2016 TOYOTA PROACE VERSO sedadlo

108
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo
nohy cestujícího na zadním místě
nezakrývaly kotvicí body a nebránily
správnému zajištění celku.
Zkontrolujte správné zajištění sedadla
do podlahy po jeho ustavení do polohy
pro sezení.
F Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu až
do zajištěné polohy.
F Zdvihněte opěradlo.
F Zkontrolujte, že nic nezakrývá kolejnice.
F Vložte do kolejnic přední stranu vodítek.
F Překlopte sedadlo, aby se zadní vodítka
vyrovnaly do kolejnic.
Proace-Verso_CS.indb 10819/08/2016 11:36

109
3
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zásady pro sedadla
a lavice
Při různých manipulacích:
- nedemontujte opěrku hlavy bez jejího uložení a připevnění k nějakému držáku,
- ověř te, že bezpečnostní pásy zůstávají stále přístupné a cestující je budou moci
snadno zapnout,
- cestující si musí při usednutí vždy správně seřídit opěrku hlavy sedadla a seřídit
a zapnout bezpečnostní pás.
Nakládání zavazadel nebo
předmětů za sedadla
a lavici 3. řady
Pokud potřebujete naložit zavazadla na
opěradla sedadel 3. řady sklopená do polohy
stolku, musejí být opěradla sedadel 2. řady
rovněž sklopena do polohy stolku.
Štítky
Při jízdě je zakázáno mít cestujícího:
- ve 3. řadě, pokud je opěradlo před ním (ve 2. řadě) v poloze stolku,
- ve 3. řadě, pokud jsou sedadlo/lavice před ním (ve 2. řadě) sklopené,
- ve 2. a ve 3. řadě na pravé straně, pokud je lavice sklopená,
- uprostřed, pokud je boční pravé sedadlo sklopené.
Proace-Verso_CS.indb 10919/08/2016 11:36

110
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Koberce
Při první montáži koberce na straně řidiče
použijte výhradně připevňovací prvky dodané
s kobercem v přiloženém pouzdře.
MontážDemontáž
Aby se předešlo jakémukoliv riziku
blokování pedálů:
- používejte výhradně koberce
přizpůsobené připevňovacím
prvkům, které jsou již přítomné ve
vozidle; jejich použití je povinné,
- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
Používání koberců, které nebyly
schváleny společností Toyota, může
omezovat pohyb pedálů a narušovat
správné fungování regulátoru /
omezovače rychlosti.
Koberce schválené společností
Toyota jsou vybaveny dvěma úchyty
nacházejícími se pod sedadlem.
Pro vyjmutí koberce na straně řidiče:
F posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,
F uvolněte připevňovací prvky,
F
vyjměte koberec.
Uspořádání interiéru
Ve 2. a 3. řadě
Opětovná montáž
Na straně řidiče:
F správně koberec umístěte,
F nasaďte a přitlačte připevňovací prvky,
F ověř te, že koberec dobře drží. Pro připevnění příčného koberce ve 2. řadě
k podélným kobercům ve 2 a 3. řadě použijte
suché zipy.
Proace-Verso_CS.indb 11019/08/2016 11:36

117
3
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Připevnění horní části
Připevnění spodní části
(za 1. řadu)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jednodílnými
zadními lavicemi nebo pevnými sedadly a lavicemi:
F Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do
kotevních míst na podlaze, poté je pootočte
o čtvrt otáčky pro zajištění ( jak je ukázáno
na obrázku).
Dejte je co nejblíže ke konci kolejnice.
F Na obou stranách stropu (v horní části)
vycvakněte okrasné kryty.
F Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do kotevních míst v podlaze ( jak je ukázáno
na obrázku). Pokud vaše vozidlo má sedadla a lavicová sedadla
či kapitánské sedadlo na kolejničkách:
Připevnění spodní části
(za
2.řadu)
F Použijte upevňovací oka pro náklad.
Montáž sítě
Vycvakněte horní okrasné kryty a ustavte
spodní úchyty (postupem popsaným výše).
F Sklopte (do polohy stolku) nebo demontujte
zadní sedadla a lavice 2. a 3. řady (podle
vybavení).
F Rozviňte zadržovací síť pro vysoký náklad.
F Umístěte horní úchyty sítě do příslušných otvorů ve stropě ( jednu stranu po druhé).
F Uvolněte popruhy co nejvíce.
F Na obou stranách přichyťte síť do spodních úchytů (za 1. řadou) nebo do upevňovacích
ok (za 2. řadou).
F Napněte popruhy pro vypnutí sítě.
F Ověř te, že je síť správně připevněna a napnuta.
Nikdy nepoužívejte úchyt ISOFIX
určený pro připevnění popruhu dětské
autosedačky se systémem TOP TETHER.
Proace-Verso_CS.indb 11719/08/2016 11:36

123
3
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Zdvihněte ovladač až na doraz pro uvolnění kotevních míst a překlopte celek
stolu směrem dopředu.
F Vyjměte celek stolu bočními dveřmi 2. řady.
Demontáž Změna orientace
Jakmile je stůl venku, je možno jej otočit o 18 0 °.F Zkontrolujte, že žádný předmět nezakrývá
vodítko a nebrání správnému zajištění.
Montáž
Pro snadnější manipulaci vyjměte
sedadlo.
Zkontrolujte, že do prostoru vodítka na
podlaze nezasahuje žádný předmět,
aby bylo možno stůl správně uvolnit. F Zajistěte, aby byl ovladač v horní poloze
(zajišťovací mechanismus blokovaný).
V opačném případě nadzvedněte tento
ovladač až na doraz pro zablokování
mechanismu.
F Vložte přední část stolu do kolejnice.
F Dávejte pozor, abyste se nedotkli ovladače, a překlopte celek směrem dozadu, až
uslyšíte zacvaknutí.
F Ověř te, že je celek správně zajištěný v kolejnici. pokud tomu tak není, posuňte
celek lehce po kolejnici až do nejbližšího
zářezu.
F Uvolněte ovladač až do zajištění vodítka v kolejnici.
Proace-Verso_CS.indb 12319/08/2016 11:36

170
Bezpečnost
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Deaktivace čelního airbagu
spolujezdce(ů)
Vypnout lze pouze čelní airbag spolujezdce(ů):Na displeji kontrolek bezpečnostních
pásů se po zapnutí zapalování
rozsvítí tato kontrolka. Svítí po celou
dobu, kdy je airbag deaktivován. Pro zajištění bezpečnosti Vašeho dítěte je
bezpodmínečně nutné deaktivovat čelní
airbag spolujezdce(ů), jestliže namontujete
dětskou autosedačku v poloze "zády
ke směru jízdy" na přední sedadlo
spolujezdce(ů).
Jinak by v případě rozvinutí airbagu mohlo
dojít k vážnému zranění či usmrcení dítěte.
Opětná aktivace čelního airbagu
spolujezdce
Jakmile ze sedadla odmontujete dětskou
autosedačku, otočte ovladač při vypnutém
zapalování
do polohy „ ON“ pro opětné zapnutí
airbagu a zajištění bezpečnosti spolujezdce(ů)
vpředu v případě nárazu.
Po zapnutí zapalování se na displeji
kontrolek bezpečnostních pásů
rozsvítí přibližně na jednu minutu tato
kontrolka jako upozornění, že čelní
airbag spolujezdce je aktivní.
Porucha funkce
Pokud se rozsvítí výstražné světlo na
přístrojové desce, musíte kontaktovat
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení, aby
systém zkontroloval. Airbagy by se totiž v
případě silného nárazu nemusely rozvinout.
Boční airbagy
Rozvinutí
Airbagy se rozvinou samostatně v případě
prudkého bočního nárazu směřujícího do celé
detekční zóny nebo do její části, a to kolmo
k podélné ose vozidla a ve vodorovné rovině,
z vnější strany směrem do interiéru vozidla.
Boční airbag vyplní prostor mezi břichem
a hlavou cestujícího na předním místě
a panelem příslušných dveří. Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, pak tento
systém v případě prudkého bočního nárazu
omezuje nebezpečí poranění oblasti mezi
břichem a hlavou řidiče a spolujezdce vpředu.
Boční airbagy jsou zabudované ve skeletu
opěradla na straně dveří.
F Při vypnutém zapalování zasuňte
klíček do ovladače deaktivace airbagu
spolujezdce(ů),
F Otočte jej do polohy „ OFF“,
F Poté jej v této poloze vytáhněte.
Proace-Verso_CS.indb 17019/08/2016 11:37

