2016 TOYOTA VERSO olej

627 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut a zkon-
trolujte hladinu oleje na měrce.
Toyota doporučuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines". Pro použití
jakéhokoliv jiného schváleného motorového oleje kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jme-
novitý
*)
S filtrem 5,2 litru
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru
●Používání jiných motorových olejů, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý dal-
ší schválený motorový olej, může způsobit poškození motoru.
●Pokud nejsou schválené oleje dostupné, může být použito 1 litru následu-
jících olejů: Oleje ACEA C3.
Ověřte si, že stupeň viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

631 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální převodovka
Spojka
Objem převodo-
vého oleje
(Jmenovitý)Benzínový motor2,4 litru
Naftový motor2,1 litru
Ty p převodového olejePoužívejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá
specifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, cit-
livost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Volný chod pedálu 5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No. 116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4

644
VERSO_EE_OM64590CZ
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci
*: Pouze naftový motor
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaje údržby moto-
rového oleje
*Po výměně motorového oleje S. 450
Výstražný systém
tlaku pneumatik
(je-li ve výbavě)• Když střídáte pneumatiky na
vozidlech, které mají odlišný
tlak huštění předních a zad-
ních pneumatik
• Když měníte tlak huštění
pneumatik (např., když se
mění cestovní rychlost)
• Když měníte rozměr pneuma-
tikS. 463
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normálně fungo-
vala v případech, kdy je opětovně připojen akumulátor nebo je pro-
váděna údržba vozidla.

651 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 215
Manuální převodovka............ 214
Manuální systém klimatizace... 334
Mezichladič............................... 454
Mlhová světla
Spínač................................... 254
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Motor
Identifikační číslo .................. 618
Jak nastartovat motor ... 198, 202
Kapota................................... 440
Když nelze nastartovat
motor .................................. 594
Motorový prostor ................... 444
Přehřívání ............................. 607
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 204
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Motorový olej
Kontrola................................. 447
Objem ................................... 622
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Multidrive
7stupňový sportovní
sekvenční režim řazení....... 211
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 597
Multidrive............................... 208
Multiinformační displej............ 232
Mytí a voskování ...................... 426Náklad ....................................... 317
Napájecí zásuvky ..................... 404
Nářadí................................ 560 577
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 560, 577
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 603
Když máte podez
ření na
poruchu .............................. 534
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 527
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 613
Když nelze nastartovat
motor .................................. 594
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří ...................... 599
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 597
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 536
Když se vozidlo přehřívá....... 607
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 545
Když vozidlo uvízne .............. 611
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 536
Když ztratíte klíče ................. 598
MN

652 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Odkládací schránka ................. 394
Odmlžování
Boční zrcátka ........................ 349
Zadní okno ............................ 349
Odmlžování zadního okna ...... 349
Oka
Upevňovací oka .................... 415
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 112
Odmlžování zadního okna .... 349
Ostřikovač..................... 255, 260
Olej
Motorový olej......................... 447
Omezovač rychlosti ................. 293
Opěrky hlavy
Nastavení ................................ 94
Opěrky paží .............................. 408
Osobní/vnitřní lampičky
Spínač........................... 389, 390
Výkon .................................... 636
Ostřikovač
Kontrola................................. 459
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Spínač........................... 255, 260
Ostřikovače světlometů.......... 258Osvětlení
Automatická dálková světla.... 283
Kosmetické lampičky ............ 403
Osvětlení dveří...................... 388
Osvětlení prostoru pro nohy ... 388
Osvětlení předních dveří....... 388
Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................ 80
Páčka směrových světel ....... 218
Spínač mlhových svě
tel ........ 254
Spínač osobních/
vnitřních lampiček....... 389, 390
Spínač světlometů................ 248
Spínač varovných světel ....... 526
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Osvětlení dveří
Osvětlení dveří...................... 388
Výkon .................................... 636
Osvětlení odkládací
schránky ................................ 394
Osvětlení prostoru pro nohy.... 388
Osvětlení registrační značky
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Otáčkoměr ................................ 222
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 119
Kapota .................................. 440
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 249
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 224
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 224
O

656 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Tažení
Nouzové tažení ..................... 529
Tažení přívěsu ...................... 324
Tažení přívěsu .......................... 324
Technické údaje ....................... 616
Tempomat................................. 289
Tlak huštění pneumatik ........... 473
TRC ........................................... 311
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 450
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 433
Údaje o údržbě...................... 616
Údržba svépomocí ................ 436
Údržba svépomocí ................... 436
Ukazatele .................................. 222
Úložné prostory ....................... 392
Upevňovací oka ....................... 415
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 611Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 278
Varovná světla
Spínač................................... 526
Vnější zpětná zrcátka
Seřízení a sklopení ............... 109
Vnitřní lampičky
Osvětlení interiéru......... 389, 390
Spínač........................... 389, 390
Výkon .................................... 636
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 105
Volant
Odemknutí sloupku
volantu ........................ 200, 205
Seřízení ................................ 104
Spínače audiosystému ......... 385
VSC+ ......................................... 311
Vyhřívání
Boční zrcátko ........................ 349
Vyhřívání sedadel ................. 406
Vyhřívání sedadel .................... 406
Výměna
Baterie klíče .......................... 481
Pneumatiky ........................... 560
Pojistky ................................. 485
Žárovky ................................. 500T
U
V

657 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Výstražná hlášení
DPF katalyzátor .................... 549
Hladina motorového oleje ..... 549
Kontrolka ............................... 549
Otevřené dveře ..................... 549
Parkovací brzda .................... 549
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 554
Systém omezovače
rychlosti .............................. 546
Systém spojky ....................... 546
Systém zámku volantu .......... 546
Tempomat ............................. 546
Teplota převodovkové
kapaliny .............................. 549
Tlak motorového oleje........... 545
Údržba motorového oleje ...... 549
Zadní dveře ........................... 549
Výstražná kontrolka
teploty chladicí kapaliny
motoru (Červená) .................. 536
Výstražné bzučáky
Brzdový systém..................... 536
Bzučák systému elektrického
posilovače řízení................. 537
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 539
Otevřené dveře ..................... 549
PCS (Předkolizní
systém) ....................... 267, 539Výstražné kontrolky
Brzdový systém .................... 536
Hlavní výstražná kontrolka.... 539
Indikátor poruchy .................. 537
Indikátor prokluzu ................. 537
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 537
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 539
Nízká hladina paliva.............. 539
PCS (Předkolizní systém) ..... 539
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 537
Předepínač........................... 537
SRS airbagy.......................... 537
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů.......................... 537
Systém brzdového
asistenta ............................. 537
Systém dobíjení .................... 536
Tempomat............................. 537
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 536
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení .................................. 537
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ........................... 539
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 462
Funkce .................................. 462
Inicializace ............................ 463
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 462
Registrace ID kódů............... 465
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 463
Výstražná kontrolka .............. 539

664
VERSO_EE_OM64590CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Dvířka palivové nádrže
S. 119Páčka západky
S. 440
Tlak huštění pneumatik
S. 633
Otvírač dvířek palivové nádrže
S. 119
Uvolňovací páčka zámku kapoty
S. 440
Objem palivové nádrže
(jmenovitý)Benzínový motor:
60 litrů
Naftový motor:
55 litrů
Typ paliva S. 621, 637
Tlak huštění studených
pneumatikS. 633
Objem motorového oleje
(vypuštění a naplnění
- jmenovitý)S. 622
Typ motorového oleje S. 623