2016 TOYOTA PROACE tow

109
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stolik roboczyJeżeli samochód jest w niego wyposażony,
poduszkę środkowego siedzenia kanapy można
odchylić i utworzyć obrotowy stolik roboczy,
uzyskując w ten sposób mobilne biuro (na postoju).
F Pociągnąć uchwyt znajdujący się w górnej części poduszki oparcia.
Nigdy nie korzystać ze stolika podczas
jazdy samochodem.
W przypadku nagłego hamowania
lub zderzenia każdy przedmiot
znajdujący się na stoliku może stać
się niebezpiecznym pociskiem
powodującym obrażenia.
Schowek pod środkowym siedziskiem
F Pociągnąć taśmę do przodu, aby odchylić siedzisko.
Upewnić się, że rozmiary, kształt
i objętość przewożonych ładunków
są zgodne z wymaganiami kodeksu
drogowego i
bezpieczeństwa oraz nie
ograniczają pola widzenia kierowcy.
Należy prawidłowo mocować
wszystkie ładunki, aby uniemożliwić
bądź ograniczyć ich przemieszczanie
i uniknąć ryzyka zranienia.
Zakładać siatkę zabezpieczającą
(dostarczoną z samochodem) zawsze,
kiedy siedzenie jest uniesione
i pokrywa wyjęta.
Nie używać siatki do innych celów.
Sprawdzać regularnie stan siatki
zabezpieczającej. Gdy widoczne są
ślady zużycia lub zniszczenia należy
wymienić u autoryzowanego dealera
lub w punkcie napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego
i wyposażonego fachowca, aby uzyskać
zamienną siatkę bezpoślizgową,
zgodną z danymi technicznymi i
jakością ustaloną przez Toyotę dla
danego pojazdu.
Należy założyć wyjmowaną pokrywę,
gdy nie są przewożone długie ładunki.
Proace_PL.indb 10901/08/2016 10:32

110
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kanapa jednoczęściowa stała
F Aby go zamontować, pociągnąć go do góry aż do położenia zablokowania w zaczepie.
F Aby go wyjąć, nacisnąć wypust A i pociągnąć do góry.
F Aby go zamontować na swoim miejscu, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory cały
czas uważając, aby trzpienie znajdowały
się w osi oparcia.
F Aby go opuścić, nacisnąć jednocześnie wypust A i zagłówek. F Ustawić zagłówki w niskim położeniu.
Poszczególne elementy wyposażenia
i regulacji opisane poniżej różnią się
w zależności od wersji i konfiguracji
samochodu.
Kanapa wyposażona jest w oparcie
jednoczęściowe, które może być stałe albo
składane (położenie stolika).
Zagłówek typu przecinek Składanie oparcia w położeniu stolika
Więcej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiednia
rubryka. F Od przodu – podnieść uchwyt w celu
odblokowania oparcia.
F Od tyłu – opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia.
F Przechylić oparcie na siedzisko.
F W celu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt i podnieść oparcie.
Proace_PL.indb 11001/08/2016 10:32

111
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia
samochodu).
F Odblokować przednie nóżki za pomocą uchwytów.
F Wysunąć kanapę z jej zaczepów.
F Wyjąć kanapę.
F
Ustawić oparcie w położeniu stolika
(w zależności od wyposażenia samochodu).
F Przechylić kanapę.
Przechylanie, dostęp do 3. rzęduDemontaż
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
F Za pomocą uchwytu odblokować tylne
nóżki, a następnie przechylić kanapę.
F Aby kanapę ustawić na swoim miejscu, przechylić ją do tyłu aż do zablokowania
nóżek. W przypadku demontażu
i przechowywania siedzenia (albo
kanapy) poza samochodem pamiętać
o przechowywaniu go ( jej) w czystym
miejscu, aby zapobiec przedostawaniu
się ciał obcych do mechanizmów.
Siedzenie (albo kanapa) zostało(-a)
zaprojektowane(-a) wyłącznie do
użytkowania w samochodzie. Jest ono
(ona) wyposażone(-a) w mechanizmy,
których działanie może ulec pogorszeniu
w przypadku nieprawidłowego
użytkowania i upuszczenia.
Proace_PL.indb 11101/08/2016 10:32

112
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F W zależności od wyposażenia samochodu pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od
tyłu opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu kanapy
w położeniu do siedzenia sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi. Należy zwracać uwagę, aby żaden
przedmiot ani stopy pasażera
siedzącego z tyłu nie zasłaniały
punktów mocowania, co uniemożliwia
prawidłowe zaryglowanie całości fotela.
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
blokuje zaczepów i nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania nóżek.
Montaż
F Zablokować przednie nóżki za pomocą uchwytów.
F Przechylić kanapę do tyłu aż do zablokowania tylnych nóżek.
Podczas przechylania należy uważać
na nogi pasażerów.
F
Wsunąć przednie nóżki w
zaczepy na podłodze
( jak pokazano na powyższym rysunku).
Proace_PL.indb 11201/08/2016 10:32

