2016 TOYOTA RAV4 čas

1062. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Seřízení jasu přístrojové desky
Úrove ň jasu přístrojů, když je okolí jasné (denní režim) a tmavé (noční režim),
je možné nastavit individuáln ě. Nastavením úrovně jasu v denním režimu se
však zm ění také úroveň jasu nočního režimu.
■ Zobrazení venkovní teploty
● V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo zm ěna zobrazení může trvat déle než normálně.
•P ři zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle zm ění (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
● Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
● Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla oh řát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystal ů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor displeje reago-
vat pomaleji a zm ěny zobrazení mohou být opožděné.
Nap říklad, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupn ě na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
di č znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zran ění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
● Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otá čky motoru.
● Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
míst ě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 664)

1142. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Informace o spotřebě paliva
St i sk něte tlačítko "CAR" a pak na obrazovce zvolte "Trip information"
(Informace o jízd ě) nebo "Past record" (Minulý záznam).
Pokud se obrazovka "Trip information" (Informace o jízd ě) neobjeví,
zvolte "Trip information".
Pr ůměrná rychlost vozidla
Jízdní dosah
P ředchozí spotřeba paliva po
minutách
Okamžitá spot řeba paliva
Vynulování údaj ů informací
o jízd ě
Uplynulý čas
Objeví se obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Pr ůměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena barev-
n ě do minulých průměrů a průměrů dosažených od posledního zapnutí
spína če motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se sy stémem bezklíčového nastupování a startování). Zobra-
zenou hodnotu pr ůměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
Tyto obrázky jsou pouze p říklady a mohou se mírně lišit od aktuálního
stavu.
: Je-li ve výbav ě
Informace o spotřebě paliva mohou být zobrazeny na obrazovce
naviga čního systému nebo multimediálního systému.
Zobrazení obrazovky informací o jízdě nebo minulého záznamu
Informace o jízdě
1
2
3
4
5
6
7

1152. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pokud se obrazovka "Past record" (Minulý záznam) neobjeví, zvolte
"Past record".
Nejlepší zaznamenaná spot ře-
ba paliva
P ředchozí záznam spotřeby pa-
liva
Okamžitá spot řeba paliva
Vynulování údaj ů o minulém
záznamu
Aktualizace údaj ů o minulém
záznamu
Objeví se obrazovka "Trip informatin" (Informace o jízd ě)
Tyto obrázky jsou pouze p říklady a mohou se mírně lišit od aktuálního
stavu.
■ Resetování údajů
● Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Trip information" se údaje o jízdě
vynulují.
● Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Past record" se údaje o minulých
záznamech vynulují.
■ Aktualizace údajů o minulém záznamu
Volbou "Update" (Aktualizovat) na obrazovce "Past record" se údaje o minu-
lém záznamu aktualizují.
Sou časně bude také vynulována průměrná spotřeba paliva zobrazená na
multiinforma čním displeji.
■ Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou m ůžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
Vd ůsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Minulý záznam
1
2
3
4
5
6

135
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Boční dveře
◆Systém bezklíčového nastupování a startování (je-li ve výbavě)
Pro umožn ění této funkce noste elektronický klíč u sebe.
Pro odemknutí dve ří uchop-
te kliku dve ří.
Ujistěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dve ře nemohou být odemknuty
b ěhem 3 sekund po zamknutí
dve ří.
Pro zamknutí všech dveří se
dotkn ěte zamykacího senzo-
ru (vybrání na horní části kli-
ky dve ří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
◆Bezdrátové dálkové ovládání
Zamknutí všech dve ří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
Zamknutí a odemknutí dveří zvenku
1
2
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a starto-
vání
1
2

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
◆Klíč
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dve ře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanické-
ho klí če. (S. 651)
■Signalizace činnosti
Varovná sv ětla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otev řeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na horní části kliky
dve ří (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
■ Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
č ák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dve-
ř e a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zam čením dveří se systém alarmu nastaví. (S. 91)
1
2
Pokud se dveře nezamknou, i když se do-
tknete horní oblasti senzoru, zkuste se
dotknout sou časně horní a spodní oblasti
senzoru.

1483-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením m ůže dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zran ění.
● Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
p ředtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich
otev ření opět náhle zavřou.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpe čný.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dve ře se při silném větru mohou prudce pohnout.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dve ří: Zadní dveře se mohou náhle
zav řít, pokud nejsou úplně otevřeny. Na
naklon ěném povrchu je obtížnější zaví-
rat nebo otevírat zadní dve ře než na
rovném povrchu, takže dávejte pozor,
aby se zadní dve ře nečekaně samy ne-
otev řely nebo nezavřely. Před používá-
ním zavazadlového prostoru se ujist ěte,
že jsou zadní dve ře úplně otevřené a za-
jišt ěné.
● Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste p ředešli skřípnutí
prst ů, atd.
● Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dve ří: Když zavíráte zadní dveře,
zatla čte lehce na jejich vnější povrch.
Pokud je pro úplné zav ření zadních dveří
použito madla zadních dve ří, může to
vést k zachycení prst ů nebo rukou.

1493-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří (vozidla bez elektricky ovláda-
ných zadních dve ří) nebo vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními dve řmi) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic
na vzp ěry tlumiče (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo na
v řetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi).
Tím m ůže dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dve ří (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo vřetenového
pohonu zadních dve ří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi), což
m ůže způsobit nehodu.
● Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Pokud je na zadních
dve řích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dveře by
se mohly po otev ření opět náhle zavřít, což by mohlo způsobit zranění ru-
kou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete sou část příslušenství na zadní
dve ře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
■ Zavírač zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
● Dávejte pozor, když používáte zavírač zadních dveří, protože je stále v čin-
nosti, když je systém elektricky ovládaných zadních dve ří zrušen.
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírn ě pootevřené, zavírač zad-
ních dve ří je automaticky zavře do
úpln ě zavřené polohy. Než začne zaví-
ra č zadních dveří fungovat, trvá to ně-
kolik sekund. Dejte pozor, aby nedošlo
ke sk řípnutí prstů nebo čehokoliv jiného
do zadních dve ří, protože by to mohlo
zp ůsobit zlomeninu kostí nebo jiná váž-
ná zran ění.

1503-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
P ři zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se ujistili, že žádné pře-
kážky nebo cokoliv jiného nemohou zp ůsobit přivření vašeho majetku.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Pokud je vypnut systém elektricky ovládaných zadních dveří při jejich au-
tomatické činnosti, zadní dveře se zastaví. Buďte zvlášť opatrní na svahu,
protože se zadní dve ře mohou náhle otevřít nebo zavřít.
● Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektricky ovládaných zadních
dve ří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zaví-
rat. Zadní dve ře pak musí být ovládány manuálně. V této situaci buďte
zvláš ť opatrní, protože se zadní dveře mohou prudce pohnout.
● Na svahu se mohou zadní dveře po jejich automatickém otevření náhle
zav řít. Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
● V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře deteko-
vat n ěco neobvyklého a automatická činnost se může zastavit. V tom pří-
pad ě musí být zadní dveře ovládány manuálně. V této situaci buďte zvlášť
opatrní, protože zastavené zadní dve ře se mohou náhle otevřít nebo zavřít
a zp ůsobit tak nehodu.
• Když se zadní dve ře dotknou překážky
• Když nap ětí akumulátoru náhle poklesne, např., když je spínač motoru
oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozi-
dla se systémem bezklí čového nastupování a startování), nebo je bě-
hem automatické činnosti startován motor
● Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný
t ěžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
m ůže způsobit jejich poruchu, nebo by se zadní dveře mohly po otevření
mírn ě pohnout ve směru zavírání, což by mohlo způsobit zranění rukou,
hlavy nebo krku osob. Když instalujete ně jakou součást příslušenství na
zadní dve ře, informujte se o podrobnostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.