174
Bezpečnost
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětská autosedačka vzadu
„Zády ke směru jízdy“
Jakmile je namontována dětská autosedačka
v poloze „zády ke směru jízdy“ na místo
zadního spolujezdce, posuňte přední sedadlo
podélně co nejvíce dopředu a narovnejte jeho
opěradlo, aby se autosedačka v poloze „zády
ke směru jízdy“ nedotýkala předního sedadla.
Nastavte podélně zadní sedadlo co nejvíce
dozadu a narovnejte jeho opěradlo.
„Čelem po směru jízdy“
Jakmile je namontována dětská autosedačka
v poloze „čelem po směru jízdy“ na místo
zadního spolujezdce , posuňte přední sedadlo
podélně co nejvíce dopředu a narovnejte jeho
opěradlo, aby se nohy dítěte v poloze „čelem
po směru jízdy“ nedotýkaly předního sedadla.
Nastavte podélně zadní sedadlo co nejvíce
dozadu a narovnejte jeho opěradlo.
Ujistěte se, že je bezpečnostní pás řádně
napnutý.
U dětských autosedaček se vzpěrou se
ujistěte, že je vzpěra stabilním způsobem
opřená o podlahu vozidla. V případě potřeby
upravte nastavení předního sedadla vozidla.
3. řada
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno a je-li
dětská autosedačka namontována na místě
spolujezdce ve 3. řadě, posuňte sedadlo
2. řady co nejvíce dopředu a narovnejte jeho
opěradlo tak, aby se dětská sedačka nebo
nohy dítěte nedotýkaly sedadla ve 2. řadě.
Proace-Verso_CS.indb 17419/08/2016 11:37

175
5
Bezpečnost
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Sedadlo spolujezdce v horní poloze
a nejzadnější podélné poloze.
„Zády ke směru jízdy“
Dětská autosedačka vpředu*
„Čelem po směru jízdy“
Zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás
správně napnutý.
V případě montáže dětské sedačky se
vzpěrou se ujistěte, že je vzpěra stabilně
v kontaktu s podlahou vozidla. Je-li třeba,
upravte nastavení sedadla spolujezdce.
Když je dětská autosedačka v poloze „zády
ke směru jízdy“ namontovaná
na místě
spolujezdce vpředu , nastavte sedadlo vozidla
podélně co nejvíce dozadu, do horní polohy,
a narovnejte jeho opěradlo.
Čelní airbag spolujezdce musí být povinně
deaktivován. Jinak by v případě rozvinutí
airbagu hrozilo vážné zranění nebo
usmrcení dítěte . Když je dětská autosedačka v poloze „čelem
po směru jízdy“ namontovaná
na místě
spolujezdce vpředu , nastavte sedadlo vozidla
podélně co nejvíce dozadu, do horní polohy,
narovnejte jeho opěradlo a nechte čelní airbag
spolujezdce aktivní.
* Před montáží dětské autosedačky na toto místo se seznamte s legislativou platnou
v dané zemi.
Proace-Verso_CS.indb 17519/08/2016 11:37