113
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Siedzenie i kanapa tylna stała
Siedzenie ma oparcie, które może być stałe
albo składane (do położenia stolika).
Kanapa wyposażona jest w oparcie
jednoczęściowe, które może być stałe albo
składane (do położenia stolika). F Aby go zamontować, pociągnąć go do góry
aż do położenia zablokowania w zaczepie.
F Aby go wyjąć, nacisnąć wypust A i pociągnąć do góry.
F Aby go zamontować na swoim miejscu, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory cały
czas uważając, aby trzpienie znajdowały
się w osi oparcia.
F Aby go opuścić, nacisnąć jednocześnie wypust A i zagłówek.
Zagłówek typu przecinek
F Ustawić zagłówki w niskim położeniu.
Złożenie oparcia do
położenia stolika
Więcej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiednia
rubryka. F Podnieść uchwyt w celu odblokowania
oparcia (od przodu).
F Opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia (od tyłu).
Poszczególne elementy wyposażenia i regulacji opisane poniżej różnią się w zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Proace_PL.indb 11301/08/2016 10:32

114
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ustawić oparcie w położeniu stolika
(w zależności od wyposażenia samochodu).
F Przechylić siedzenie.
F Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki, a następnie przechylić siedzenie.
F Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu, przechylić je do tyłu aż do zablokowania
nóżek.
F Ustawić oparcie w położeniu stolika
(w zależności od wyposażenia
samochodu).
Przechylanie, dostęp do 3. rzędu
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
Demontaż
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
F Przechylić oparcie na siedzisko.
F W celu rozłożenia oparcia podnieść
uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić
uchw y t). F Odblokować przednie nóżki za pomocą
uchwytów.
F Wysunąć siedzenie z jego zaczepów.
F Wyjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2. rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Proace_PL.indb 11401/08/2016 10:32

115
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Zaryglować nóżki za pomocą uchwytów.
F Pochylić siedzenie do tyłu aż do zaryglowania tylnych nóżek.
Uwaga na stopy pasażerów podczas
pochylania. Należy zwracać uwagę, aby żaden
przedmiot ani stopy pasażera
siedzącego z tyłu nie zasłaniały
punktów mocowania, co uniemożliwia
prawidłowe zaryglowanie całości fotela. F W zależności od wyposażenia
pociągnąć za uchwyt i podnieść
oparcie (od tyłu opuścić uchwyt).
Siedzenie (albo kanapa) zostało(-a)
zaprojektowane(-a) wyłącznie do
użytkowania w samochodzie. Jest ono
(ona) wyposażone(-a) w mechanizmy,
któych działanie może ulec pogorszeniu
w przypadku nieprawidłowego
użytkowania i upuszczenia. W przypadku demontażu
i przechowywania siedzenia (albo
kanapy) poza samochodem pamiętać
o przechowywaniu go ( jej) w czystym
miejscu, aby zapobiec przedostawaniu
się ciał obcych do mechanizmów.
Montaż
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
blokuje zaczepów i nie uniemożliwia
prawidłowego zaryglowania nóżek.
F Włożyć nóżki przednie w zaczepy na podłodze
( jak pokazano na powyższym rysunku).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w położeniu do siedzenia
sprawdzić prawidłowe zablokowanie siedzenia do podłogi.
Proace_PL.indb 11501/08/2016 10:32

116
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Środki ostrożności
dotyczące siedzeń
i kanap
Ze względu na różne operacje:
- nie demontować zagłówka bez schowania go i przymocowania do podstawy,
- sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa są cały czas dostępne i łatwe do zapięcia
przez pasażera,
- przed rozpoczęciem jazdy pasażer powinien odpowiednio wyregulować
zagłówek swojego fotela, ustawić i zapiąć
pasy bezpieczeństwa.
Umieszczanie bagażu lub
przedmiotów za siedzeniami
i kanapą w 3. rzędzie
Aby móc załadować bagaż na oparciach
w położeniu stolika w 3. rzędzie, oparcia
w 2. rzędzie muszą również być ustawione
w położeniu stolika.
Etykiety
Podczas jazdy zabronione jest, aby pasażer
zajmował miejsce:
- w 3. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące
się z przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione
w położeniu stolika,
- w 3. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa) znajdujące(-a) się z przodu (w 2. rzędzie)
jest pochylone(-a),
- miejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie, jeżeli kanapa jest pochylona,
- środkowe, jeżeli boczne prawe siedzenie jest pochylone.
Proace_PL.indb 11601/08/2016 10:32