2016 TOYOTA HILUX filtr

5658-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "ENGINE OIL LEVEL
LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil level low Add or replace"
Hladina motorového oleje je nízká. (Toto hlášení se může objevit, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohledem zkontrolujte,
zda hlášení zmizí.)
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je potřeba, doplňte nebo vy-
měňte olej. (S. 482)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "POWER TURNED OFF
TO SAVE BATTERY"/"Power turned off to save battery"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce automatického vypnutí napájení.
Když startujete motor příště, lehce zvyšte otáčky motoru a udržujte je na této
úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil akumulátor.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "DPF FULL SEE
OWNER’S MANUAL"/"DPF full See owner’s manual" nebo "DPF FULL
MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF
full Manual regeneration required See owner’s manual"
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat.
Vozidla bez spínače systému DPF:
Pro regeneraci filtru jsou doporučeny následující způsoby jízdy
*.
●Pomocí nepřerušované jízdy (například kolem 65 km/h po dobu 20 až 30 mi-
nut).
●Pomocí vyhnutí se krátkým jízdám, nebo pomocí nepřerušované jízdy (po-
necháním motoru v běhu po delší dobu).
Když je venkovní teplota přibližně -15 C nebo nižší, zkontrolujte, zda je mo-
tor zahřátý předtím, než pojedete s vozidlem, abyste regenerovali filtr. Pokud
je motor studený, zahřejte motor jízdou při podřazení, abyste zvýšili otáčky
motoru. V závislosti na situaci může být nezbytné sešlápnout plynový pedál,
až se otáčky motoru zvýší na 3 000 ot/min.
Když je regenerace dokončena, výstražné hlášení zmizí. Pokud však tuto jíz-
du nemůžete provést, nebo pokud hlášení nezmizí ani po provedení jízdy, ne-
chte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Podrobnosti o systému DPF - viz S. 362.
*:Během jízdy věnujte dostatečnou pozornost počasí, stavu vozovky, stavu te-
rénu a dopravy, a jeďte podle dopravních předpisů.
Vozidla se spínačem systému DPF:
S. 363

5678-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "SMART ENTRY & START
SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart entry & start system malfunction", může
to znamenat poruchu.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
●Pokud se zobrazí "Low oil pressure Stop in a safe place", může to znamenat
poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "VISIT YOUR DEALER"/
"Visit your dealer"
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu okolního hluku
nebo zvuku z audiosystému.
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a řiďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zobrazena výstraha nízké hladiny motorového oleje (je-li ve vý-
bavě)
Pokud bude motor dále v běhu s nízkou hladinou motorového oleje, dojde
k poškození motoru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "WATER ACCUMULA-
TION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual"
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kračování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.

6129-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motor 2TR-FE (pro modely EURO IV a V*1)
*1: EURO IV a V jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňu-
je příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Použí-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  Jmeno-
vitý
*2)
S filtrem
Bez filtru5,6 litru
5,3 litru
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje

6149-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motor 2TR-FE (kromě modelů EURO IV a V*1)
*1: EURO IV a V jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňu-
je příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Použí-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  Jmeno-
vitý
*2)
S filtrem
Bez filtru5,6 litru
5,3 litru
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje

6169-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motory 1GD-FTV a 2GD-FTV (pro modely EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňu-
je příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění
 Jmenovitý
*2)
S filtrem
Bez filtru7,5 litru
7,0 litru
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.

6189-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motory 1GD-FTV a 2GD-FTV (pro modely EURO IV*1)
*1: EURO IV je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje pří-
slušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Použí-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje: API CF-4, CF nebo ACEA B1
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 5W-30 je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový olej
SAE 5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 5W-30):
• Hodnota 5W v označení 5W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 5W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění
 Jmenovitý
*2)
S filtrem
Bez filtru7,5 litru
7,0 litru
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno

619
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motor 2KD-FTV
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Použí-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje: API CF-4, CF nebo ACEA B1
(Můžete použít také API CE nebo CD.)
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 10W-30):
• Hodnota 10W v označení 10W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 10W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění
 Jmenovitý
*)
S filtrem
Bez filtru6,9 litru
6,6 litru
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje

646Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 444, 450
Automatický systém
klimatizace .......................... 450
Filtr klimatizace ..................... 515
Manuální systém
klimatizace .......................... 444
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 351
Funkce .................................. 351
Výstražná kontrolka .............. 554
AdBlue™................................... 503
Doplnění................................ 505
Objem ................................... 505
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 558
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů.... 52
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů...... 51
Výstražná kontrolka airbagů.. 554Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 591
Kontrola akumulátoru............ 497
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 366
Výstražná kontrolka .............. 553
Alarm ........................................ 116
Anténa .............................. 382, 476
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 170
Asistent dopravních značek ... 306
Asistent pro jízdu z kopce ...... 359
Asistent rozjezdu do kopce .... 351
Audio vstup
*............ 393, 401, 408
Audiosystém ............................ 370
Anténa .......................... 382, 476
Audio vstup ........................... 375
Bluetooth
® audio................... 429
Disk MP3/WMA..................... 383
iPod....................................... 393
Optimální použití ................... 376
Přehrávač CD ....................... 383
Přenosný hudební
přehrávač........................... 408
Rádio .................................... 378
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 372
USB paměť........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 375
Automatická převodovka ........ 244
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 586
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 326
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 450
Filtr klimatizace ..................... 515
A