2016 TOYOTA HILUX stop start

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Jos "Stop & Start system malfunction Vi sit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), paina
jarrupoljinta tai kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta, saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena voi
olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
■ Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi ajaessasi, paina Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Muuten seurauksena saattaa olla, että moottorin uudelleen käynnistäminen ei
onnistu.
OM0K269FI.book Page 303 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos jokin seuraavista asioista tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä
toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu symboli monitoiminäytöllä osoittaa, että
kuljettajan ovi on auki tai kohdevalot/sisävalot palavat, kun kohdevalon/
sisävalon pääkatkaisin tai sisävalon katkaisin (joissakin malleissa) on ovi-
asennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi avataan, symbolia, joka osoittaa, että kuljettajan ovi
on auki, ei näy monitoiminäytöllä tai kohde-/sisävalot eivät syty, vaikka
kohde-/sisävalon pääkatkaisin tai sisävalon katkaisin (joissakin malleissa)
on oviasennossa.
OM0K269FI.book Page 304 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3996-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM0K269FI■
Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, käsisäätöisen
lämmitys/-ilmastointijärjestelmän jäähdytys, lämmitys ja huurteenpoisto kytkeyty-
vät pois toiminnasta. Halutessasi estää lä mmitys-/ilmastointijärjestelmän toimin-
nan katkeamisen, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja
vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
■ Stop & Start -järjestelmän toimi nnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki
toimintahäiriöstä.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 465
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä valitse ilmavirran suuntaukseksi -asentoa viilentäessäsi ilmaa,
jos ulkona on erittäin kostea ilma. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin läm-
pötilan välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
■ Palovammojen ehkäisy (mallit ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM0K269FI.book Page 399 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4056-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM0K269FI■
Ulkoilmatoiminto/Ilmankierrätystoiminto
●Ajaessasi pölyisillä teillä kuten tunneleissa tai vilkkaassa liikenteessä, paina
. Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdy-
tystoiminnon aikana, ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
● Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta Eco-ajotilassa (joissakin
malleissa)
● Eco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointi järjestelmää ohjataan seuraavasti poltto-
ainetaloudellisuuden priorisoimiseksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompressorin toimintaa säädellään lämmitys- /jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan automaattitoiminnolla
● Halutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti.
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä
• Säädä lämpötila-asetusta
■ Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta
painetaan.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
●Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilma stointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
• Eräät mallit: Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaatti- toiminnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
■ Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta automaattiset
ilmanjäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot sammuvat ja puhallinno-
peus laskee ulkolämpötilan mukaan, tai puhallin pysähtyy. Halutessasi estää
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminn an katkeamisen, paina Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
OM0K269FI.book Page 405 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4066-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI■
Stop & Start -järjestelmän toimi nnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 465
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä käytä -toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
■ Palovammojen ehkäisy (mallit ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM0K269FI.book Page 406 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4226-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
OM0K269FI
●Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun:
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
12 V -tasavirta: Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
220 V -vaihtovirta: Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
12 V -tasavirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai
IGNITION ON -toimintatila.
220 V -vaihtovirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toi-
mintatila.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa
tilapäisesti olla pois toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäi-
riöstä.
HUOMAA
●Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoja, sulje sähkön ulosoton
kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheuttaa
oikosulun.
● Estääksesi sulakkeen palamisen:
X12 V -tasavirta
Älä käytä lisälaitteita, joiden virta-arvot ylittävät 12 V/10 A.
X220 V -vaihtovirta
Älä käytä 220 V vaihtovirtalaitteita joiden ottoteho on suurempi kuin 100 W.
Jos käytetään 220 V vaihtovirtalaitetta, jonka kulutus on yli 100 W, suojapiiri
katkaisee virransyötön.
● Välttääksesi akun varauksen purkautumisen, älä käytä sähkön ulosottoa
kauempaa kuin on tarpeellista moottorin ollessa sammutettuna.
● Seuraavat 220 V vaihtovirtalaitteet eivät välttämättä toimi kunnolla, vaikka
niiden tehon kulutus olisi alle 100 W:
• Laitteet joiden käynnistyksen vaatima tehopiikki on suuri
• Mittalaitteet jotka tuottavat tarkkaa tietoa
• Muut virtalaitteet jotka vaativat erittäin tasaista tehontuottoa
OM0K269FI.book Page 422 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinauskoukkuihin kiinnite-
tyllä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hy-
väkuntoinen, hinausmatkan lyhyt
enintään 80 km ja nopeuden alle
30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinauskoukkuun.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse IGNIT ION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori.
Nelivetomallit: Käännä vetota van valitsin asentoon H2. (→S. 280)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää pois P-asennosta (automaatti-
vaihteisto): →S. 535
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 497 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keen ollessa OFF-toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit).
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissakin
malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa
maahan, suorita ennen hinausta seuraavat toimenpiteet auton suojaami-
seksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse OFF-toimintatila käynnistysp ainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori. Jos moottori ei käynnisty
käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
OM0K269FI.book Page 499 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM