2016 TOYOTA VERSO stop start

5
535
5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(benzínový motor)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ho vypnite.
Znova naštartujte motor.
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systému
a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartujte.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie paliva do
motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri nehode za-
staví motor alebo sa nafúkne airbag.
KROK1
KROK2

5
537 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať.
Chybné vyšetrenie príčiny nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systéme riadenia emisií;
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive. (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov;
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systéme brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Svieti)Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC+; alebo
• Systéme TRC.

5
543 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje (vozidlá s výstraž-
nou kontrolkou tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi
výstražného systému tlaku pneumatík
●Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík v počítači výstražného systému tlaku pneuma-
tík
●Ak je tlak hustenia pneumatiky 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 alebo bar, 55 psi)
alebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže byť zrušený za nasledujúcich okol-
ností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádio-
vé frekvencie
●Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
●Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových
vĺn
●Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov
●Ak sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík
fungovať správne.)
●Keď sú použité snehové reťaze
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražnou kontrolkou tlaku pneu-
matík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká, keď je spínač motora (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE START STOP" (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) zapnutý,
nechajte ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

554 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Vykonajte nápravné opatrenia.
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
bol vykonaný po-
kus o naštartova-
nie motora bez
prítomnosti elek-
tronického kľúča,
alebo elektronic-
ký kľúč nefunguje
normálneOverte polohu
elektronického
kľúča.
1krát 3krát
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené iné
dvere ako dvere
vodiča, ak je spí-
nač "ENGINE
START STOP"
v ktoromkoľvek
inom režime ako
VYPNUTÉ,
a elektronický
kľúč je mimo
oblasť detekcie.Overte polohu
elektronického
kľúča.

5
555 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
1krát 3krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere vodiča, ak
je radiaca páka
v "P", spínač
"ENGINE START
STOP" v ktorom-
koľvek inom
režime ako VYP-
NUTÉ, a elektro-
nický kľúč je
mimo oblasť
detekcie.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP" alebo
overte umiestne-
nie elektronické-
ho kľúča.
Nepre-
rušo-
vane
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)Signalizuje, že
všetky dvere boli
zatvorené alebo
zamknuté, spínač
"ENGINE START
STOP" je v kto-
rejkoľvek inej
polohe než VYP-
NUTÉ a elektro-
nický kľúč je
mimo oblasť
detekcie.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP".
Potom zamknite
dvere.
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
idete s vozidlom,
keď je elektronic-
ký kľúč mimo ob-
lasť detekcie.Overte polohu
elektronického
kľúča vo vnútri
vozidla.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

556 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Nepre-
rušo-
vane
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené
dvere vodiča
s radiacou pákou
mimo "P", so spí-
načom "ENGINE
START STOP"
v akomkoľvek
inom režime ako
VYPNUTÉ.Presuňte radiacu
páku do "P".
Nepre-
rušo-
vaneNepre-
rušo-
vane
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere vodiča
s radiacou pákou
mimo "P", so spí-
načom "ENGINE
START STOP"
v ktoromkoľvek
režime okrem
VYPNUTÉ
a elektronickým
kľúčom mimo ob-
lasť detekcie.•Presuňte radia-
cu páku do "P".
• Overte polohu
elektronického
kľúča.
1krátNepre-
rušo-
vane
(Bliká)Signalizuje, že
boli zatvorené
dvere a elektro-
nický kľúč bol ne-
chaný vo vozidle.Vezmite elektro-
nický kľúč mimo
vozidlo. Potom
zamknite dvere.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

5
557 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický kľúč
riadne nefungujeStlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí brzdo-
vého pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický kľúč
riadne nefungujeStlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí spojko-
vého pedálu.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
radiaca páka je
mimo "P" alebo
"N" a spínač "EN-
GINE START
STOP" bol vyp-
nutý.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP" potom,
ako presuniete
radiacu páku do
"P".
Signalizuje, že je
v činnosti funkcia
automatického
vypnutia napája-
nia.Naštartujte mo-
tor. Zľahka zvýšte
otáčky motora
a udržujte ich na
tejto úrovni pri-
bližne 5 minút,
aby sa dobil aku-
mulátor vášho
vozidla.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

558 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
1krátSignalizuje, že
batéria v kľúči je
vybitá.Vymeňte batériu.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere a spínač
"ENGINE START
STOP" bol dva-
krát prepnutý do
režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO z reži-
mu VYPNUTÉ.Stlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí brzdo-
vého pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere a spínač
"ENGINE START
STOP" bol dva-
krát prepnutý do
režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO z reži-
mu VYPNUTÉ.Stlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí spojko-
vého pedálu.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie