2016 TOYOTA RAV4 HYBRID ESP

431-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM42A57SE
Manuellt i- och urkopplingssystem till
framsätespassagerarens krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
Indikeringslampan tänds när krock-
kuddesystemet är på (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kudde
Systemet kopplar ur krockkudden på framsätespassagerarens
plats.
Krockkuddar får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarnstol
i framsätet.
1
2
OM42A57SE.book Page 43 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

441-1. För säkert bruk
OM42A57SE
Sätt i den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om till läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i
tändningsläge).
■Information om indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
●Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
●Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar
VA R N I N G
■När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om
baksätet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att
den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON (på) kan kraften när krockkudden utlöses
medföra svåra eller även livshotande skador.
■Om en bilbarnstol inte är monterad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON”.
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
OM42A57SE.book Page 44 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

491-1. För säkert bruk
1
OM42A57SE
Trygghet och säkerhet
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera
bilbarnstolen.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte fram
BaksäteManuell
i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde
PÅAVYtterplatsI mitten
0
Max. 10 kg
(0–9 månader)XU
*1
L*1U
LX
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år)XU*1
L*1U
LX
I
9 till 18 kg
(9 månader–
4 år)X
U
*1, 2U*2X
X
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år)XU
*1, 2U*2X
ViktklasserStolens
placering
OM42A57SE.book Page 49 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

551-1. För säkert bruk
1
OM42A57SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
■Använda bilbarnstol
En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott
skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå
(om en olycka skulle inträffa eller vid plötslig inbromsning).
■Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
●För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar
måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol
beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger
inget skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan
barnet krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéns
interiör. Barnet kan i sådant fall få svåra eller livshotande skador vid en
häftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka.
●Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i för deras
storlek och vikt lämpliga bilbarnstolar om de är för små för att använda
bilens ordinarie säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter
rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
●Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den manuella i-/
urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på.
(→Sid. 43)
Om en olycka skulle inträffa kan kraften av den snabba uppblåsningen av
krockkudden framför framsätespassageraren orsaka barnet svåra eller
livshotande skador om en bilbarnstol är installerad på framsätespassage-
rarplatsen.
●Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monteras
i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas på
framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en
övre rem. Flytta sätet så långt bakåt som möjligt eftersom krockkudden
framför framsätespassageraren kan utlösas med oerhörd hastighet och
kraft. Om säkerhetsbältets axelfäste är framför bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt. Barnet riskerar i sådant fall att få svåra eller livshotande
skador.
OM42A57SE.book Page 55 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

581-1. För säkert bruk
OM42A57SE
VA R N I N G
■När du monterar en bilbarnstol
●Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är på. (→Sid. 43)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet.
●En eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan indikerar att det är förbju-
det att förankra en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarplatsen.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan.
OM42A57SE.book Page 58 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

661-2. Hybridsystem
OM42A57SE
Luftmunstycken för luftintag och
luftutsläpp till hybridbatteriet är
placerade under baksätena
respektive mellan baksäten och
golvpanel. Om luftmunstyckena
blockeras kan det leda till att
batteriets effekt minskas.
Hybridbatteriets effekt minskas inte
även om utrymmet mellan
utsläppsmunstyckenas övre del på
ryggstödets baksida och golvet
blockeras av bagage etc.
Nödavstängningssystemet blockerar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken för elektriska stötar och brän-
sleläckage om kollisionssensorn känner av en stöt som överskrider ett
visst gränsvärde. Om nödavstängningssystemet aktiveras kan bilen
inte startas om. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning för att starta om hybridsystemet.
Ett meddelande visas automatiskt om en funktionsstörning uppstår
i hybridsystemet eller om felaktigt handhavande sker.
Om ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen, läs med-
delandet och följ anvisningarna.
(→Sid. 401)
Hybridbatteri, ventilationsmunstycken för luftintag och luftutsläpp
Luftintag
Luftutsläpp
Avstängningssystem i nödsituationer
Hybridsystemet, varningsmeddelande
OM42A57SE.book Page 66 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

691-2. Hybridsystem
1
OM42A57SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
■Hybridbatteri
●Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om
hybridbatteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt,
kan olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling,
rökutveckling, explosion och elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar över den, är möjligheten av en
olyckshändelse extremt hög eftersom den person som tar emot bilen är
eventuellt inte medveten om dessa faror.
●Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil behöver skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning ta hand om
hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt kan det
orsaka dödsfall eller allvarliga personskador på grund av elektriska stötar.
OBSERVERA
■Hybridbatteri, luftinsugsventiler
●Placera inga föremål som kan blockera luftintagsmunstyckena.
Hybridbatteriet kan överhettas och skadas.
●Rengör luftinsugsventilerna regelbundet för att undvika att hybridbatteriet
överhettas.
●Blöt inte ner luftinsugsventilerna och låt inga främmande ämnen komma in
i dem eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
●Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylnings-
flaskor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
OM42A57SE.book Page 69 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

771-3. Stöldskydd
1
OM42A57SE
Trygghet och säkerhet
●Platser där starka vibrationer eller buller förekommer, eller situationer när
bilen utsätts för upprepade stötar eller vibrationer:
• Om bilen är parkerad i ett garage
• När bilen transporteras på färja, trailer, tåg etc.
• Om is avlägsnas från bilen
• Om bilen befinner sig i en automatisk biltvätt eller högtrycksbiltvätt
• Om bilen befinner sig i hagel eller åskväder
■Faktorer beträffande lutningssensorns känslighet (i förekommande fall)
Sensorn kan utlösa larmet i följande situationer:
●Bilen transporteras på färja, trailer, tåg etc.
●Bilen är parkerad i ett parkeringsgarage.
●Bilen befinner sig i en biltvätt där bilen flyttas.
●Lufttrycket i ett däck sjunker.
●Bilen lyfts med domkraft.
●En jordbävning inträffar eller vägen rasar.
●Bagage lastas i eller ur en takbox.
OBSERVERA
■Säkerställa korrekt rörelsedetektorfunktion
●Montering av andra tillbehör än original Toyota-delar, eller om föremål
lämnas mellan förarsätet och framsätespassagerarens säte kan
avkänningsförmågan minskas.
●Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
●Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,
direkt mot sensorhålen.
OM42A57SE.book Page 77 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM