2016 TOYOTA RAV4 HYBRID display

3044-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
■Uitschakelen van de TRC, VSC en Trailer Sway Control
Schakel de TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door langer dan 3
seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
“Traction Control Turned Off” (Traction Control uitgeschakeld) wordt weerge-
geven en het controlelampje VSC OFF gaat branden.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre-Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. Het
waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 238)
■ Wanneer de melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al is de schakelaar VSC OFF niet inge-
drukt
De TRC en Hill Start Assist Control kunnen niet worden bediend. Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Bijgeluiden en trillingen die veroorz aakt worden door de ABS-, Brake
Assist-, VSC-, Trailer Sway Control-, TRC- en Hill Start Assist Control-
systemen
De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
● Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrichting.
● Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektromotor
hoorbaar zijn.
● Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblokkeer-
systeem geactiveerd is.
● Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblokkeer-
systeem geactiveerd is.
■ Werkingsgeluiden ECB
In de volgende gevallen zijn mogelijk werkingsgeluiden van de ECB te horen.
Dit duidt echter niet op een storing.
●Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte die zich voordoen wanneer het
rempedaal wordt bediend.
● Wanneer het bestuurdersportier wordt geopend, kan aan de voorzijde van
de auto een geluid hoorbaar zijn dat afkomstig is van het remsysteem.
● Werkingsgeluiden vanuit de motorruimte die hoorbaar zijn wanneer na het
uitschakelen van het hybridesysteem 1 of 2 minuten zijn verstreken.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 304 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

3696-3. Zelf uit te voeren onderhoud
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.
■ Tijdens werkzaamheden in de motorruimte
● Zorg ervoor dat POWER ON niet wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay en dat controlelampje READY uit is.
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.
● Raak de motor, de vermogensregeleenheid, de radiateur, het uitlaatspruit-
stuk, enz. niet direct na het rijden aan, aangezien deze onderdelen heet
kunnen zijn. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.
● Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof. Brandstofdampen zijn licht ontvlambaar.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■ Werkzaamheden bij de elektrische koelventilatoren of de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat. Wanneer het contact AAN staat, kun-
nen de elektrische koelventilatoren automatisch worden ingeschakeld als
de airconditioning wordt ingeschakeld en/of als de koelvloeistoftemperatuur
hoog is. ( →Blz. 378)
■ Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijtage door vuil in
de inlaatlucht.
■ Als het vloeistofniveau te laag of te hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
de remblokken of door een hoog vloeistofniveau in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 369 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

3796-3. Zelf uit te voeren onderhoud
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
Zonder oliepeilstok
Als een sproeier niet werkt of een
waarschuwingsmelding wordt
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay, is het sproeierreser-
voir mogelijk leeg. Vul ruiten-
sproeiervloeistof bij.
Met oliepeilstok
Als het sproeierreservoir op LOW
staat, vul dan ruitensproeiervloei-
stof bij.
■ Gebruik van de meter (indien aanwezig)
Ruitensproeiervloeistof
Het ruitensproeiervloeistofniveau kan
worden gecontroleerd door in de peilstok
te kijken naar het niveau van de ruiten-
sproeiervloeistof.
Als het niveau lager is dan de tweede
opening van onderen (merkteken LOW)
moet er ruitensproeiervloeistof worden bij-
gevuld.
Actueel
vloeistof-
niveau
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 379 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

4267-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Als uw auto moet worden gesleept
Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem
vóór het slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur, een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige of een pr ofessioneel bergingsbedrijf.
● De waarschuwingsmelding voor he t hybridesysteem wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay en de auto beweegt niet.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
Sleep de auto niet met een takel-
wagen, om beschadiging van de
carrosserie te voorkomen.
Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten
doen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwal ificeerde en uitgeruste deskun-
dige of professioneel bergings bedrijf, en daarbij gebruik te
maken van een lepelwagen of een autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en neem de wettelijke voor-
schriften in acht.
2WD-uitvoeringen: Als uw auto met een lepelwagen aan de voor-
zijde wordt gesleept, moeten de achterwielen van de auto en de
assen in goede conditie verkeren. ( →Blz. 427, 430)
Gebruik een dolly of een autoambu lance als dit niet het geval is.
AWD-uitvoeringen: Gebruik een dolly bij het slepen van uw auto
met een lepelwagen. ( →Blz. 427, 430)
Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient op
te nemen met de dealer
Slepen met een takelwagen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 426 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

4417-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
7
Bij problemen
Als er een waarschuwingsmelding
ver schijnt
Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat ook branden of knip-
peren om aan te geven dat er op
dat moment een melding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven
na het uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Blijf kalm en voer onderstaande handelingen uit als er een waar-
schuwingsmelding verschijnt op het multi-informatiedisplay:
1
2
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 441 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

4917-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
7
Bij problemen
Controleer of de selectiehendel in stand P staat en trap het rempe-
daal in.
Houd de zijde van de elektroni-
sche sleutel met het Toyota-
logo tegen de startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gedetecteerd, klinkt er een
zoemer en wordt het contact AAN
gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem
met startknop is uitgeschakeld via
de persoonlijke voorkeursinstellin-
gen, wordt het contact in stand
ACC gezet.
Trap het rempedaal stevig in en controleer of op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven.
Druk de startknop in.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gek walificeerde en uitgeruste des-
kundige als het hybri desysteem nog steeds niet kan worden gestart.
Starten van het hybridesysteem
1
2
3
4
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 491 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

4987-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Als de motor over verhit raakt
●De naald van de koelvloe istoftemperatuurmeter (→Blz. 102) komt
in het rode gebied of u merkt dat het hybridesysteem minder ver-
mogen levert. (De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspe-
daal wordt ingetrapt.)
● “Engine Coolant Temp high” ( hoge koelvloeistoftemperatuur) of
“Hybrid System Overheated” (hyb ridesysteem oververhit) wordt op
het multi-informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 451)
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
■Als de naald van de koelvloeis toftemperatuurmeter in het rode
gebied komt of “Engine Coolant Temp high” (hoge koelvloei-
stoftemperatuur) wordt weergegeven op het multi-informatie-
display
Breng de auto op een veilige plaat s tot stilstand en schakel de
airconditioning en vervolgen s het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybridesys teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een
grote hoeveelheid koelvloeistof
onmiddellijk contact op met
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 498 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

5007-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)■
Als “Hybrid System Overheated” (hybridesysteem oververhit)
op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Breng de auto op een veilig e plaats tot stilstand.
Schakel het hybridesysteem ui t en open de motorkap voorzich-
tig.
Controleer nadat het hybridesysteem is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een
grote hoeveelheid koelvloei-
stof onmiddellijk contact op
met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW
Vul indien nodig koelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 500 Friday, October 30, 2015 12:02 PM