2016 TOYOTA VERSO čas

273
2-4. Toyota Safety Sense
2
B ěhem jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Situace, při kterých předkolizní systém nemusí fungovat správně
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
Když jedete na silnicích s ostrými zatá čkami nebo s nerovnými povrchy
Pokud se n ějaké vozidlo náhle pohybuje před vaším vozidlem, např. na
k řižovatce
Pokud se n ějaké vozidlo náhle zařadí před vaše vozidlo
Pokud je vaše vozidlo ve smyku
Když je p řední část vozidla zvednuta nebo snížena
Když je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto dešťovými kapkami, rosou, le-
dem, sn ěhem atd.
Když je senzor vyosen z d ůvodu silného nárazu do senzoru atd.
Když vozidlo p řed vámi špatně odráží laser (zadní část vozidla je snížena,
siln ě zašpiněna atd.)
Když velmi jasné sv ětlo, např. slunce nebo světlomety protijedoucích vo-
zidel, svítí p římo do předního senzoru
Když jedete v nep říznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo píse čné bouři
Když je okolní oblast tmavá, nap ř. v tunelu nebo v noci

274 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení
Předkolizní systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém
poruchu.
●V následujících situacích indikátor zhasne a hlášení zmizí a systém bude
funkční, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. po parkování na
slunečném místě
•Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto orosením nebo námrazou
(S. 334, 344)
• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevře-
na kapota
●Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo výstražné hlášení ne-
zmizí, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Pokud jsou vypnuty TRC a VSC+
●Pokud jsou TRC a VSC+ vypnuty (S. 313), budou zrušeny také před-
kolizní brzdový asistent a předkolizní brzdění. Funkce předkolizního va-
rování však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. (S. 551)

276 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se asistenčních funkcí systému
Předkolizní bezpečnostní systém je určen k tomu, aby použitím varování
a ovládání brzd pomohl řidiči předcházet kolizím pomocí procesu VIDĚT- P O -
SOUDIT-JEDNAT. Pomoc, kterou může systém poskytnout má své limity, pro-
to mějte na paměti následující důležité body.
●Napomáhání řidiči při sledování vozovky
Předkolizní systém je schopen detekovat vozidla pouze přímo před vaším
vozidlem a pouze v omezeném rozsahu. Neumožňuje bezstarostnou a ne-
pozornou jízdu, a není to systém, který může řidiči pomoci při nízké viditel-
nosti. Je stále nutné, aby řidič věnoval vysokou pozornost okolí vozidla.
●Napomáhání řidiči, aby učinil správné posouzení
Při pokusu odhadnout pravděpodobnost kolize má předkolizní systém
k dispozici pouze údaje o vozidlech, které byly detekovány přímo před vo-
zidlem. Proto je absolutně nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl,
zda je nebo není možnost kolize v kterékoliv dané situaci.
●Napomáhání řidiči uč
init opatření
Funkce předkolizního brzdového asistenta a předkolizního brzdění jsou
navrženy pro pomoc při předcházení kolizi nebo ke snížení prudkosti koli-
ze, a jako takové budou v činnosti pouze tehdy, když systém vyhodnotí, že
pravděpodobnost kolize je vysoká. Tento systém samotný není schopen
automaticky předejít kolizi nebo bezpečně vozidlo zastavit bez příslušných
činností provedených řidičem. Z tohoto důvodu, když dojde k nebezpečné
situaci, musí řidič provést přímou a okamžitou akci, aby zajistil bezpečnost
všech zúčastněných.

