2016 TOYOTA PROACE VERSO ESP

340
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Comandos de voz"Mensajes de ayuda
Llamar a <...>*
Para realizar una llamada, diga "Llamar a" seguido del nombre del contacto, por ejemplo "Llamar a David". Para seleccionar un tipo de teléfono diga por ejemplo "Llamar a David a casa". Para llamar a un número de teléfono diga "Marcar" seguido del numero al que desea llamar, por ejemplo "Marcar 638 123 456". Puede escuchar sus mensajes diciendo "Llamar al buzón de voz". Para enviar un mensaje rápido diga, por ejemplo, "Enviar mensaje rápido", seguido del nombre del contacto y el nombre del mensaje rápido que desea enviar, por ejemplo, "Enviar mensaje rápido a David, Llegaré tarde". Para visualizar una lista de todos los contactos o todas las llamadas, diga "Mostrar todos los contactos" o "Mostrar todas las llamadas". Para obtener más información sobre mensajes, diga "Ayuda con mensajes de texto".
M arcar <...>*
Mostar los contactos*
Mostrar llamadas*.
Llamar al buzón de voz*
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas
y siempre que se haya realizado la descarga.
Comandos de voz "Teléfono"
Si un teléfono está conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar la tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte un teléfono" y la secuencia vocal se cierra.
Audio y telemática

341
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Comandos de voz"Mensajes de ayuda
Enviar mensaje rápido a <...>
Para escuchar los mensajes diga por ejemplo "Leer mensaje más reciente". Si desea enviar un mensaje, tiene a su disposición una colección de plantillas de mensajes rápidos. Para utilizar las plantillas, diga por ejemplo, "Enviar mensaje rápido a Juan, llegaré tarde". Consulte el menú del teléfono para conocer los nombres de mensajes rápidos disponibles.
Por favor, diga "Llamar a" o "Enviar mensaje rápido a" seguido de un contacto de la lista. Para navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al final", "Página siguiente" o "Página anterior". Para deshacer una selección diga "Deshacer". Para cancelar la acción actual y empezar de nuevo, diga "Cancelar".
Leer mensaje más reciente*
Comandos de voz "Mensajes de texto"
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar la tecla teléfono situada en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada.Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte primero un teléfono" y la secuencia vocal se cierra.
* Esta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si se
ha realizado la descarga.
El sistema envía solo los "Mensajes rápidos" preestablecidos.
.
Audio y telemática

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Navegación
Página secundaria
Introducir dirección
Seleccionar el país.
Guardar la dirección que se está utilizando.
ValidarValidar la dirección que se está utilizando.
Navegación
Página secundaria
Mis destinos
Recientes
Mostrar las listas de destinos y lanzar el navegador.PreferidosMi casa
Mi trabajo
Contacto
Eliminar uno o varios destinos.
Navegación
Página secundaria
Puntos de interés
Viaje
Lista de las categorías disponibles.Después de seleccionar la categoría, seleccionar el punto de interés.
Vida activa
Comercial
Público
Geográfico
BuscarBuscar un punto de interés.
Navegación
Página secundaria
Buscar
Punto de interésIntroducir un punto de interés.
DirecciónIntroducir la dirección de un punto de interés.
Local / ConectadoConfigurar el modo de búsqueda de los POI en una base de datos local o conectada según los servicios suscritos.
ValidarValidar los datos introducidos.
.
Audio y telemática

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Navegación
Página secundaria
Criterios de guiado
Rápido
Seleccionar los criterios de guiado (autopistas, peajes y modo de consideración del tráfico).
Corto
Relación
Ecológico
Ver en el mapaMostrar el trayecto seleccionado según el/los criterio(s).
ValidarGuardar los cambios.
Navegación
Página secundaria
Itinerarios/etapas
EtapasMostrar las etapas guardadas.
Hoja de rutaMostrar los detalles del itinerario.
Añadir etapaAñadir una etapaAñadir una etapa según una lista propuesta.
VerMostrar el mapa.
FinalizarPulsar para calcular el itinerario.
Eliminar una o varias etapas.
Desplazar una etapa en la lista.
Navegación
Página secundaria
Ajustes
Aspectos
Configurar las opciones y elegir el volumen de la voz y el anuncio de los nombres de las calles.
Opciones
Config. alertas
Vocal
Cartografía
ValidarGuardar los cambios realizados.
.
Audio y telemática

