2016 TOYOTA PROACE VERSO startování

216
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Deaktivace / Aktivace
S autorádiem
F Stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka se rozsvítí, systém je
vypnut.
F Stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka zhasne, systém je
zapnut.
Pro deaktivaci systému:
S dotykovým displejem
V nabídce
Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Systém Stop and Star t “
Systém se automaticky aktivuje při
každém nastartování motoru řidičem. Pokud byla deaktivace provedena
v režimu STOP, motor se okamžitě
nastartuje. Otevírání kapoty motoru
Před zásahem pod kapotou vypněte
systém Stop & Start, abyste
předešli jakémukoliv riziku zranění
způsobenému automatickým
přechodem do režimu START.
Jízda po zaplavené vozovce
Dříve, než vjedete do zaplavené oblasti,
velmi doporučujeme deaktivovat systém
Stop & Start.
Více informací o
Doporučeních pro
jízdu , zejména po zaplavené vozovce,
naleznete v příslušné kapitole.
Pro aktivaci systému:
Proace-Verso_CS.indb 21619/08/2016 11:37

218
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Zapnutí.
2. Vypnutí (dlouhé stisknutí).
3. Nastavování jasu.
4. Nastavování výšky promítaného obrazu.
Po aktivaci systému jsou na průhledovém
displeji zobrazovány tyto informace:
A. Rychlost Vašeho vozidla.
B. Informace regulátoru/omezovače rychlosti.
C. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
o odstupu mezi vozidly, výstrahy
nouzového automatického brzdění
a navigace.
D. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
o rychlostních omezeních.
Systém promítá informace na kouřové sklo
lamely v zorném poli řidiče, který tak není
nucen odvracet zrak od dění na vozovce.
Volič e
Promítání v činnostiPromítání na sklo
Více informací o Navigačním
systému naleznete v kapitole Audio
a telematika . F Za chodu motoru stiskněte tlačítko
1 pro
aktivaci systému a vysunutí lamely.
Aktivace / Deaktivace
F Podržte stisknuté tlačítko 2 pro
deaktivaci systému a zasunutí
lamely.
Stav zapnuto/vypnuto je při zastavení motoru
uložen a bude obnoven při jeho opětovném
nastartování.
Proace-Verso_CS.indb 21819/08/2016 11:37

243
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Deaktivace / Akvivace
výstrahy pro brzdění
V základním nastavení, po každém startování,
se funkce automaticky aktivuje.
Deaktivace nebo aktivace funkce se provádí
přes nabídku pro nastavení vozidla.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Auto. emergency braking “
(Automatické nouzové brzdění).
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
V případě, že řidič nebrzdí dostatečně
silně pro zabránění srážce, systém
posílí brzdný účinek.
Toto brzdění bude účinné pouze
v případě, že šlapete na brzdový pedál.
S dotykovým displejem
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/
deaktivujte funkci „ Výstraha na riziko srážky
a automatické brzdění “ V případě poruchy jste upozorněni
zobrazením této kontrolky, doprovázené
zvukovým signálem a hlášením.
Kontaktujte autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti Toyota nebo
jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Porucha funkce
Kamera může být rušena nebo nemusí
fungovat v následujících situacích:
- špatné podmínky viditelnosti
(nedostatečné osvětlení vozovky,
sněžení nebo déšť, mlha, ...),
- protisvětlo (světlomety
protijedoucího vozidla, slunce nízko
nad obzorem, odlesky na mokré
vozovce, výjezd z tunelu, střídání
stínu a světla, ...),
- oblast čelního skla před kamerou: zašpiněná, zamlžená, namrzlá,
zasněžená, poškozená nebo
překrytá samolepkou.
Funkce radaru, nacházejícího se
v předním nárazníku, může být rušena
některými klimatickými podmínkami:
nahromadění sněhu, námraza, bláto, ...
Proace-Verso_CS.indb 24319/08/2016 11:37

261
7
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Palivová nádrž
Otevírání
Pokud je Váš vůz vybaven systémem
Stop & Start, nikdy nedoplňujte do
motoru palivo v režimu STOP; musíte
vypnout zapalování pomocí klíče,
nebo tlačítka START/STOP v případě,
že má Váš vůz systém bezklíčového
nastupování a startování (Smart Entry
and Start).
-
Povinně zastavte motor.
- Pokud má Váš vůz systém bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and
Start), odemkněte vůz.
- Otevřete dvířka nádrže.
Tankování
Aby mohlo být doplnění paliva zaregistrováno
měřičem, musí být jeho množství větší než
8 litrů.
Otevření uzávěru nádrže může být
doprovázeno zvukem nasátí vzduchu. Tento
podtlak je normální a je způsoben těsností
palivového okruhu. F Odřoubujte a sejměte uzávěr a umístěte jej
na držák (nacházející se na dvířkách).
F Zasuňte pistoli do hrdla nádrže až na doraz (přitom stlačte kovovou klapku A).
F Načerpejte palivo. Nepokračujte po třetím vypnutí pistole, neboť by mohlo dojít
k poruchám funkce.
F Vraťte uzávěr zpět na místo a šroubováním doprava ho uzavřete.
F Zatlačte na dvířka palivové nádrže pro jejich uzavření (vozidlo musí být
odekmnuté).
F Zjistěte, která z pistolí distribuuje palivo
určené pro motor Vašeho vozidla (správný
typ paliva připomíná štítek nalepený na
d ví ř kác h).
Objem nádrže: přibližně
69 litrů.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jednoduchým klíčem, zasuňte jej do zámku
uzávěru a pootočte směrem doleva.
Proace-Verso_CS.indb 26119/08/2016 11:38

266
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Režim úspory energie
Tento systém řídí dobu používání některých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití
akumulátoru.
Po zastavení motoru můžete dále používat po maximální souhrnnou dobu přibližně čtyřiceti minut
audio a telematický systém, stěrače, potkávací světla, stropní světla, ...
Vstup do režimu
Na displeji přístrojové desky se zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory elektrické energie
a zapnuté funkce jsou dočasně vyřazeny
z činnosti.
Jestliže v té chvíli již probíhá telefonický hovor,
bude udržován při použití hands-free sady
Vašeho autorádia po dobu přibližně 10 minut.
Výstup z režimu
Uvedené funkce budou automaticky znovu
uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla.
Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí
nastartujte motor a nechte ho běžet:
- méně než deset minut, abyste získali čas k používání funkcí po dobu přibližně
pěti minut,
- více než deset minut, abyste mohli funkce používat po dobu přibližně třiceti minut.
Dodržte stanovenou dobu činnosti motoru, aby
bylo zaručeno potřebné dobití akumulátoru.
Nepoužívejte tento postup nastartování motoru
pro dobití akumulátoru opakovaně
a dlouhodobě.
S vybitým akumulátorem není možné motor
nastartovat.
Více informací o Akumulátoru 12 V naleznete
v příslušné kapitole.
Režim snížení elektrického zatížení vozidla
Jedná se o systém, který řídí možnost
používání některých funkcí s ohledem na
úroveň nabití baterie.
Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně
vypnou některé funkce, jako jsou klimatizace či
odmrazování zadního okna...
Neutralizované funkce budou automaticky
znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.
Proace-Verso_CS.indb 26619/08/2016 11:38

278
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
SystémyAdBlue® a SCR(naftový)
Pro ochranu životního prostředí a splnění
požadavků nové normy Euro 6, nikoliv na úkor
výkonu či zvýšení spotřeby paliva naftových
motorů, se výrobce Toyota rozhodl vybavit
svá vozidla zařízením, které kombinuje
systém SCR (selektivní katalytická redukce)
s filtrem pevných částic (DPF) pro zpracování
výfukových plynů.
Systém SCR
Za pomoci kapaliny nazývané AdBlue®, která
obsahuje močovinu, přeměňuje katalyzátor až
85 % oxydů dusíku (NOx) na dusík a vodu, což
jsou látky neškodné pro lidské zdraví a životní
prostředí. AdBlue
® je ve specifické nádržce o objemu
přibližně 22 litrů. Její obsah umožňuje
dojezd přibližně 20 000 km před spuštěním
výstražného systému, který Vás upozorní, že
zásoba stačí na ujetí pouze 2 400 km.
V průběhu pravidelného servisu Vašeho vozu
u autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo u jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení, bude
nádrž AdBlue ® doplněna, aby byl zajištěn
normální provoz systému SCR. Pokud je nádržka s AdBlue
® prázdná,
zabrání legislativou předepsané zařízení
opětovnému nastartování motoru.
Pokud dojde k závadě na systému SCR,
přestane obsah škodlivin ve výfukových
plynech splňovat požadavky normy Euro
6: Vaše vozidlo začne znečišťovat životní
prostředí.
V případě potvrzeného selhání
systému SCR musíte co nejdříve zajet
k autorizovanému dealerovi nebo
opraváři společnosti Toyota nebo jinému
odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení: po ujetí vzdálenosti 650 mil (1
100 km), se systém automaticky spustí, a
zabrání tak nastartování motoru.
Při doplňování nesmí průtok překročit
40 l/min.
Pokud je odhadovaný dojezd mezi dvěma
servisními prohlídkami větší než 12 500 mil
(20 000 km), doporučujeme Vám, abyste zajeli
k autorizovanému dealerovi nebo opraváři
společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který
provede nezbytné doplnění.
Proace-Verso_CS.indb 27819/08/2016 11:38

281
7
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F V případě, že po odložení láhve stékají kapky, osušte okraj ústí nádrže vlhkým
hadříkem. V případě vystříknutí kapaliny místo
ihned opláchněte studenou vodou nebo
osušte vlhkým hadříkem.
Pokud kapalina vytvořila krystaly,
odstraňte je houbou a teplou vodou.
F Dejte modrý uzávěr zpět na hrdlo nádrže a pootočte jím o šestinu otáčky ve směru
pohybu hodinových ručiček, až na doraz. Důležité: při doplnění přísady po
jejím vytečení, signalizované zprávou
„Doplňte emisní přísadu: Zahájena
prevence", musíte počkat asi 5 minut
před opětovným nastartováním, bez
otevřených dveří řidiče, odemčeném
vozu, s klíčem dálkového ovládání
vloženým do zapalování nebo
umístěním elektrického klíče "systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smart Entry and Start)" uvnitř vozu.
F Připravte si láhev s AdBlue
®. Nejprve
zkontrolujte datum spotřeby, poté si před
přelitím obsahu láhve do nádržky AdBlue
®
Vašeho vozidla pozorně přečtěte pokyny
k použití uvedené na etiketě.
Zamrznutí AdBlue
®
AdBlue® zamrzá při teplotách nižších
než přibližně -11 °C.
Systém SCR je vybaven zařízením,
které ohřívá nádržku s AdBlue
®,
díky tomu je možno jezdit i ve velmi
studených klimatických podmínkách. F Dejte zpět černou krytku, nasaďte jí shora.
F Zavřete dveře.
Proace-Verso_CS.indb 28119/08/2016 11:38

313
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Č.
pojistkyProudová hodnota(A) Funkce
F1 10Elektrický posilovač řízení, spínač spojky.
F4 15Zvuková houkačka.
F5 20Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F6 20Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F7 10Zásuvka pro příslušenství 12 V zadní.
F8 20Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F11 30Zámky vnitřní, vnější, přední a zadní.
F13 10Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič
rychlostí, promítání na sklo.
F14 5Alarm, Systém nouzového volání ER A-GLONASS.
F17 5Přístrojová deska.
F19 3Ovladače na volantu.
F21 3
"Systém bezklíčového nastoupení a nastartování (Smart Entry and Start)" nebo zapalování.
F22 3Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F23 5Displej nezapnutých nebo rozepnutých bezpečnostních pásů.
F24 5Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F25 5Airbagy.
F29 20Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
F31 15Autorádio (+ na klíčku).
F32 15Zásuvka pro příslušenství 12 V přední.
F34 5Systém sledování mrtvých úhlů, elektrické ovládání vnějších
zpětných zrcátek.
F35 5Vyhřívané trysky ostřikovačů, ovladač nastavování sklonu
světlometů.
F36 5Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
Verze 1 (Eco)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy
Vašeho vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 31319/08/2016 11:38