2016 TOYOTA VERSO olej

445 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 459)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 452)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 449)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 447)Palivový filtr (S. 460)
Pojistková skříňka (S. 485)
Akumulátor (S. 455)
Kondenzátor (S. 454)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 454)
Chladič(S. 454)

447 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Motorový olej
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Vytáhněte měrku, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Benzínový motor
Naftový motor
Utřete měrku do sucha.
KROK1
KROK2
KROK3

448 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZZasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod
koncem měrky držte hadr.
Benzínový motor
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle
typu vozidla nebo motoru.
Naftový motor
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle
typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
KROK4
KROK5
KROK 6

449 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v moto-
ru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu
měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Volba motorového
olejeS. 622
Množství oleje
(Nízká  Plná)Benzínový motor
1,5 litru
Naftový motor
1,2 litru
PomůckyČistý trychtýř
KROK1
KROK2
KROK3

450
4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
■ Spotřeba motorového oleje
B ěhem jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následují-
cích situacích se m ůže spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit moto-
rový olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně
motoru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při
tažení, nebo p ři jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jez-
díte často v hustém provozu
Interval údržby oleje je r ůzný a závisí na podmínkách používání vozidla.
■ Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Údržba motorového oleje by m ěla být vynulována. Proveďte následující
úkony:
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování) nebo zapněte spínač "ENGINE
START STOP" do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se sys-
témem bezklí čového nastupování a startování) a pak přepněte zob-
razení na denní po čítadlo kilometrů A. (S. 224)
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo vypněte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování).
Stále držte tla čítko stisknuté, až displej přístroje zobrazí "00000",
a pak bude vynulování systému dokon čeno.
KROK1
KROK2
Při stisknutí tlačítka přepínání zobrazení
( S. 224) otočte spínač motoru do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklí čového
nastupování a startování) nebo zapn ěte
spína č "ENGINE START STOP" do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se sys-
témem bezklí čového nastupování a starto-
vání), a na displeji se objeví hlášení, viz
obrázek.
KROK3
KROK4

451 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět nebo rakovina kůže. Vyvaruj-
te se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší po-
kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka, servisní středisko nebo obchod s náhradními díly a informujte se
o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, protože by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Motorový olej (pouze naftový motor)
Používání jiného motorového oleje než "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines", nebo některého ze schvá-
lených motorových olejů, může poškodit motor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines", nebo některý z jiných schválených motorových olejů, nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr oleje třídy
ACEA C3. (S. 627)

477 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když nasazujete matice kol
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což
může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací
tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k neho-
dě s následky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů
nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
●Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo jinému řádně
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, nebo jinému kvalifikovanému
servisu. Kromě toho vždy kupujte ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.
●Ujistěte se, že nasazujete matice kol
kuželovým koncem směrem dovnitř.
Nasazením matic kuželovými konci
směrem ven může způsobit, že kolo
praskne, případně dojde k vypadnutí
kola během jízdy, což by mohlo vést
k nehodě s následky smrtelného nebo
vážného zranění.Kuželovitá
část

5
545
5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují mo žnost poškození vozidla, které může
vést k nehod ě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
Signalizuje abnormální tlak motorového oleje.
Zní také bzu čák.
Výstražná kontrolka se m ůže rozsvítit, pokud je
tlak motorového oleje p říliš nízký.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémů,
nesprávn ě provedených činnostech nebo zobrazuje hlášení, která
signalizují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, prove ďte ná-
pravné opat ření odpovídající tomuto hlášení.
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se
rozsvítí nebo bliká, když je na
multiinforma čním displeji zob-
razeno n ějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražnýc h hlášení znovu zobrazí po prove-
dení nápravného opat ření, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.