometov, spínač SEQUENTIAL,
systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov, elektrický posil-
ňovač riadenia, výstražný systém
tlaku pneumatík
18 ECU-IG NO.2 10 ACúvacie svetlo, systém dobíjania
*2,
varovné svetlá, odhmlievanie zadné-
ho okna, indikátor "PASSENGER
AIRBAG", systém klimatizácie, indi-
kátor parkovacieho asistenta, spínač
parkovacieho asistenta, pomocný
akumulátor
PoistkaAmpérObvod

5
535
5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(benzínový motor)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ho vypnite.
Znova naštartujte motor.
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systému
a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartujte.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie paliva do
motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri nehode za-
staví motor alebo sa nafúkne airbag.
KROK1
KROK2

5
537 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať.
Chybné vyšetrenie príčiny nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systéme riadenia emisií;
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive. (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov;
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systéme brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Svieti)Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC+; alebo
• Systéme TRC.