277 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše systému
V následujících situacích předkolizní systém vypněte. Systém se může
uvést v činnost, i když nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
●Když převážíte vozidlo pomocí lodi, nákladního vozidla nebo podobných
způsobů přepravy
●Když je přední část vozidla zvednuta nebo snížena, např., pokud jsou pou-
žity pneumatiky jiného než předepsaného rozměru nebo je upraveno
odpružení
●Když je vozidlo taženo

279 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Podmínky činnosti
●Když je rychlost vozidla přibližně 50 km/h nebo vyšší
●Když je šířka jízdního pruhu větší než přibližně 3 m
●Když jedete po rovné silnici nebo v zatáčkách s poloměrem větším
než přibližně 150 m
Indikace na multiinformačním displeji
Když jsou obě čáry jízdního pru-
hu tlusté:
Signalizuje to, že levé i pravé
značení jízdních pruhů je rozpo-
znáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu, čára jízdních pruhů na
straně, kde došlo k vybočení,
bude blikat.
Když je některá z čar jízdního
pruhu tlustá:
Signalizuje to, že tlustě označe-
né značení jízdního pruhu je roz-
poznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu na straně s rozpoznaným
značením jízdního pruhu, čára
jízdního pruhu bude blikat.
Když jsou obě čáry jízdního pru-
hu tenké:
Signalizuje to, že není rozpozná-
no žádné značení jízdních pru-
hů, nebo je systém LDA dočasně
zrušen.

280 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA bu-
dou dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné
provozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatiza-
ce, když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtíž-
né slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Po rozjezdu vozidla nemusí být na chvíli dostupný LDA a zobrazí se výstraž-
né hlášení (S. 551). Když se teplota v kabině sníží a teplota v okolí přední-
ho senzoru (S. 278) bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou
fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdní-
ho pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou
nebo před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké

281 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého ná-
kladu nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu
extrémně krátká
●Když je značení jízdních pruhů žluté (Pro systém může být toto značení
obtížněji rozpoznatelné ve srovnání s bílým značením.)
●Když je značení jízdních pruhů porušené, je použito vyvýšené označení
jízdních pruhů nebo obrubníky
●Když je značení jízdních pruhů na obrubnících atd.
●Když je značení jízdních pruhů zakryté nebo částečně zakryté pískem,
nečistotami atd.
●Když jsou na vozovce stíny běžící rovnoběžně se značením jízdních pru-
hů, nebo stíny překrývající značení jízdních pruhů
●Když jedete na zvláště světlém povrchu vozovky, jako je beton
●Když jedete na povrchu vozovky, který je světlý vlivem odraženého světla
●Když jedete v místech, kde se rychle mění úrovně světla, nap
ř. vjezd do
tunelu nebo výjezd z tunelu
●Když dopadá sluneční svit nebo svítí světlomety protijedoucích vozidel
přímo do objektivu kamery
●Když jedete po silnicích, které se rozvětvují nebo se spojují
●Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, před-
chozích srážek, stojící vody, atd.
●Když je vozidlo vystaveno silným výkyvům nahoru a dolů, např., když je-
dete po extrémně nerovných vozovkách, nebo na okrajích dláždění
●Když je snížen jas světlometů v noci z důvodu nečistot na čočkách, nebo
když nejsou světlomety seřízeny
●Když jedete po klikatých silnicích nebo silnicích, které jsou nerovné
●Když jedete po kostrbatých nebo nezpevněných silnicích
●Když je čelní sklo špinavé, nebo na čelním skle ulpívají dešťové kapky,
kondenzát nebo led
●Když topení fouká na nohy, horní část čelního skla se může zamlžit a to
může mít negativní vliv na činnost
●Když čistíte vnitřek čelního skla, dotyk objektivu nebo nanesení čističe
skla na objektiv může mít negativní vliv na č
innost

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně řidičem.
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen správně deteko-
vat úrovně okolního jasu a může bliknout nebo ozářit blízké chodce dál-
kovými světly. Proto byste měli zvážit zapínání nebo vypínání dálkových
světel manuálně, než se spoléhat na systém automatických dálkových
světel.
•Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
•Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
•Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
•Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
•Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se stř
ídavě mění světlo a tma.
•Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silni-
ce, štěrkové cesty atd.).
•Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými sil-
nicemi.
•Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
•Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo ob-
těžování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel...
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.