2016 TOYOTA HILUX oil

3354-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Hyppighed for brug af firehjulstræk (biler med A.D.D.)
Du bør køre med firehjulstræk mindst 16 km om måneden.
Derved holdes komponenterne i forhjulsstyringen smurte.
■ Skift mellem H2 og H4
Hvis du har problemer med at skifte gear i koldt vejr, skal du sænke hastigheden
eller standse bilen og skifte igen.
■ Skift til L4 (biler med VSC)
VSC slås automatisk fra.
■ Ved kørsel på tør vej belægning og motorvej
Brug positionen H2. Hvis bilen køres i position H4 eller L4 i længere tid, lyder
en advarselssummer, og indikatoren for firehjulstræk blinker hurtigt, eller der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet. Hvis advar-
selsmeddelelsen vises på multi-informationsdisplayet, skal den følges.
■ Hvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD
MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required" vises på multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej indstillingsknappen til forhjulstræk til H2, og vent, til advarselsmeddelelsen
slukkes.
ADVARSEL
■ Under kørslen
● Drej aldrig indstillingsknappen for forhjulstræk fra H2 til H4, hvis hjulene
skrider. Stands hjuludskridningen eller hjulspinnet, inden du skifter gear.
● Brug positionen H2 ved normal kørsel på veje med tørt og hårdt underlag.
Kørsel på veje med tørt og hårdt underlag i positionen H4 eller L4 kan
medføre olielækage i trækkomponenterne eller andre problemer, der kan
resultere i en ulykke. Det kan også slide mere på dækkene og øge brænd-
stofforbruget.
● Undgå at dreje pludseligt i positionen H4 eller L4. Hvis du drejer pludseligt,
kan forskellen i omdrejningshastighederne på for- og baghjulene have
samme virkning som at bremse, hvilket gør kørslen vanskelig.
OM0K269DK.book Page 335 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4857-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
( → S. 497)• Varmt vand•Natron•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
• Destilleret vand
Kølervæskestand
(→ S. 495)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
(→ S. 492)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
(→ S. 520)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer ( →S. 525)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
Køler,
kondensator og
intercooler
(hvis monteret)
(→ S. 496)
⎯
Dæktryk
(→ S. 511)• Dæktryksmåler• Trykluftkilde
Sprinklervæske
(→ S. 501)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæske
(til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM0K269DK.book Page 485 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5648-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
■Hvis vises på multi-informationsdisplayet.
Motorolietrykket er for lavt. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står
på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om lampen
slukkes).
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
■ Hvis meddelelsen "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED
SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator and brake pedals depressed simulta-
neously" vises på multi-informationsdisplayet
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
(→S. 211)
Slip speederen eller bremsepedalen.
■ Hvis meddelelsen "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield
washer fluid low" vises på multi-informationsdisplayet
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( →S. 501)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil mainte-
nance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance
required" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "T-BELT MAINTENANCE REQUIRED"/"T-BELT mainte-
nance required" vises på multi-informationsdisplayet
Tandremmen skal skiftes.
Få tandremmen kontrolleret og/eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED"/"Differential oil temp high Cooling time required" vises på
multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Vent, til advarselsmeddelelsen slukkes.
■ Hvis meddelelsen "OVER 120km/h"/"Over 120km/h" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Bilens hastighed er mindst 120 km/t. Det lyder også en summer. Summeren
stopper efter 6 sekunder, hvis du reducerer hastigheden til under 120 km/t.
Reducér bilens hastighed.
OM0K269DK.book Page 564 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5658-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
■Hvis meddelelsen If "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( →S. 482)
■ Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Strømmen blev slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade bat-
teriet.
■ Hvis meddelelsen "DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See
owner’s manual" eller "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
Biler uden kontakt til DPF-system:
For at regenerere filteret anbefales følgende kørselsmetoder
*.
● Ved at køre uden afbrydelser (for eksempel ved ca. 65 km/t i 20 til 30 minut-
ter).
● Ved at undgå korte ture eller ved at køre uden afbrydelser (lade motoren
køre i længere tid).
Når udendørstemperaturen er ca. -15 °C eller lavere, skal du kontrollere, at
motoren er varmet op, før bilen køres, for at regenerere filteret. Hvis motoren
er kold, skal du varme motoren op ved at køre i bilen og geare ned for at øge
motorens omdrejningstal. Afhængig af situationen kan det være nødvendigt
at træde på speederen, til motorens omdr ejningstal er øget til 3.000 o/min.
Advarselsmeddelelsen forsvinder, når regenereringen er udført. Hvis denne
form for kørsel ikke kan gennemføres, eller hvis meddelelsen ikke forsvinder
efter kørsel, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Du kan læse mere om DPF-systemet i S. 362.
*: Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde trafikreglerne.
Biler med kontakt til DPF-system:
→S. 363
OM0K269DK.book Page 565 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5678-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
●Hvis meddelelsen "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" vises, kan der være en fejl i systemet.
Bilen skal straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis meddelelsen "Low oil pressure Stop in a safe place" vises, kan der
være en fejl.
Stands straks bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
■ Hvis meddelelsen "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der er en fejl i det system eller den komponent, der vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Bilen skal efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgivende støj
eller lyd fra audiosystemet.
ADVARSEL
■Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke gør
det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
■Så længe oliestandsadvarslen vises (hvis monteret)
Fortsat kørsel med lav motoroliestand ødelægger motoren.
■ Hvis meddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s
manual" vises på multi-informationsdisplayet
Kør aldrig i bilen, hvis advarselsmeddelelsen vises. Fortsat kørsel med
vand i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM0K269DK.book Page 567 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6129-1. Specifikationer
OM0K269DK
X2TR-FE-motor (EURO IV- og V-modeller*1)
*1: EURO IV og V er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og ny påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter5,6 l
5,3 l
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
OM0K269DK.book Page 612 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6149-1. Specifikationer
OM0K269DK
X2TR-FE-motor (undtagen EURO IV- og V-modeller*1)
*1: EURO IV og V er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40 og 20W-50:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oliemængde
(Aftapning og ny påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter5,6 l
5,3 l
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
OM0K269DK.book Page 614 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6169-1. Specifikationer
OM0K269DK
X1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer (EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt " Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Oliemængde
(Aftapning og
påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter 7,5 l
7,0 l
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
OM0K269DK.book Page 616 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM