2016 TOYOTA VERSO ECU

713
6-1. Especificaciones
6
VERSO_ES_OM64593S
Especificaciones del vehículo
AV I S O
■ Nota sobre la calidad del combustible (motor de gasolina)
● No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles
inadecuados, el motor resultará dañado.
● No utilice gasolina con plomo.
La gasolina con plomo hará que el conv ertidor catalítico de tres vías
pierda su efectividad y que el sistema de control de emisiones no funcione
correctamente.
● No utilice gasolina mezclada con metanol como M15, M85, M100.
El uso de gasolina con metanol puede provocar daños o averías en el
motor.
● Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol,
comercializado con nombres como, por ejemplo, “E50” o “E85”, así como
ningún otro combustible con un alto contenido en etanol. El uso de estos
combustibles ocasionará daños en el sistema de combustible del
vehículo. En caso de duda, consulte a un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
● Excepto Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol,
comercializado con nombres como, por ejemplo, “E50” o “E85”, así como
ningún otro combustible con un alto contenido en etanol. Su vehículo
puede utilizar gasolina mezclada con un 10% de etanol como máximo. El
uso de combustible con un contenido de etanol (E10) superior al 10%
ocasionará daños en el sistema de combustible del vehículo. Deberá
asegurarse de que el repostaje se lleve a cabo únicamente a partir de una
fuente con unas especificaciones del combustible y una calidad
garantizadas. En caso de duda, consulte a un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
● No utilice gasolina mezclada con metanol como M15, M85, M100. El uso
de gasolina con metanol puede provocar daños o averías en el motor.

714
6-1. Especificaciones
VERSO_ES_OM64593S
AV I S O
■ Nota sobre la calidad del combustible (motor diésel)
● No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles
inadecuados, el motor resultará dañado.
● No utilice un combustible que contenga más de 10 ppm de azufre. El uso
de un combustible con un contenido tan alto de azufre podría dañar el
motor.
● Unión Europea: No debe utilizar combustible con ésteres metílicos de
ácidos grasos (FAME), comercializado con nombres como, por ejemplo,
“B30” o “B100”, así como ningún otro combustible con un alto contenido
en FAME. El uso de estos combustibles ocasionará daños en el sistema
de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
● Excepto Unión Europea (excepto Rusia): No debe utilizar combustible con
ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME), comercializado con nombres
como, por ejemplo, “B30” o “B100”, as í como ningún otro combustible con
un alto contenido en FAME. Su vehículo puede utilizar diésel mezclado
con un 5% máx. de biodiésel FAME (B5). El uso de combustible con un
contenido de FAME (B5) superior al 5% ocasionará daños en el sistema
de combustible del vehículo. Deberá asegurarse de que el repostaje se
lleve a cabo únicamente a partir de una fuente con unas especificaciones
del combustible y una calidad garantizadas. En caso de duda, consulte a
un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
● Excepto Unión Europea (Rusia): No debe utilizar combustible con ésteres
metílicos de ácidos grasos (FAME), comercializado con nombres como,
por ejemplo, “B30” o “B100”, así como ningún otro combustible con un alto
contenido en FAME.
El uso de estos combustibles ocasionará daños en el sistema de
combustible del vehículo. En caso de duda, consulte a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.

724
VERSO_ES_OM64593S
Lista de abreviaciones
Lista de abreviaciones y abreviaturas
ABREVIACIONESSIGNIFICADO
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
CRS Child Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Visualizador)
ECU Electronic Control Unit
(Unidad electrónica de control)
ELR Emergency Locking Retractor
(Retractor de bloqueo de emergencia)
EPS Electric Power Steering
(Servodirección eléctrica)
GVM Gross Vehicle Mass (Peso bruto del vehículo)
LDA Lane Departure Alert
(Aviso de salida de carril)
LED Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima permitida por eje)
PCS Pre-Collision System
(Sistema de precolisión)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema suplementario de sujeción)
TRC Traction Control (Control de tracción)
TWI Treadwear Indicators (Indicadores de
desgaste de la banda de rodadura)
VIN Vehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Control de estabilidad del vehículo+)

727
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Cojines de aire
Cojines de aire SRS.............. 162
Condiciones de
funcionamiento de los
cojines de aire laterales ...... 166
Condiciones de
funcionamiento del
cojin de aire ........................ 165
Condiciones de
funcionamiento del cojín
de aire de protección de
cortinilla .............................. 166
Luz de aviso del cojín de
aire...................................... 595
Modificación y desecho de
los cojines de aire ............... 174
Postura de conducción
adecuada .................... 160, 169
Precauciones generales
relacionadas con los
cojines de aire .................... 169
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire de
protección de cortinilla ........ 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
laterales .............................. 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
y los niños .......................... 169
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 199
Ubicación de los cojines de
aire ..................................... 162
Cojines de aire de protección
de cortinilla ............................ 162
Cojines de aire laterales ......... 162
Combustible
Capacidad............................. 694
Información ........................... 711
Información para la
gasolinera ........................... 744
Medidor de combustible........ 246
Repostaje.............................. 131
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................ 592
Tipo ....................................... 694
Condensador ........................... 506

734
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Mesitas de los respaldos ........ 456
Motor
Capó ..................................... 491
Cómo poner en marcha el
motor .......................... 221, 225
Compartimiento..................... 495
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Modo de accesorios.............. 227
Número de identificación ...... 690
Si el motor no arranca........... 663
Sobrecalentamiento .............. 678
Multidrive
Conducción deportiva con
transmisión Shiftmatic
secuencial de
7 velocidades...................... 235
Multidrive............................... 232
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición “P”................ 666
Neumático de repuesto
Presión de inflado ................. 707
Ubicación de
almacenamiento ................. 625
Neumáticos
Cadenas ............................... 360
Comprobación ...................... 514
Kit de emergencia para
reparación de pinchazos .... 642
Neumático de repuesto......... 625
Neumáticos para nieve ......... 358
Presión de inflado ................. 528
Rotación de los
neumáticos ......................... 514
Si tiene un neumático
desinflado ................... 625, 642
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 516
Sustitución ............................ 625
Tamaño................................. 707
Número de identificación del
vehículo.................................. 690
Palanca de cambios
Multidrive .............................. 232
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición “P”..................... 666
Transmisión manual ............. 238
Parasoles
Parte trasera ......................... 458
Techo panorámico ................ 128
Parasoles laterales traseros ... 458
N
P