356
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Hacia unas coordenadas GPSHacia un punto del mapa
Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.Pulse en Navegación para visualizar la página primaria.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo.Explore el mapa deslizándolo con el dedo.
Pulse la pantalla para situar un punto de referencia y mostrar el submenú.
O
O
O
Y
Seleccione el destino pulsando el mapa.
Pulse esta tecla para iniciar el guiado.
Pulse esta tecla para iniciar el guiado.
Pulse esta tecla para visualizar el mapamundi.Mediante la cuadrícula, seleccione acercando el mapa el país o la región que desee.
Pulse esta tecla para guardar la dirección que aparece.
Pulse esta tecla para guardar la dirección que aparece.
Pulse esta tecla para seleccionar las coordenadas GPS.Pulse esta tecla para introducir los valores en el teclado digital correspondientes a la " Latitud ".
Pulse esta tecla para introducir los valores en el teclado digital correspondientes a la " Longitud ".
Aparece un punto de referencia en el centro de la pantalla; cumplimente las coordenadas de " Latitud " y " Longitud ".
La pulsación prolongada de un punto abre una lista de POI en los alrededores.
Audio y telemática

357
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
Los mensajes TMC (Trafic Message Channel) respetan una norma europea que permite difundir información de circulación a través del sistema RDS de la radio FM para transmitir información de carreteras en tiempo real.La información TMC se muestra en un mapa de navegación-GPS y se tiene en cuenta instantáneamente en un guiado para evitar accidentes, embotellamientos y cierres de vías.
La indicación de las zonas de peligro está condicionada por la legislación vigente y la suscripción del servicio.
.
Audio y telemática

359
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere una atención especial por parte del conductor, se prohíbe utilizar el smartphone durante la conducción.Las manipulaciones se deben realizar con el vehículo parado.
Servicios de navegación conectados
Los principios y las normas están en constante evolución. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione correctamente, le recomendamos que actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.
Los servicios propuestos en navegación con conexión son los siguientes.Un pack de servicios de conexión:- El tiempo- Gasolineras- Aparcamiento- Tr á f i c o- POI búsqueda local.Un pack Zona de peligro.
Activar la función Bluetooth del teléfono y asegurarse de que se detecta (ver apartado "Conectividad").
Conecte el cable USB.El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Cuando aparece el logo "TOMTOM TR AFFIC", los servicios se encuentran disponibles.
Para acceder a la navegación, puede utilizar la conexión proporcionada por el vehículo con el smartphone como módem.Activar y configurar la compartición de conexión del smartphone.Restricción de utilización:- En MirrorLinkTM, la compartición de conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los servicios depende de la calidad de la red.
Seleccionar una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conectarse (ver apartado "Conectividad").
Conexión USB
Conexión red aportada por el usuario
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Para asegurase de que los Servicios de navegación se encuentran conectados, por favor asegúrese de crear una cuenta de Toyota en my.toyota.eu.
.
Audio y telemática

365
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 3Nivel 4Nivel 5Comentarios
Tr á f i c oTráfico constatadoMostrar en tiempo real la información de tráfico: el tipo, la descripción y la duración (en minutos).
Zonas de peligroLista de zonas de peligroMostrar en tiempo real las zonas de peligro (obras, averías, accidentes, etc.).
Puntos de interésPuntos de
interésSeleccionar POIMostrar la lista de los POI según el lugar
seleccionado.
.
Audio y telemática