2016 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

5
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................424
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................425
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................426
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................432
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........433
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....441
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) .........................461
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a
zapasowego) .....................473
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..........487
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P .....................489
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo ..............490Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......493
Gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy ulegnie
przegrzaniu ........................498
Gdy samochód ugrz´ênie ....503
8-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.) ..506
Informacje dotyczàce
paliwa.................................517
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ.............................519
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................527
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............530
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....534
1
2
3
4
5
6
7
8
7Sytuacje awaryjne
8Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 5 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 107
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . S. 278
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1,2
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1
Przyciski obs∏ugi telefonu*1
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 107
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . S. 278
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1,2
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 24 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Menu zak∏adek
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce informacje.
(
S. 107)
W zale˝noÊci od sytuacji nie-
które informacje mogà byç wy-
Êwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 107)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji*
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio*
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczni-
ków sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy*
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy* lub uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)* w trakcie dzia∏ania tych
uk∏adów. (
S. 253, 266)
WyÊwietlana zak∏adka zmienia si´ zale˝nie od tego, który uk∏ad jest
u˝ywany.
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki. (
S. 441)
Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu. (
S. 108)
*: W niektórych wersjach
1062. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 106 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu audio (w nie-
których wersjach)
Prze∏àczniki sterowania ze-
spo∏em wskaêników
ó WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç , a nast´pnie nacisnàç przycisk lub , aby wyÊwietliç
monitor przep∏ywu energii.
ó Ekran systemu audio
Nacisnàç przycisk „CAR” i dotknàç przycisku ekranowego „Monitor
przep∏ywu energii”.
1102. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu au-
dio (w niektórych wersjach) ukazujà si´ informacje o stanie ope-
racyjnym hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 110 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu audio
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy Gdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)WyÊwietlacz wielofunkcyjny
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 111 (Black plate)

Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
1122. Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu audio
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany WyÊwietlacz wielofunkcyjny
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 112 (Black plate)

1183-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:41 AM Page 118 (Black plate)