2016 TOYOTA VERSO engine

181
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: Raktelį įkiškite į spynelę ir
pasukite į „OFF” (išjungimo)
padėtį.
Įjungus variklį („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: Mechaninį raktelį įkiškite į
spynelę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) padėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega „OFF” (išjun-
gimo) indikatorius, parodydamas,
kad oro pagalvių sistema nevei-
kia.
■„PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ”) indikatorius
Jei pastebėsite žemiau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-
listą.
●Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei\bia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalvę ranka.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

185
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Perjunkite pavar\b svirtelę į P padėtį ( →208 psl.)
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Įjunkite N pavarą. ( →214 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavarą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

202
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Variklio paleidimo jungiklis (su berakte variklio paleidimo ir įsėdimo sistema)
Turėdami elektroninį raktelį ir atlikdami žemiau išvardintas procedū-
ras galėsite paleisti variklį arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra P padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite stabdži\b pedalą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemputė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungiklį.
Variklį galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” režimui.
laikykite stabdžių pedalą
nuspaudę tol, kol variklis pa sileis.
Ši funkcija paleidinės variklį dau-
giausiai iki 30 sekundžių arba kol
jis pasileis.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 02 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

203
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Su mechanine pavar\b dėže
Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra N padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite sankabos pedalą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemputė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungiklį.
Variklį galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” režimui.
Laikykite sankabos pedalą
nuspaudę tol, kol variklis pa sileis.
Ši funkcija paleidinės variklį dau-
giausiai iki 30 sekundžių arba kol
jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lemputė.
Lemputei užgesus variklis bus
paleidinėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 03 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

204
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas
Režimus galima keisti paspaudžiant „ENGINE START STOP”
jungiklį ir atleidus stabdži\b pedalą (automobiliuose su „Multi-
drive”) arba sankabos pedalą (automobiliuose su mechanine
pavar\b dėže) (Kiekvieną kartą paspaudus jungiklį pasikeičia
režimas).
Off (išjungtas)
*
Galima įjungti avarinius žibin-
tus.
„ACCESSORY” (papildo-
mos įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistemą.
Užsidegs oranžinės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
„IGNITION ON” (uždegimo)
režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Užsidegs oranžinės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
*: automobiliuose su „Multidrive” - jei išjungdami variklį pavarų svirtelęperjungsite į kitokią padėtį nei P, „ENGINE START STOP” jungiklis per-
sijungs į „ACCESSORY” režimą, o ne į „OFF” (išjungtas).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 04 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

205
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Jei variklis neįsijungia
Gali būti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Vairara\bio užrakto sistema
Kai „ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas, o durys atidaromos ir vėl
uždaromos, vairo užrakto funkcija užrakina vairą toje padėtyje, kurioje jis
yra. Variklio užraktas atsilaisvina, kai dar kartą įjungiate „ENGINE START
STOP” jungiklį.
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei per trumpą laiką variklis keletą kartų įjungiamas ir išjungiamas, apriboja-
mas vairo užrakto motoro veikimas, kad jis neperkaistų. Tokiu atveju, prieš
pasinaudodami „ENGINE START STOP” jungikliu, šiek tiek palaukite. Sis-
tema ims normaliai veikti maždaug po 10 sekundžių.
■ Žyb\bioja oranžinės spalvos variklio „ENGINE START STOP” jungiklio
indikatorius
Galimi sistemos gedimai. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toy-
ota“ atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą. Ims blyk\bioti žalios spalvos „ENGINE
START STOP” indikatorius ir informaci-
jos ekrane pasirodys žinutė. Sukiodami
vairaratį paspauskite „ENGINE START
STOP” jungiklį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2
05 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

206
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinė išjungimo funkcija
Automobiliuose su „Multidrive“
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu\bių, kai
pavarų svirtelė yra P padėtyje, „ENGINE START STOP” jungiklis automa-
tiškai išsijungia.
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu\bių,
„ENGINE START STOP” jungiklis automatiškai išsijungia.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Naudodamiesi „ENGINE START STOP” jungikliu spauskite jį trumpai ir tvirtai. Jei
nenuspausite iki galo, gali nepasikeisti režimas arba n epasileisti variklis. Be to, jei
jungiklį nuspausite trumpai ir iki galo, nereikės laikyti jį nuspaudus.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
→ 47 psl.
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 600 psl.
■ Sąlygos, veikian\bios automobilio funkcionalumą
→ 63 psl.
■ Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo funkcijos veikimas
→ 47 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 06 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

207
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugus važiavimas
Jei variklis praranda galingumą, pavyzdžiui, ima gesti, neatidarykite durelių
ir nejunkite užraktų tol, kol visiškai sustabdysite automobilį saugioje vietoje.
Jei važiuosite vairara\biui esant užrakintam, gali susidaryti avarinė situacija.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netikėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP“ jungiklį ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite jį 3 ar daugiau
kartų iš eilės. ( →613 psl.)
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP“ jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite variklį, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta\biau neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei\biau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
PASTABA
■ Kad akumuliatorius neišsieikvotų
Nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” (įranga)
arba „IGNITION ON” padėtį (degimas) ilgam laikui varikliui neveikiant.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį arba jis dažnai gęsta kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyota“ atstovą ar automobilių remonto dirbtuves.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Jei, spausdami „ENGINE START STOP” jungiklį jau\biate, kad yra trukdžių
arba juntate nebūdingą pasipriešinimą, gali būti gedimų. Nedelsdami kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM