Page 78 of 732
Zdemontowaç zag∏ówek.
Zabezpieczyç  fotelik  pasem
bezpieczeƒstwa  lub  w sztyw-
nych zaczepach ISOFIX.
Zaczepiç  pas  mocujàcy
w gnieêdzie  zaczepowym
i naciàgnàç go.
Upewniç  si´,  ˝e  górny  pas  jest
prawid∏owo zamocowany.
3
2
1
781-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 78    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 79 of 732

Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem bezpieczeƒstwa
Do prawid∏owego zamocowania fotelika dzieci´cego na fotelu samochodu za
pomocà  pasa  bezpieczeƒstwa  potrzebny  jest  dodatkowy  zacisk  blokujàcy.
Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek producenta fotelika. Je˝eli zacisk blo-
kujàcy  nie  jest  w komplecie  z fotelikiem,  mo˝na  go  nabyç  w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Zacisk blokujàcy do zamocowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç  wskazówek  podanych  w instrukcji  obs∏ugi  fotelika.  Fotelik
bezpiecznie umocowaç.
Je˝eli fotelik zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku dziecko oraz pozostali pasa˝erowie
mogà ponieÊç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli  fotel  kierowcy  dotyka  fotelika
dzieci´cego  i jego  pozycja  nie  pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim fo-
telika  dzieci´cego,  fotelik  nale˝y  umo-
cowaç  za  przednim  fotelem  pasa˝era
na  prawym  tylnym  fotelu  (wersje  z kie-
rownicà  po  lewej  stronie)  lub  na  lewym
tylnym  fotelu  (wersje  z kierownicà  po
prawej stronie).
Przedni  fotel  pasa˝era  nale˝y  ustawiç
tak, aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
Fotelik  dzieci´cy  mo˝na  zamocowaç  na
fotelu pasa˝era obok kierowcy w pozycji
przodem do kierunku jazdy tylko w sytu-
acji, gdy jest to absolutnie konieczne.
W przypadku  mocowania  fotelika  dzie-
ci´cego  na  fotelu  pasa˝era  obok  kie-
rowcy  w pozycji  przodem  do  kierunku
jazdy nale˝y odsunàç fotel pasa˝era jak
najdalej do ty∏u. Je˝eli górne mocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed
prowadnicà pasa w foteliku, nale˝y prze-
sunàç siedzisko fotela do przodu.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych  obra˝eƒ  cia∏a  dziecka  w przypadku  odpalenia  (nape∏nienia)
poduszki powietrznej.
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 79    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 80 of 732
801-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Na  przednim  fotelu  pasa˝era  nigdy  nie
wolno  mocowaç  fotelika  dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli
wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝e-
ra znajduje si´ w pozycji „ON”. (
S. 58)
W razie  wypadku  gwa∏townie  i z du˝à
si∏à  nape∏niajàca  si´  poduszka  po-
wietrzna  nara˝a  dziecko  na  Êmierç  lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Umieszczona  na  os∏onie  przeciws∏o-
necznej  po  stronie  pasa˝era  naklejka
ostrzegawcza  przypomina,  by  pod  ˝ad-
nym  pozorem  nie  mocowaç  na  przed-
nim fotelu pasa˝era fotelika dzieci´cego
ustawionego ty∏em do kierunku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejki ostrzegaw-
czej znajdujà si´ na poni˝szej ilustracji.
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 80    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 81 of 732

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji81
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli  w danym  kraju  obowiàzujà  specjalne  uregulowania  dotyczàce
bezpiecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika naj-
lepiej zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na Êrodkowym tylnym fote-
lu  samochodu  nale˝y  ustawiç  oparcia  pod  jednakowym  kàtem.  Inaczej
niemo˝liwe b´dzie bezpieczne zamocowanie fotelika, co w razie gwa∏tow-
nego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku grozi dziecku Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝enia cia∏a.
W przypadku  fotelika  dla  starszych  dzieci  cz´Êç  barkowa  pasa  bezpie-
czeƒstwa  powinna  przylegaç  do  barku  dziecka.  Pas  nie  mo˝e  dotykaç
szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie
ochronne zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w zaczepie, a pas nie jest skr´cony.
Spróbowaç  poruszyç  fotelikiem  na  boki  oraz  do  przodu  i do  ty∏u  w celu
sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli  fotelik  dzieci´cy  jest  zamocowa-
ny na lewym skrajnym fotelu, nie nale˝y
siadaç  na  Êrodkowym  fotelu.  Funkcja
ochronna  pasa  mo˝e  byç  ograniczona
poprzez zbyt wysokie lub zbyt luêne jego
u∏o˝enie,  co  mo˝e  spowodowaç  Êmierç
lub  powa˝ne  obra˝enia  cia∏a  podczas
gwa∏townego  hamowania,  nag∏ego  skr´-
tu lub wypadku.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach nale˝y spraw-
dziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika dzieci´cego
nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przy-
ciÊni´ty  przez  fotelik.  Sprawdziç,  czy  fotelik  jest  prawid∏owo  umocowany,
aby w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nie zagra-
˝a∏ Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a zarówno dziecku jak i innym
pasa˝erom.
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 81    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 89 of 732
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 89    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 93 of 732

¸adowanie akumulatora lub jego wymiana
przy zablokowanych drzwiach. (
S. 661)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, a alarm
jest uzbrojony.
Podczas gdy alarm jest uzbrajany, a osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samo-
chodu odblokuje drzwi.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwe  jest  ustawienie  alarmu  tak,  aby  nast´powa∏o  jego  wy∏àczenie  po
otwarciu drzwi za pomocà kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 708)
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à93
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 93    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 94 of 732

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
W takiej sytuacji nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka  kradzie˝y  samochodu,  lecz  nie  gwarantuje  jego  ca∏kowitego
wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 91)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów  konieczne  jest  wy∏àczenie  czujnika  ruchu  w kabinie,  aby
nie reagowa∏ na ruch w kabinie.
Wy∏àcznik  zap∏onu  prze∏àczyç  w pozycj´  „LOCK”  (wersje  z me-
chanicznym  kluczykiem)  lub  przyciskiem  rozruchu  wybraç  stan
wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nacisnàç  wy∏àcznik  czujnika
ruchu w kabinie.
W celu  w∏àczenia  alarmu  z wy-
∏àczonym  czujnikiem  ruchu
w kabinie  alarm  musi  zostaç
w∏àczony  w ciàgu  5  minut  od
momentu wy∏àczenia czujnika.
Czujnik  ruchu  w kabinie  zosta-
nie  ponownie  aktywowany  za
ka˝dym  razem,  gdy  wy∏àcznik
zap∏onu  zostanie  prze∏àczony
w pozycj´  „ON”  (wersje  z me-
chanicznym  kluczykiem)  lub
przyciskiem  rozruchu  zostanie
wybrany  stan  IGNITION  ON
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem).
2
1
941-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 94    (Black plate) 
         
        
        
     
        
        Page 95 of 732

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy-
∏àczony,  prze∏àczenie  wy∏àcznika  zap∏onu  w pozycj´  „ON”  lub  odblokowa-
nie  drzwi  z u˝yciem  elektronicznego  kluczyka  bàdê  bezprzewodowego
zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy-
∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu lub odblokowanie drzwi z u˝yciem
elektronicznego  kluczyka  bàdê  bezprzewodowego  zdalnego  sterowania
powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
Gdy otwar te jest okno boczne lub dachowe (w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zareagowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki
antyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy  w kabinie  samochodu  pozostawione
sà  przedmioty,  które  nie  sà  stabilne,  np.
ruchome  akcesoria  bàdê  ubrania  zawie-
szone na haczykach.
W miejscach gdzie wyst´pujà silne drgania lub ha∏as lub gdy nadwozie sa-
mochodu jest nara˝one na wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
• Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
• Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
• Podczas usuwania lodu.
• Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej.
• Gdy samochód jest nara˝ony na uderzenie gradu lub na wy∏adowania at-
mosferyczne.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
52 RAV4_OM42B22E  12/11/15  10:02  Page 95    (Black plate)