2016 TOYOTA VERSO engine

208
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
„Multidrive”∗
∗: jei įrengta
Įjunkite pavarą atsižvelgdami į važiavimo sąlygas.
■Pavarų svirtelės perjungimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje, nuspauskite
stabdži\b pedalą ir perjunkite pavar\b svirtelę.
Perjungiant pavarų svirtelę tarp P ir D padė\bių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” padėtyje, nuspauskite stabdži\b pedalą ir per-
junkite pavar\b svirtelę.
Perjungiant pavarų svirtelę tarp P ir D padė\bių automobilis turi
visiškai sustoti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 08 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

213
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
padėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
■ Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties
→ 597 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavarų svirtelę įjungus į M padėtį
Jei duomenys ekrane nepasikei\bia į M kitokiu atveju, automatinėje pavarų
dėžės sistemoje gali būti gedimas. Dėl remonto darbų kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Automatinis pavarų skalės parinkimas
Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesnė pavara, kad galėtu-
mėte pradėti važiuoti 1 pavara.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

218
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Posūkio signalo svir telė
■Posūkio signalų veikimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Jei indikatorius žyb\bioja dažniau nei įprastai,
Gali būti, kad priekinės ar galinės posūkio signalo lemputės yra perdegusios.
Dešinysis posūkis
Kairysis posūkis
Persirikiuodami svirtelę lai-
kykite pusiaukelėje.
Dešiniojo posūkio signalas
žyb\bios, kol laikysite svirtelę.
Persirikiuodami svirtelę lai-
kykite pusiaukelėje.
Kairiojo posūkio signalas žyb-
\bios, kol laikysite svirtelę.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 18 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

222
VERSO_LT_OM64590
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
įsijungia toliau išvardinti matuokliai, davikliai ir ekranai.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skai\bių per minutę
Spidometras
Rodo automobilio greitį.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
(→ 232 psl.).
Ekrano perjungimo mygtukas
→224 psl.
Degal\b kiekio daviklis
Rodo bake likusį degalų kiekį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 22 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

223
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Hodometro, ridos matuoklio, variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo trukmės, reikiamos priežiūros informacijos ir įran-
gos skydelio apšvietimo valdymo ekranas
→
224 psl.
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
įsijungia toliau išvardinti matuokliai, davikliai ir ekranai.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
(→ 232 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greitį.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skai\bių per minutę
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 23 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

225
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Ridos matuoklis A
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuką duomenys anuliuojami.
Ridos matuoklis B
Rodo atstumą, nuvažiuotą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuką duomenys anuliuojami.
Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta)
veikimo laikas
Rodo laiką, kurį variklis buvo išjungtas dėl variklio įjungimo/išjun-
gimo sistemos veikimo.
Variklio įjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas
(jei įrengta)
Rodo visą laiką, kurį variklis buvo išjungtas dėl variklio įjungimo-
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen\b anuliavimo.
Reikiamos priežiūros informacija (tik su dyzeliniu varikliu)
Rodomas atstumas, kurį galima nuvažiuoti iki tepalo keitimo. Jei „-”
pasirodo anksčiau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reikėjo
pakeisti tepalą. Kreipkitės į įgaliotą „Toyota” atstovą arba remonti-
ninką arba kitą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį spe-
cialistą.
• Reikiamos priežiūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra
„ON” padėtyje (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” padėtyje (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema).
• Reikiamos priežiūros informacijos perjungimo būdas ( →450 psl.).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 25 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

230
2-2. Įrangos skydelis
VERSO_LT_OM64590
*1: šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį
(be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” padėtį (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus variklį arba po kelių sekundžių jos
užgęsta. Jei kuri nors lemputė neužsidega arba neužgęsta, automobi-
lio sistemoje gali būti gedimas. Tokiu atveju išsamesnės informacijos
kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žyb\bioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: automobiliuose su „Multidriveˮ
*4: šis mėlynos spalvos indikatorius užsidega tada, kai žema variklio auši-namojo skys\bio temperatūra.
*5: automobiliuose su mechanine pavarų dėže
*6: išjungus sistemą užsidega indikatorius.
Įjungtos pavaros indika-
torius ( →208 psl., )
(jei įrengtas)
Pavarų svirtelės indika-
torius ( →215 psl.)„Toyota“ statymo pagalbos jutiklio
indikatorius ( →296 psl.)
„SPORT” (sportinio
režimo) indikatorius
(→ 209 psl.)
Apsaugos indikatorius
(→ 124, 137 psl.)„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV\f”) indikatorius
(→ 179 psl.)
*3
*1, 5
*3*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 30 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

231
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei neužsidega saugos sistemos įspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsauginių oro pagalvių įspėjamosios
lemputės neužsidega, gali būti, kad avarijos metu šios sistemos negalės
Jūsų apsaugoti avarijos atveju. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į
„Toyotaˮ atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Įspėjamosios lemputės
Įspėjamosios lemputės informuoja vairuotoją apie automobilio
sistemos gedimus. ( →536 psl.)
*1: šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį
(be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” padėtį (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus variklį arba po kelių sekundžių jos
užgęsta. Jei kuri nors lemputė neužsidega arba neužgęsta, automobi-
lio sistemoje gali būti gedimas. Tokiu atveju išsamesnės informacijos
kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žyb\bioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius užsidega parodydamas, kad sistema blogai veikia.
(raudona)(jei įrengta)
(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)
Modeliai 5 keleiviamsModeliai 7 keleiviams
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 31 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM