2016 TOYOTA RAV4 klimatizace

5147-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Chladič, kondenzá-
tor a mezichladi č
( S. 529)

Tlak huštění pneu-
matik ( S. 553)• Tlakoměr•Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
va čů (S. 534)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zim ě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ost řikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, siln ě se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zran ění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou ho řlavé.
● Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
o čím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do o čí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže p řetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mřížky
chladi če
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý. Pokud je spínač motoru v poloze
"ON", elektrické ventilátory chlazení se mohou automaticky rozb ěhnout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 529)
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Ujist ěte se, že je spínač motoru vypnutý. Pokud je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrické ventilátory chlazení se mohou automa-
ticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí
kapaliny vysoká. ( S. 529)
■ Bezpečnostní brýle
Noste bezpe čnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vyst říknutí kapaliny atd. do očí.
PoložkyDíly a nářadí

5587-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Filtr klimatizace
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Oto-
č te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Vy-
pn ěte spínač motoru.
Otev řete odkládací schránku.
Vysu ňte tlumič.
St i sk n ěte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili záv ěsy.
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajiště-
na ú činnost klimatizace.
Postup při vyjmutí
1
2
3

5597-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
Vyjměte kryt filtru.
Vyjm ěte filtr klimatizace a vy-
m ěňte ho za nový filtr.
Značky "UP" na filtru by měly
sm ěřovat nahoru.
■Interval výměny
Kontrolujte a vym ěňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy m ůže být výměna prove-
dena d říve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záru ční knížce Toyota".)
■ Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr m ůže být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
4
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
5
UPOZORN ĚNÍ
■ Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujist ěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru m ůže systém poškodit.

5898-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
● Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
b ěhounu
● Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normáln ě.
● Změna zvuku výfuku
● Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
● Zvláštní zvuky související s odpružením
● Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
● Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
● Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
● Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýko liv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
d ěpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

6658-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte chla-
dicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže být
použita voda.
Nastartujte motor a zapn ěte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že b ěží ventilátory chladiče a abyste zkontrolovali úniky chladi-
cí kapaliny z chladi če nebo hadic.
Ventilátory běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ov ěřte činnost ventilátorů pomocí zvuku ventilátoru a proudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovan ě zapněte a vypněte
systém klimatizace. (Ventilátory nemusí b ěžet při teplotách pod bodem
mrazu.)
Pokud nejsou ventilátory v činnosti:
Vypn ěte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud jsou ventilátory v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat kter ýmkoliv nejbližším autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
4
1
2
3
5
6
7

6779-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
Motor 2AR-FE
Motor
Model3ZR-FE a 3ZR-FAE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího
ř emene
Motor 3ZR-FE:
7,6  10 mm*
*:Pr ůhyb hnacího řemene při síle 98 N, vyvoze-
né palcem (použitý řemen)
Motor 3ZR-FAE:
Automatické nastavení
Alternátor
Vodní
č erpadlo
Kompresor klimatizace
Klikový h řídel
Model2AR-FE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih90,0  98,0 mm
Zdvihový objem2 494 cm3
Vůle ventilů
Automatické nastaveníNapnutí hnacího
ř emene

7069-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Systém automatického ovládání sv ětel (S. 261)
*: Je-li ve výbavě
■Pá čka směrových světel (S. 257)
■Automatický systém klimatizace* (S. 465)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru sv ětla*Standardní-2 až 2O—O
Doprovodné osvětlení *
(Uplynulý čas před automa-
tickým vypnutím sv ětlo-
met ů)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
Automatická dálková
sv ětla*
(Zapnutí/vypnutí činnosti)
ZapnutoVypnuto——O
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Po čet bliknutí při signalizaci
zm ěny jízdního pruhu3
Vypnuto
——O
4
5
6
7
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Ovládání spína če A/C AutoZapnutoVypnuto——O
Přepínání mezi režimy ven-
kovního a recirkulovaného
vzduchu s vazbou na ovlá-
dání spína če "AUTO"
ZapnutoVypnutoO—O
123

716Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 458, 465
Automatický systém
klimatizace .......................... 465
Filtr klimatizace ..................... 558
Manuální systém
klimatizace .......................... 458
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 373
Funkce .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592
Adaptivní tempomat ................ 318
Funkce .................................. 318
Výstražné hlášení ................. 600
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 48
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 48
Pokyny pro bo ční a hlavové
airbagy .................................. 50
Pokyny pro bo ční airbagy ....... 50
Pokyny pro hlavové airbagy .... 50
Provozní podmínky airbag ů.... 53
Provozní podmínky bo čních
a hlavových airbag ů.............. 53
Provozní podmínky bo čních
airbag ů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbag ů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 45
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbag ů..................... 58
Umíst ění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbag ů...... 52
Výstražná kontrolka airbagů... 592
Akumulátor............................... 530
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 655
Kontrola akumulátoru............ 530
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Výstražné hlášení ................. 604
Alarm .......................................... 91
Alarm ...................................... 91
Výstražný bzu čák.................. 591
Anténa
Rádio .................................... 400
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 153
Asistent dopravních zna ček ... 313
Asistent pro jízdu z kopce ..... 360
Asistent rozjezdu do kopce .... 373
Audio vstup .............................. 395
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 395
Bluetooth® audio................... 444
Disk MP3/WMA..................... 401
iPod....................................... 410
Optimální použití ................... 396
P řehrávač CD ....................... 401
P řenosný hudební
p řehrávač........................... 416
Rádio .................................... 398
Spína č audiosystému
na volantu ........................... 392
USB pam ěť........................... 416
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .............. 410, 416
AUTO LSD ................................ 373
Automatická dálková sv ětla ... 266
Výstražné hlášení ................. 610
Automatická p řevodovka
(s režimem M) ........................ 237
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spína če řazení ........ 240
Režim M................................ 241
A