2016 TOYOTA HILUX alarm

1723-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso apresentadas no mostrador de informações múltiplas
de modo a evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resultantes de
uma utilização incorreta. Tome as medidas adequadas de acordo com as
luzes de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas. (→P. 562)
A seguinte tabela descreve circunstâncias e procedimentos corretivos só
para quando soam os alarmes de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior
soa uma vez
durante 5 segun-
dosFoi feita uma tentativa para
trancar as portas enquanto
uma porta está aberta.Feche todas as portas
e tranque novamente
as portas.
O alarme interior
sibila repetida-
mente
O interruptor do motor foi
mudado para o modo
ACCESSORY enquanto a
porta do condutor estava
aberta (ou a porta do condu-
tor foi aberta quando o inter-
ruptor do motor estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
do motor e feche a
porta do condutor.
sec_03-02.fm Page 172 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção) quando tranca ou destranca as portas, o sistema pode não funcio-
nar devidamente se a chave eletrónica estiver muito perto do vidro ou do
manípulo exterior da porta, perto do solo ou num local alto.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, sendo possível fechar a porta pelo exterior e
podendo ficar com a chave eletrónica trancada dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo ape-
nas as portas que detetam a chave eletrónica podem ser utilizadas para
destrancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja dentro do veículo, será possível
ligar o motor caso a chave eletrónica se encontre perto do vidro.
●Se utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave eletró-
nica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser des-
trancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto para
destrancar as portas.)
●Puxar o manípulo exterior da porta enquanto pressiona a tecla de trancar/
destrancar no manípulo exterior da porta, poderá evitar que as portas sejam
destrancadas. Neste caso, deixe o manípulo voltar à posição inicial, pressi-
onando novamente a tecla de trancar/destrancar, e certifique-se que a porta
destranca antes de puxar novamente o manípulo da porta.
●Destrancar o veículo poderá levar mais tempo se outra chave eletrónica
estiver dentro da área de deteção.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado. Para mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Para utilizar o sistema corretamente
Certifique-se que tem a chave eletrónica consigo quando utilizar o sistema.
Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando utiliza o sis-
tema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, a
chave pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar
corretamente. (O alarme pode soar acidentalmente, ou a função de preven-
ção de trancamento de porta pode não funcionar).
sec_03-02.fm Page 174 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1753-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente
●Destrancar e trancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 587)
●Ligar o motor: →P. 588
■A pilha da chave eletrónica fica gasta
●O tempo médio de duração da pilha é entre um a dois anos.
●Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando desliga o motor.
(→P. 562)
●Conforme a chave eletrónica recebe ondas de rádio, a pilha vai ficando
gasta mesmo que a chave eletrónica não seja utilizada. As seguintes mani-
festações indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando necessário. (→P. 517)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção torna-se mais pequena.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de
1 m dos seguintes aparelhos elétricos que produzem campos magnéticos:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis a carregar ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Se no mostrador de informações múltiplas aparecer "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (chave dentro do veículo) (se equi-
pado)
Foi efetuada uma tentativa de trancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica estava dentro
do veículo, ou tentou trancar uma porta da frente abrindo uma porta e colo-
cando a tecla interior de trancamento na posição de trancada e depois
fechando a porta puxando pelo manípulo exterior enquanto a chave eletrónica
estava dentro do veículo.
Retire a chave eletrónica de dentro do veículo e tranque novamente as portas.
■Configurações que podem ser efetuadas num concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado
As definições (por ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
numa característica de configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (→P. 160, 587)
●Ligar o motor e alterar os modos no interruptor do motor: →P. 588
●Desligar o motor: →P. 238
sec_03-02.fm Page 175 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

2344-2. Procedimentos de condução
■Rodar a chave da posição "ACC" para a posição "LOCK"
Coloque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades automá-
tica) ou N (caixa de velocidades manual). (→P. 244, 250)
■Se o motor não entrar em funcionamento (veículos com sistema imobili-
zador do motor)
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (→P. 107)
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
■Quando não consegue desbloquear a coluna de direção
■Função de aviso de chave (se equipado)
Um alarme soa se a porta do condutor for aberta enquanto o interruptor do
motor estiver na posição "LOCK" ou "ACC" para retirar a chave.Prima a chave e rode-a para a posição
"LOCK".
Quando colocar o motor em funciona-
mento o interruptor do motor pode estar
bloqueado na posição "LOCK". Para o
libertar, rode a chave enquanto vira o
volante ligeiramente para a esquerda e
para a direita.
1
2
sec_04-02.fm Page 234 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

5638-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
As luzes de aviso e os alarmes sonoros de aviso funcionam conforme
se segue, dependendo do conteúdo da mensagem. Se uma mensa-
gem indicar a necessidade de inspeção por um profissional, leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
*: Soa um sinal sonoro a primeira vez que é exibida uma mensagem no
mostrador de informações múltiplas.
Mensagens e avisos
Luz de
aviso de
sistemaAviso
sonoro
*Aviso
Acende Acende SoaSinaliza uma situação importante,
como quando o sistema associado à
condução está avariado ou que pode
causar uma situação de perigo se o
procedimento de correção não for efe-
tuado.
Acende⎯Soa
⎯Acende ou
piscaSoa
Sinaliza uma situação importante,
como quando apresenta uma avaria
num sistema apresentado no mostra-
dor de informações múltiplas.
Pisca⎯Soa
Sinaliza uma situação que pode cau-
sar danos no veículo ou uma situação
de perigo.
Acende⎯Não soa
Sinaliza uma condição em que pode
causar avaria nos componentes elétri-
cos, a sua condição, ou indica a
necessidade de manutenção.
Pisca⎯Não soa
Sinaliza uma situação, como quando
um procedimento foi efetuado de
forma incorreta, ou que indique como
proceder de forma correta.
sec_08-02.fm Page 563 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5908-2. No caso de uma emergência
■Parar o motor
XVeículos com caixa de velocidades automática
Coloque a alavanca de velocidades em P e prima o interruptor do motor
como normalmente faz quando desliga o motor.
XVeículos com caixa de velocidades manual
Coloque a alavanca de velocidades em N e prima o interruptor do motor
como normalmente faz quando desliga o motor.
■Substituir a pilha da chave
Como o procedimento anterior é uma medida temporária, recomenda-se que
a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (→P. 517)
■Alarme (veículos com alarme do Cazaquistão e Marrocos)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas não ativa o sistema de
alarme.
Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o alarme
estiver armado, fará com que o mesmo dispare.
■Alterar os modos do interruptor do motor
XVeículos com caixa de velocidades automática
Liberte o pedal do travão e pressione o interruptor do motor no passo
acima referido.
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de cada
vez que pressionar o interruptor. (→P. 239)
XVeículos com caixa de velocidades manual
Liberte o pedal da embraiagem e pressione o interruptor do motor no passo
acima referido.
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de cada
vez que pressionar o interruptor. (→P. 239)
■Quando a chave eletrónica não funciona devidamente
●Certifique-se de que o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque não foi desativado nas definições de configuração. Se estiver des-
ligado, ligue a função.
(Características de configuração: →P. 632)
●Verifique se o modo de poupança da pilha está ligado. Se estiver, cancele a
função. (→P. 171)
3
3
sec_08-02.fm Page 590 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

644O que fazer se... (Resolução de problemas)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado para evitar o furto do veículo se retirar a chave do interruptor
do motor. (→P. 234)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado automaticamente para impedir o furto do veículo. (→P. 241)
●O interruptor de trancamento dos vidros está premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser utilizados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver premido.
(→P. 201)
●A função de desligar automaticamente é acionada se o veículo for deixado
no modo ACCESSORY ou no modo ON (o motor não está ligado) durante
um período de tempo. (→P. 240)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar (veículos com sinal
sonoro de aviso do cinto de segurança)
O condutor e os passageiros estão a utilizar o cinto de segurança?
(→P. 557)
●A luz do indicador do travão de estacionamento está acesa
Libertou o travão de estacionamento? (→P. 257)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (→P. 553, 562)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a configuração do
alarme?
O sensor deteta essa ação e o alarme soa. (→P. 116)
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição "ON" (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
"IGNITION ON" (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou ligue o motor.
O volante da direção não pode ser virado depois do motor
ter sido desligado
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrup-
tores dos vidros elétricos (se equipado)
O interruptor do motor desligou automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e a buzina soa (se equipado)
sec_10-01.fm Page 644 Wednesday, March 16, 2016 2:34 PM

646Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 444, 450
Filtro do ar condicionado....... 515
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 444
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) .................................. 351
Função .................................. 351
Luz de aviso .......................... 554
Abertura
Capot .................................... 487
Tampão do depósito de
combustível ........................ 270
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 505
Luz de aviso de nível baixo de
AdBlue™ ............................ 558
Reabastecer.......................... 505
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 52
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e
de cortina .............................. 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 554
Modificação e remoção dos
airbags .................................. 51
Postura correta de condução .. 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 47Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 116
Alavanca
Alavanca auxiliar do trinco
de segurança...................... 487
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 487
Alavanca de
velocidades ................ 244, 250
Alavanca do limpa-vidros...... 267
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 244
Caixa de velocidades
manual................................ 250
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Antena .............................. 382, 476
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 170
Apoio de braço ........................ 474
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 457
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 452
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual................................ 444
Aquecimento dos bancos ....... 457
A
sec_10-02.fm Page 646 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM