2016 TOYOTA RAV4 MP3

4055-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližně 1/10
jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
● Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
● Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4065-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro p řehrávání MP3 a WMA, jsou CD-R
aCD-RW.
P řehrávání v některých případech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. P řehrávání nemusí být možné nebo může přeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na n ěm otisky prstů.
● Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disk ů.
• Formáty disk ů:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty soubor ů:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správn ě přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusejí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názv ů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální po čet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů na disku: 255
● Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-sessions, je možné p řehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. M ůže však být přehrána pouze prv-
ní session (relace).
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Po čet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tagů.

4075-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejd říve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů proběhla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou p řípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a p řehrány jako soubory MP3
a WMA. To m ůže způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.
● Přehrávání
•Pro p řehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou p řenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
m ůže dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
V n ěkterých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná-
ní disku m ůže trvat déle a v některých případech nemusí být přehrávání
možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
• This product is protected by certain intellectual property rights of Micro-
soft Corporation and third parties. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an
authorized Microsoft subsidiary and third parties.

4085-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■CD a adaptéry, které nemohou být použity
Nepoužívejte následující typy CD.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disk ů, adaptéry CD, duální disky (Dual
Disc) nebo potisknutelné disky.
Tím m ůže dojít k poškození přehrávače a/nebo funkce vkládání/vysouvání
CD.
● CD s jiným průměrem, než 12 cm
● Nekvalitní a deformované CD

4095-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro přehrávač CD
Nedodržení níže uvedených pokyn ů může způsobit vážné poškození CD
nebo samotného p řehrávače.
● Nevkládejte do štěrbiny pro CD nic jiného, než CD.
● Přehrávač CD nepromazávejte.
● Ukládejte CD mimo přímé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače CD.
●CD s průhlednou nebo průsvitnou ob-
lastí pro nahrávání
● CD, které mají na sobě připevněny pás-
ky, nálepky nebo CD-R etikety, nebo
které mají odlepenou etiketu

4185-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Funkce USB paměti
● V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaříze-
ní nemusí být ovladatelné a ur čité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
za řízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho opětovným připo-
jením m ůže být problém vyřešen.
● Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte pam ěť.
■ Zobrazení
 S. 404
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ USB paměť
● Kompatibilní zařízení
USB pam ěť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
● Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty za řízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty soubor ů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající t řída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správn ě přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální po čet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální po čet souborů na složku: 255
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to problém v USB paměti nebo v je-
jím p řipojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné
soubory MP3/WMA.

4195-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližně
1/10 jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá ome-
zení.
● Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
● Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4205-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znak ů je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tagů.
● Přehrávání MP3 a WMA
• Když je p řipojeno zařízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB pam ěti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokonče-
na, p řehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů pro-
b ěhla rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvá řet nepotřebné složky.
• Když je p řipojena USB paměť a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB
pam ěti, USB zařízení začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné za řízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB pam ěť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
● Přípony
Pokud jsou p řípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory p řeskočeny (nebudou přehrány).