2016 TOYOTA VERSO ABS

316 2-5. Utilização de outros sistemas na condução
AV I S O
nO controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcionar
de forma eficaz quando
lNão confie demasiado no sistema de assistência ao arranque em subi-
das. O controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcio-
nar de forma eficaz em subidas acentuadas ou em superfícies de estrada
cobertas com gelo.
lAo contrário do que acontece com o travão de estacionamento, o controlo
de assistência ao arranque em subidas não tem por função manter o veí-
culo parado e estável durante um longo período de tempo. Não tente uti-
lizar o controlo de assistência ao arranque em subidas para manter o
veículo estável numa subida uma vez que tal pode provocar um acidente.
nQuando o VSC+ é ativado
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente. Tenha particular
atenção quando a luz do indicador piscar.
nQuando o TRC e o VSC+ estão desligados
Tenha um cuidado especial e conduza a uma velocidade adequada às
condições da estrada. Uma vez que estes sistemas foram concebidos para
ajudar a garantir a estabilidade do veículo e a força motriz, não desligue o
TRC e o VSC+, a menos que seja estritamente necessário.
nSubstituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, tipo de
piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS e VSC+ não funcionam corretamente se estiverem monta-
dos pneus diferentes no veículo.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado, para mais
informações sobre a substituição dos pneus ou jantes.
nManuseamento dos pneus e suspensão
Se utilizar pneus com problemas de qualquer tipo ou modificar a suspensão,
pode afetar os sistemas de assistência à condução, causando avarias.

490 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Disposição dos fusíveis e amperagem
nCompartimento do motor
FusívelAmpe-
ragemCircuito
1TO IP J/B*1120 AECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*3, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2H-LP CLN30 A Limpa-faróis
3RDI FAN40 AVentoinha(s) elétrica(s) de arrefeci-
mento
4CDS FAN*130 AVentoinha(s) elétrica(s) de arrefeci-
mento
5 ABS NO.1 50 ASistema antibloqueio dos travões,
VSC+
6HTR
*250 A Sistema de ar condicionado

491 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
7ALT*2120 ASistema de carga, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A Direção assistida elétrica
GLOW
*180 A Sistema de aquecimento do motor
9EPS
*180 A Direção assistida elétrica
10 P-SYSTEM
*230 A Sistema VALVEMATIC
11 F U E L H T R
*150 A Aquecimento do combustível
12P/I
*250 AEFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Sistema Stop & Start
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
FusívelAmpe-
ragemCircuito

493 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
31EFI MAIN*220 ASistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequen-
cial, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Bomba de combustível
32 HORN 15 A Buzina
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.150 A
*1
Sistema de ar condicionado
30 A*2
35 HTR*150 A Sistema de ar condicionado
36 HTR SUB NO.2 30 A Sistema de ar condicionado
37 HTR SUB NO.3 30 A Sistema de ar condicionado
38PWR OUTLET15 ATomada de corrente
39 ABS NO.2 30 ASistema antibloqueio dos travões,
VSC+
40 STV HTR
*125 A Aquecimento dos bancos
41 EFI NO.4
*120 ASistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
42 IG2 NO.2
*27.5 A Sistema de arranque
43 EFI NO.215 A
*1
Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequen-
cial, sistema Stop & Start
10 A
*2Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
FusívelAmpe-
ragemCircuito

5
537 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Mande verificar o veículo imediatamente.
A falha de investigação da causa dos seguintes avisos pode condu-
zir a um mau funcionamento do sistema, originando um possível aci-
dente. Mande verificar o veículo imediatamente num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo de emissões;
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive. (se equipado)
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS;
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS;
• Sistema de assistência aos travões.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção
Assistida).Elétrica
(Pisca)Luz de aviso do controlo da velocidade de cruzeiro (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade de cru-
zeiro.
(Pisca)Luz do indicador de cancelamento do Stop & Start (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
(Acende)Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC+; ou
• Sistema TRC.

5
575 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AV I S O
nLimite de velocidade para quando usar um pneu de reserva compacto
Não conduza a uma velocidade superior a 80 Km/h quando tem instalado no
veículo um pneu de reserva compacto.
O pneu de reserva compacto não foi concebido para condução a altas
velocidades. O não cumprimento desta medida de precaução pode causar
um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
nQuando o pneu de reserva está instalado
A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:
lABS & assistência à travagem
lVSC+
lTRC
lPCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) (se equipado)
lLDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) (se equipado)
lLuz Automática de Máximos (se equipado)
lControlo da velocidade de cruzeiro (se equipado)
lSistema de navegação (se equipado)

646
Lista de abreviaturas
Lista de abreviaturas/Lista de acrónimos
ABREVIATURASSIGNIFICADO
ABS Sistema Antibloqueio dos Travões
CRS Sistema de Segurança para Crianças
DISP Mostrador
ECU Unidade de Controlo Eletrónico
ELR Retrator com Trancamento de Emergência
EPS Direção Assistida Elétrica
GVM Peso Bruto do Veículo
LDA Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
LED Díodo Emissor de Luz
MPAC Capacidade Máxima Permissível ao Eixo
PCS PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
SRS Sistema Suplementar de Segurança
TRC Controlo da Tração
TWI Indicadores de Desgaste
VIN Número de Identificação do Veículo
VSC+ Controlo da Estabilidade do Veículo+

647
Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões)............................311
A/C
Ar condicionado automático..340
Ar condicionado manual........334
Filtro do ar condicionado........478
Abertura
Capot.....................................440
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento de
combustível.........................119
Airbag de joelho.......................148
Airbags
Airbags do SRS.....................148
Condições de funcionamento
dos airbags..........................150
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina.........150
Condições de funcionamento
dos airbags laterais.............150
Localização dos airbags........148
Luz de aviso dos airbags.......537
Modificação e remoção
dos airbags..........................158
Postura correta de
condução .....................146,154
Precauções com os airbags
de cortina ............................154
Precauções com os airbags
em geral..............................154
Precauções com os airbags
laterais ................................154
Precauções com os airbags quan-
do transporta crianças
..........154
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.........179
Airbags de cortina....................148
Airbags laterais ..........................48
Alarme.......................................137
Alavanca seletora da caixa
de velocidadesCaixa de velocidades
manual................................214
Caixa de velocidades
Multidrive ............................208
Se não for possível
desengrenar a alavanca
das velocidades da
posição “P”..........................597
Antena.......................................356
Apoio de braços .......................408
Aquecimento
Aquecimento dos bancos......406
Espelhos retrovisores
exteriores............................349
Aquecimento elétrico...............347
Assistência para os travões
(BA).........................................311
Atolado
Se o seu veículo ficar
atolado................................611
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA)......................278
Bancos
Ajuste ................................84, 86
Ajuste dos bancos da frente.....84
Ajuste dos bancos traseiros ....86
Aquecimento dos bancos......406
Encostos de cabeça................94
Instalação da cadeirinha .......167
Limpeza.................................430
Postura adequada no banco..146
Precauções com o ajuste
dos bancos.......................85,93
Bancos da frente
Ajuste ......................................84
Bancos traseiros
Ajuste ......................................86
Rebatimento............................89
A
B