2016 TOYOTA RAV4 phone

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5155-23. Autres fonctions
5
Système audio
Quelques commandes vocales identifiables sont décrites ci-dessous
à titre d’exemple, ainsi que leur action.
XDe base
XTéléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Demande à l’orientation vocale de proposer des
exemples des commandes et des procédures d’utili-
sation
“Retourner”Retourne à l’écran précédent
CommandeAction
“Recomposer”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel sortant
“Rappeler”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel entrant
“Afficher les
appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Composer
”Passe un appel au numéro de téléphone dicté
“Appeler tacts> pes>”Passe un appel au type de téléphone dicté du contact
de l’annuaire

516
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-23. Autres fonctions
La fonction Mobile Assistant (Assistant mobile) activera le mode Siri®
Eyes Free d’Apple à l’aide des contacteurs au volant. Pour faire fonc-
tionner Mobile Assistant (Assistant mobile), un téléphone cellulaire
compatible doit être enregistré et connecté à ce système par
Bluetooth
®. (→ P. 467)
Maintenez enfoncé jusqu’à
ce que vous entendiez les
signaux sonores.
Vous ne pouvez utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile)
que lorsque l’écran suivant est
affiché.
Pour annuler Mobile Assistant
(Assistant mobile), sélectionnez
“Annuler” ou maintenez
enfoncé sur le volant.
Pour relancer Mobile Assistant (Assistant mobile) et lui donner d’autres
commandes, appuyez sur sur le volant.
• Mobile Assistant (Assistant mobile) ne peut être relancé que lorsque le système a répondu à une commande vocale.
• Après avoir reçu des commandes téléphoniques ou musicales, la fonc- tion Mobile Assistant (Assistant mobile) prendra fin automatiquement afin
de traiter l’opération demandée.
■
Réglage du volume de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Vous pouvez régler le volume de Mobile Assistant (Assistant
mobile) en utilisant le bouton “PWR/VOL” ou les contacteurs de
volume sur le volant. Le volume de Mobile Assistant (Assistant
mobile) et celui des appels téléphoniques sont synchronisés.
Mobile Assistant (Assistant mobile)
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5175-23. Autres fonctions
5
Système audio
■Remarques à propos de Mobile Assistant (Assistant mobile)
●Les caractéristiques et les fonctions offertes peuvent varier en fonction de la
version d’iOS installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctionnalités de Siri sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction qui n’est pas disponible, Siri vous en informera.
● Si Siri n’est pas activé sur le té léphone cellulaire connecté par Bluetooth
®,
un message d’erreur s’affichera à l’écran.
● Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assistant (Assistant mobile) lorsqu’un
appel téléphonique est en cours.
● Si vous utilisez la fonctionnalité de navigation du téléphone cellulaire, assu-
rez-vous d’utiliser audio Bluetooth
® ou iPod comme source audio active,
afin d’entendre les messages de navigation pas-à-pas.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5676-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
XPour les véhicules commercialisés au Canada
NOTE:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, inclu-
ding interference that may cause undesired operation of the device.
NOTE :
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
■ Lorsque vous avez besoin d’aide
Visitez le site Web www.homelink.com
ou téléphonez au 1-800-355-3515.
AVERTISSEMENT
■ Programmation d’une porte de garage ou d’une autre télécommande
Pour éviter toute blessure ou tout dégât potentiel, assurez-vous qu’il n’y a
personne ni aucun objet à proximité de la porte de garage ou des autres
dispositifs en fonction.
■ Conformité aux normes fédérales en matière de sécurité
N’utilisez pas l’émetteur-récepteur compatible HomeLink
® avec un ouvre-
porte de garage ou un dispositif dépourvus des fonctions d’arrêt et de retour
d’urgence prévues par les normes de sécurité fédérales.
Cela inclut toute porte de garage incapable de détecter un objet l’obstruant.
Une porte ou un dispositif dépourvus de ces fonctionnalités augmentent le
risque de blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque vous utilisez ou programmez le HomeLink
®
Ne laissez jamais un enfant utiliser les boutons du HomeLink® ni jouer
avec.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
6117-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
■Circonstances dans lesquelles le système témoin de basse pression
des pneus pourrait ne pas fonctionner correctement (si le véhicule
en est doté)
●Dans les cas suivants, le système témoin de basse pression des pneus
pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si des roues autres que celles d’origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la dimensionprescrite.
• Des chaînes antidérapantes, etc. sont installées sur les pneus.
• Les pneus comportent des écrous de blocage.
• Un pneu à mobilité continue accepté est installé sur le véhicule.
• Si l’on applique un produit teintant pour glace qui nuit aux signaux
des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulière- ment autour des roues ou des passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que le niveau recommandé.
• Si le pneu de secours est situé à un emplacement peu propice à la
réception d’un signal radio.
*
• Si l’on place dans le compartiment de charge un objet métallique degrande taille pouvant interférer avec la réception du signal.
*
*
: Véhicules dotés d’un pneu de secours grandeur normale uniquement
●Le rendement du système pourrait être amoindri dans les situations sui-
vantes.
• À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale élec- trique, d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant,
d’un aéroport ou d’une autre installation générant de puissantes
ondes radio ou des parasites électriques
• Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un téléphone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
●Lorsque le véhicule est garé, le temps nécessaire pour démarrer ou ter-
miner l’avertissement pourrait être plus long.
●Lorsque la pression de gonflage d’un pneu décroît rapidement, par
exemple en cas d’éclatement du pneu, il se peut que l’avertissement ne
soit pas émis.

764Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 520, 526Climatiseur automatique ....... 526
Climatiseur manuel ............... 520
Filtre à micro-poussière
et pollen.............................. 528
Filtre du climatiseur............... 624
ABS (freins antiblocage) ......... 321 Fonction ................................ 321
Lampe témoin ....................... 660
Accoudoir................................. 558
Affichage Écran multifonction ................. 94
Informations de croisière ........ 95
Informations sur la consommation de
carburant ............................ 103
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 274
Message d’avertissement ..... 673
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ............. 279
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 300
Affichage de la température extérieure ................................. 94
Ampoules
Puissance ............................. 730
Remplacement...................... 632
Antenne Radio ............................ 363, 439
Système Smart key............... 138
Appuis-tête ............................... 154
Assistance au freinage ........... 321
Audio Bluetooth
®............ 405, 473
AUTO LSD ................................ 321
Avertisseur d’approche Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 287 Avertisseurs sonores.............. 659
Freinage à action préventive........................... 253
Hayon ouvert ........................ 660
Panneau de toit transparent ouvert .............. 170
Passage à un rapport inférieur .............................. 220
Portière ouverte .................... 660
Rappel de ceinture de sécurité............................... 661
Rappel de clé................ 139, 685
Système de freinage............. 659
Batterie ..................................... 601 Lampe témoin/ message..................... 659, 677
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 710
Vérification de la batterie ...... 601
Bloc central .............................. 541
Bluetooth
®....................... 413, 507
Communication sans fil ........................ 388, 460
Enregistrement d’un dispositif
Bluetooth
®.................. 394, 465
Sélection d’un dispositif Bluetooth
®.................. 396, 467
Système audio .............. 405, 473
Système mains libres
(pour téléphone
cellulaire) .................... 408, 475
Boîte à gants ............................ 541
Bougie d’allumage .................. 726
Boussole .................................. 568
A
B

778Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Sièges ............................... 147, 149Appui-tête ............................. 154
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ............ 64
Mémorisation de la position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage .................. 148, 151
Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ........................ 147, 149
Sièges chauffants ................. 535
Sièges arrière ........................... 149 Rabattement des dossiers arrière................... 150
Réglage ................................ 149
Sièges avant............................. 147 Appuis-tête............................ 154
Mémorisation de la
position de conduite ........... 152
Mémorisation de la position des sièges............. 152
Nettoyage ............................. 577
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 147
Sièges chauffants ................. 535
Sièges chauffants.................... 535
Supports d’ancrage ................... 65
Surchauffe, moteur.................. 714 Système audio ......................... 352
Audio Bluetooth®.................. 388
Contacteur audio au volant.................................. 355
Disque MP3/WMA ................ 364
Entrée audio ......................... 358
iPod ...................................... 374
Lecteur de CD ...................... 364
Lecteur de musique
portatif ................................ 358
Périphérique de
stockage USB .................... 381
Port AUX/ Port USB ............ 358, 374, 381
Radio .................................... 362
Utilisation optimale ............... 360
Système audio Entune
(Entune Audio) ...................... 418Contacteurs audio au volant.................................. 421
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth
®.......................... 473
iPod ...................................... 448
Lecteur de CD ...................... 440
Opérations audio de
base ................................... 424
Périphérique de stockage USB .................... 453
Port AUX/Port USB............... 423
Radio .................................... 438
Utilisation du port AUX ......... 459
Utilisation d’un téléphone Bluetooth
®.......................... 475
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)
*

779Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Système d’accueil sans clé .......................... 109, 138Système Smart key............... 138
Télécommande ..................... 109
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant................... 52
Système de commande automatique des phares ....... 228
Système de commande dynamique du couple
de traction intégrale .............. 322
Système de commande vocale
*................................... 513
Système de coupure de la pompe à carburant ................ 658
Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur du moteur ............................. 77
Système de moniteur de rétrovision.............................. 309
Système de navigation
*
Système de radiodiffusion de données (RBDS)
*
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 714
Système de sécurité préventive (PCS) ................... 253Activation/désactivation du système .............................. 257
Fonction ................................ 253
Lampe témoin ....................... 663
Message d’avertissement ..... 680
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............ 707
Système d’éclairage
d’accueil................................. 539 Système des phares de
jour ......................................... 227
Système HD Radio®
*
Système immobilisateur ........... 77
Système immobilisateur du moteur ...................................... 77
Système intuitif d’aide au stationnement ....................... 299
Système LATCH ........................ 65
Système mains libres (pour téléphone
cellulaire) ....................... 408, 475
Système Smart key ................. 138 Démarrage du moteur .......... 208
Emplacement des antennes ............................ 138
Fonctions
d’ouverture ................. 117, 124
Message d’avertissement ..... 685
Système témoin de basse pression des pneus .............. 607Contacteur de remise à zéro du système témoin
de basse pression des
pneus ................................. 607
Enregistrement de codes d’identification .................... 609
Fonction ................................ 607
Initialisation ........................... 607
Installation des capteurs de pression de pneu
et des émetteurs ................ 607
Lampe témoin ....................... 664
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.