2016 TOYOTA RAV4 airbag

711-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro připoutání dětí
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí v dětském zádržném systému, aby
naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke dveřím, nebo do oblasti sedadla,
p ředních a zadních sloupků nebo bočních částí střechy, odkud se nafukují
bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbag ů je nebezpečné a náraz by mohl způsobit smrtelné nebo vážné
zran ění dítěte.
● Ujistěte se, že jste dodrželi všechny instalační pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádně upevněn. Pokud není
upevn ěn řádně, může to při náhlém zastavení, náhlém zatočení nebo ne-
hod ě zapříčinit smrtelné nebo vážné zranění dítěte.
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Když dětský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte dětský zádržný systém řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte d ětský zádržný systém nezajištěný do pro-
storu pro cestující.
● V případě, že je nutné odpojit dětský zádržný systém, vyjměte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpe čně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte ces-
tující p řed zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo
nehody.

791-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci d ětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Ř iďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následující položku zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro d ětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v příručce k dětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není d ětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo
jiní cestující mohou být v p řípadě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení
nebo nehody vážn ě zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému p řipevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nep řekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
● Dětský zádržný systém orientovaný do-
p ředu umístěte na přední sedadlo pou-
ze tehdy, když je to nevyhnutelné.
Když instalujete d ětský zádržný systém
orientovaný dop ředu na sedadlo spolu-
jezdce vp ředu, posuňte sedadlo úplně
dozadu. Pokud je úchyt ramenního bez-
pe čnostního pásu před vodítkem pásu
d ětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbagů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.

801-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spínačem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbag ů v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 58)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu může v případě nehody
dít ěti způsobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.

5016-4. Používání dalšího vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Há čky na oděvy jsou k dispozici
u zadních p řídržných madel.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili poškození opěrky paží, neaplikujte na opěrku paží příliš vel-
kou zát ěž.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
Na háček nezavěšujte ramínko na oděvy nebo ostré předměty. V případě
nafouknutí hlavových SRS airbag ů by tyto předměty mohly být vymrštěny,
což by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.

5097-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporu čuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné r ůzné druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartá č. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Ot řete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledk ů dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Č istěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravideln ě kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpe čnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo zp ůsobit poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 47)
Elektrická porucha m ůže způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což m ůže mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehod ě s následky smrti nebo vážného zranění.

5908-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém uzavření palivového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovn ě.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Oto čte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
P řepněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pn ěte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzav ření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se p ři ne-
hod ě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je pot řeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
1
2
1
2

5928-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému p ředepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
ř ízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
Indikátor zrušení Stop & Start se rozsvítí, když je systém
zrušen.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC/Trailer Sway Control;
• Systému TRC;
• Funkci AUTO LSD;
• Systému asistenta rozjezdu do kopce; nebo
• Systému asistenta pro jízdu z kopce
Kontrolka bude blikat, když je systém VSC/Trailer Sway
Control nebo TRC v činnosti.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

6038-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že funkce ovládání řízení je dočasně
zrušena z d ůvodu, že systém LDA (Varování před
opušt ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) zjis-
til, že řidič nemá své ruce na volantu, když je za-
pnuta funkce ovládání řízení
Zní také bzu čák.
 Držte pevně volant.
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému p ředepínačů bezpečnostních pásů.
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Zní také bzu čák.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka. Pokra čování v jízdě s vozidlem může
být nebezpe čné.
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je
p říliš vysoká
Zní také bzu čák.
 S. 664
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti