2016 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

297
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Bloker låsebolten med hjulnøglen 1 , der er
udstyret med specialtoppen 4 .
F Bloker de andre hjulbolte udelukkende
med hjulnøglen 1 .
F Læg værktøjet på plads i værktøjskassen. Dæktrykket er angivet på denne mærkat.
Efter udskiftning af hjul
Opbevar det punkterede hjul korrekt i
kurven.
Få boltenes tilspænding og dæktrykket
i reservehjulet kontrolleret af en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Få det punkterede hjul repareret, og
sæt det på bilen igen hurtigst muligt.
Hvis din bil har advarselssystem for
dæktryk, skal dæktrykket kontrolleres,
og systemet nulstilles.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Reservehjulet i stål har ingen føler.
Hjul med stor
hjulkapsel
Under montering af hjulet
: Sæt
hjulkapslen på ved at begynde med at
placere indhakket ud for ventilen og
trykke på hjulkapslens omkreds med
den flade hånd.
For yderligere oplysninger om
Dæktrykregistrering
, se det
pågældende afsnit.
8
Problemløsning

298
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Udskiftning af en pære
Halogenpære: Drej pæren mod uret.
Ty p e A
Pære med bajonetfatning: Tryk på pæren, og
drej den mod uret.
Ty p e BTy p e C
Ty p e D
Pære helt i glas: Træk forsigtigt i pæren, da den
er trykmonteret.
Halogenpære: Frigør blokeringsfjederen fra
dens plads.
Når en halogenpære skal udskiftes,
skal lygten være slukket og afkølet
i flere minutter (risiko for alvorlige
forbrændinger). Rør aldrig pæren
direkte med hænderne, men brug en
fnugfri klud.
Efter pæreskift skal du huske at kontrollere,
at samtlige lygter fungerer korrekt.
Pæretyper
Der er anvendt forskellige typer pærer i bilen.
De tages ud på følgende måde: Xenon pære: Xenon pærer skal udskiftes af en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
-eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.Ty p e E
Problemløsning

299
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Forlygter
Xenonlygter
For yderligere oplysninger om Udskiftning af
pære og især pæretyper, se det pågældende
afsnit.
Halogenlygter
For yderligere oplysninger om Udskiftning af
pære og især pæretyper, se det pågældende
afsnit.
Med pæretyperne H7... skal du sørge
for, at tapperne placeres korrekt for at
sikre den bedste lyskvalitet.
Tågeforlygter
Ty p e D , H11 - 5 5 W
Der kan forekomme et fint duglag
på den indvendige side af for- og
baglygternes lygteglas under særlige
forhold (ved lave temperaturer, og når
det er fugtigt); det forsvinder efter nogle
minutter, når lygterne er tændte.
1.
Kørelys/sidelys (LEDs).
2. Fjernlys.
Ty p e C , H1- 55W
3 . Nærlys.
Ty p e E , D8S 25W
4 . Afviserblink.
Ty p e B , PY21W-21W (gul)
1.
Kørelys/sidelys.
Ty p e A , P21- 5W
2. Fjernlys.
Ty p e C , H1- 55W
3. Nærlys.
Ty p e C , H7- 5 5 W
4 . Afviserblink.
Ty p e B , PY21W-21W (gul)
8
Problemløsning

300
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sideblink
Ty p e A, W Y5W-5W (gul) Forlygterne har lygteglas i
polykarbonat, der er forsynet med et lag
beskyttende lak:
F
De må ikke rengøres med
en tør eller slibende klud,
eller med et rengørings- eller
opløsningsmiddel.
F Anvend en svamp og sæbevand
eller et pH-neutralt produkt.
F Ved anvendelse af højtryksrenser
på snavs, der sidder fast, må
strålen ikke rettes i længere tid mod
forlygterne eller omkring lygterne
for at undgå beskadigelse af lakken
og tætningslisterne.
En pære bør først udskiftes, når
forlygten har været slukket i flere
minutter (fare for alvorlig forbrænding).
F Undgå direkte berøring af pæren,
men anvend en klud, der ikke
fnugger.
Det er vigtigt, at du aldrig anvender
ultraviolette (UV) pærer, da det kan
ødelægge forlygterne.
Udskift altid en defekt pære med en
ny pære med samme reference og
specifikationer.
-
Skub sideblinket bagud og frigør det.
- Ved montering sættes sideblinket på i den
forreste ende og skubbes herefter bagud.
De gule pærer (afviserblink og sideblinklys)
skal udskiftes med pærer, der har de samme
specifikationer og samme farve.
Problemløsning

301
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Når stik og pære monteres i lygten, skal
enheden trykkes ned i fordybningen,
indtil du hører et "klik".
Nærlys
(halogenlygter)
Ty p e C, H7- 5 5 W
Kørelys/sidelys
(halogenlygter)
Ty p e A , P21- 5W
F Træk dækslet ud.
F Tryk på stikkets nederste clips og fjern
enheden bestående af stik og pære.
F Træk i pæren og udskift den.
Montering sker i omvendt rækkefølge. F
Drej fatningen en kvart omgang med uret.
F Fjern fatningen.
F Udskift den defekte pære.
Montering sker i omvendt rækkefølge.
8
Problemløsning

302
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pas på området bag højre lygte
(i bilens retning), som kan være varmt
og medføre en risiko for forbrænding
(udluftningsrør).Hvis kontrollampen for afviserblink
(højre eller venstre) blinker hurtigt,
betyder det, at en pære i den
pågældende side er defekt.
Afviserblink
(halogenlygter)
Ty p e B
, PY21W-21W (gul)
Fjernlys
(halogenlygter)
Ty p e C, H1- 55W
F Træk dækslet ud.
F Tryk på stikkets nederste clips og fjern
enheden bestående af stik og pære.
F Træk i pæren og udskift den.
Montering sker i omvendt rækkefølge. F
Drej fatningen en kvart omgang med uret.
F Tag fatningen ud.
F Udskift den defekte pære.
Montering sker i omvendt rækkefølge.
Problemløsning

303
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nærlys
(xenonlygter)
Ty p e E, D8S 25W
F Drej fatningen en kvart omgang med uret.
F Fjern fatningen.
F Udskift den defekte pære.
Montering sker i omvendt rækkefølge.
Udskiftning af D8S xenon pærer skal udføres
af en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør -eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, da der er risiko for
at få dødeligt elektrisk stød.
Det anbefales, at pærer af typen D8S
udskiftes samtidigt, hvis en af dem er defekt.
Fjernlys
(xenonlygter)
Ty p e C , H1- 55W
Når stik og pære monteres i lygten, skal
enheden trykkes ned i fordybningen,
indtil du hører et "klik". Hvis kontrollampen for afviserblink
(højre eller venstre) blinker hurtigt,
betyder det, at en pære i den
pågældende side er defekt.
Afviserblink
(xenonlygter)
Ty p e B
, PY21W-21W (gul)
F Træk dækslet ud.
F Tryk på stikkets nederste clips og fjern
enheden bestående af stik og pære.
F Træk i pæren og udskift den.
Montering sker i omvendt rækkefølge.
8
Problemløsning

304
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tågeforlygter
Ty p e C, H11 - 5 5 W
F Tryk på låseclipsen og frakobl stikket.
F Drej fatningen en kvart omgang mod uret.
F Tag fatningen ud.
F Udskift den defekte pære.
Montering udføres i omvendt rækkefølge.
Du kan også tage ind til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr for udskiftning af disse pærer.
F Skru boltene af deflektoren A under
forkofangeren.
F Fjern deflektoren A .
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, der kan udskifte
denne type LED-pærer, lygter og holder.
Et udskiftningssæt for LEDs kan fås hos
Toyota-forhandleren.
Kørelys/sidelys (xenon forlygter)
Problemløsning